Переводчик — Нонна Юрьевна Панина

Панина Нонна Юрьевна — переводчик, поэт, литературный критик. Автор ряда статей по современной французской литературе.

Работы переводчика Нонны Паниной

Сортировка:

Переводы Нонны Паниной

1993

1994

Ромен Гари «Ночь будет спокойной» / «La nuit sera calme» (1994, документальное произведение)

1994 г.
Жан-Поль Сартр «Очарованный свидетель» / «"Очарованный свидетель"» (1994, статья)

1994 г.
Сидони Габриэль Колетт «Чистое и порочное» / «Le Pur et l'Impur» (1994, эссе)

1994 г.

1995

Александр Дюма «Белые и синие» / «Les Blancs et les Bleus» (1995, роман)

1995 г.

2017 г.

1998

Александр Дюма «Красный сфинкс» / «Le Comte de Moret» (1998, роман)

1998 г.

2007 г.

2000

2001

Александр Дюма «Госпожа де Шамбле» / «Madame de Chamblay» (2001, роман)

2001 г.

2023 г.
Жерар де Нерваль «Диорама» / «Diorama» (2001, эссе)

2001 г.
Жерар де Нерваль «Карнавальный бык» / «Le Bœuf gras» (2001, эссе)

2001 г.
Жерар де Нерваль «Мистическая литография» / «Une lithographie mystique» (2001, эссе)

2001 г.
Жерар де Нерваль «Наследники Икара» / «Les Successeurs d’Icare» (2001, эссе)

2001 г.
Жерар де Нерваль «Неведомые боги» / «Les Dieux inconnus» (2001, эссе)

2001 г.

2003

Александр Дюма, Гаспар де Шервиль «Охотник на водоплавающую дичь» / «Le Chasseur de sauvagine» (2003, роман)

2003 г.

2022 г.
Александр Дюма, Гаспар де Шервиль «Папаша Горемыка» / «Le Père la Ruine» (2003, роман)

2003 г.

2021 г.

2004

Александр Дюма, Графиня Д'Аш «Княгиня Монако» / «La Princesse de Monaco» [= Княгиня Монако. Жизнь и приключения] (2004, роман)

2004 г.

2021 г.

2021 г.
Александр Дюма «Яков Безухий» / «Jacquot sans Oreilles» (2004, повесть)

2004 г.

2022 г.