Переводчик — Михаил Гурвиц

Работы переводчика Михаила Гурвица

---

Переводы Михаила Гурвица

---

год неизвестен

• Сидар Бауэрс «Астра» / «Astra» (роман)
  
  

1989

• Франсиско Эррера Луке «Материалы использованные в книге» / «Материалы использованные в книге «Луна доктора Фауста» (1989)
  
  1989 г.

1990

• Артуро Услар Пьетри «Симеон Каламарис» / «Simeón Calamaris» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Мануэль Галич «История доколумбовых цивилизаций» / «История доколумбовых цивилизаций» (1990, монография)
  
  1990 г.

1992

• Фольклорное произведение «Замок Флор де Лис» / «Замок Флор де Лис» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Красная птичка» / «Красная птичка» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Лентяи» / «Лентяи» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Педро-обжора» / «Педро-обжора» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Почему у собаки нос холодный» / «Почему у собаки нос холодный» (1992, сказка)
  
  1992 г.
• Фольклорное произведение «Четыре Хуана» / «Четыре Хуана» (1992, сказка)
  
  1992 г.

1996

• Джефф Ровин «Смертельная битва» / «Mortal Kombat» (1996, роман)
  
  1996 г.

1997

• Дэфид аб Хью, Брэд Линавивер «По колено в крови» / «Knee-Deep in the Dead» [= Стреляй и иди] (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  1997 г.

  
  2005 г.
• Дебби Брод «Ошибка следствия» / «Error in Judgement» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Дебби Брод «Убийство в универмаге» / «Murder in Store» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Джун Томсон «Чудо из Хаммерсмита» / «The Case of the Hammersmith Wonder» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Джун Томсон «Крыса, несущая смерть» / «The Case of the Sumatran Rat» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Джун Томсон «Наследница изобретателя» / «The Case of the Harley Street Specialist» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Джун Томсон «Отравление в Камберуэлле» / «The Case of the Camberwell Poisoning» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Джун Томсон «Сорока из Мэйплстеда» / «The Case of the Maplestead Magpie» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Джун Томсон «Тайна Парадольской комнаты» / «The Case of the Paradol Chamber» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Джун Томсон «Шерлок Холмс – русский эмигрант» / «The Case of the Old Russian Woman» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Джун Томсон «Предисловие» / «Foreword by Aubrey B. Watson LDS, FDS, D Orth» (1997, статья)
  
  1997 г.
• Джун Томсон «Приложение. Соображения относительно хронологии событий, основанные на опубликованных произведениях о Шерлоке Холмсе» / «Appendix: An hypothesis regarding the internal evidence as it relates to the chronology within the published Holmes canon» (1997, статья)
  
  1997 г.
• Джун Томсон «Тайные хроники Холмса» / «The Secret Chronicles of Sherlock Holmes» (1997, сборник)
  
  1997 г.

2004

• А. Дж. Куиннелл «До белого каления» / «Man on Fire» (2004, роман)
  
  2004 г.
• А. Дж. Куиннелл «Ночь «красных фонарей» / «Blut Ring» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Леонард Коэн «Блистательные неудачники» / «Beautiful Losers» [= Грех. Блистательные неудачники] (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2008 г.
• Энн Майклз «Пути памяти» / «Fugitive Pieces» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Гаетан Суси «Девочка, которая любила играть со спичками» / «La Petite fille qui aimait trop les allumettes» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2012 г.

2011

• Дэннис Фун «Вольный странник» / «Freewalker» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Дэннис Фун «Ловцы видений» / «The Dirt Eaters» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Дэннис Фун «Тень хранителя» / «The Keeper's Shadow» (2011, роман)
  
  2011 г.

2021

• Майкл Кристи «Гринвуд» / «Greenwood» (2021, роман)
  
  2021 г.

2023

• Хезер О'Нил «Отель одиноких сердец» / «The Lonely Hearts Hotel» (2023, роман)
  
  2023 г.