Переводчик — Татьяна Коробкина

Работы переводчика Татьяны Коробкиной

---

Переводы Татьяны Коробкиной

---

1977

• Хосе Мигель Варас «Культура в борьбе за право существовать» / «Культура в борьбе за право существовать» (1977, статья)
  
  1977 г.

1978

• Володя Тейтельбойм «Течение глубокое и сильное (размышляя о творчестве Гильермо Атиаса)» / «Течение глубокое и сильное (размышляя о творчестве Гильермо Атиаса)» (1978, статья)
  
  1978 г.

1981

• Бернардо Кордон «Маис для голубей» / «Маис для голубей» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Умберто Костантини «Зов» / «Зов» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1982

• Марио Варгас Льоса «Примитивный» и «созидающий» роман в Латинской Америке» / «Примитивный» и «созидающий» роман в Латинской Америке» (1982, эссе)
  
  1982 г.

  
  2004 г.
• Марио Варгас Льоса «Амадис в Америке» / «Амадис в Америке» (1982, эссе)
  
  1982 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Марио Варгас Льоса «Роман» / «Роман. Фрагмент из книги» [= Роман. Фрагмент из книги] (1982, отрывок)
  
  1982 г.

  
  2004 г.
• Карлос Фуэнтес «Новый испано-американский роман. Фрагменты из одноименной книги» / «Новый испано-американский роман. Фрагменты из одноименной книги» (1982, отрывок)
  
  1982 г.
• Габриэль Гарсиа Маркес, Марио Варгас Льоса «Диалог о романе в Латинской Америке» / «La novela en América Latina: Diálogo» (1982)
  
  1982 г.

  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

1983

• Жозе Ж. Вейга «В субботу вечером, в воскресенье утром» / «В субботу вечером, в воскресенье утром» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Жозе Ж. Вейга «Все на свете относительно» / «Всё на свете относительно» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Жозе Ж. Вейга «Где живут диданго?» / «Где живут диданго?» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Жозе Ж. Вейга «Лошадки из Платипланто» / «Лошадки из Платипланто» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1984

• Умберто Костантини «В ночи» / «В ночи» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Умберто Костантини «Визит» / «La visita» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Умберто Костантини «Сорок второй и блестки» / «El 42 y las lentejuelas» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Росарио Мурильо «Чудо, совершающееся на глазах» / «Чудо, совершающееся на глазах» (1984, статья)
  
  1984 г.
• Хулио Кортасар «Революция, с которой меня соединяют узы любви» / «Революция, с которой меня соединяют узы любви» (1984)
  
  1984 г.

1985

• Илзе Лоза «Артист по кличке Герцог» / «Артист по кличке Герцог» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Илзе Лоза «Бонифаций» / «Бонифаций» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Илзе Лоза «Комарик и сеньор Находка» / «Комарик и сеньор Находка» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Илзе Лоза «Приключения Коротконожки» / «Приключения Коротконожки» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1986

• Артуро Алапе «Огонь» / «La candela» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Артуро Алапе «Смерть «Меткого выстрела» / «Las Muertes de Tirofijo» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Рубен Барейро Сагиер «Зуб за зуб» / «Diente por diente» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Рубен Барейро Сагиер «Ночной обход» / «Ronda nocturna» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Рубен Барейро Сагиер «Око за око» / «Ojo por ojo» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Рубен Барейро Сагиер «Северный ветер» / «Viento norte» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1987

• Артуро Алапе «Голова» / «Cabeza» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Артуро Алапе «Правда» / «Verdad» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

2004

• Фольклорное произведение «Осёл» / «Осёл» (2004, сказка)
  
  2004 г.

2010

• Эдуардо Галеано «Вскрытые вены Латинской Америки» / «Las venas abiertas de America Latina» (2010, документальное произведение) // совместный перевод: Маргарита Былинкина, Юрий Ванников, Хуан Кобо, Н. Испольнова
  
  2010 г.