Переводчик — Наталья Яковлевна Подольская

Страна:	Россия
Дата рождения:	6 сентября 1925 г.
Дата смерти:	4 декабря 2010 г. (85 лет)
Переводчик c:	польского
Переводчик на:	русский

Наталья Яковлевна Подольская — переводчик.

Родилась 6 сентября 1925 года в китайском городе Шэньян (Мукден) в семье советского дипломата Якова Борисовича Подольского.

В 1937 году родители были репрессированы, воспитывалась в семье профессора Владимира Оскаровича Витта.

В 1941-1943 году была в эвакуации в МолотовскойПермской)области. В 1949 году окончила филологический факультет МГУ.

Переводила на русский язык польскую литературу. Работала в издательстве «Иностранная литература». Член Союза писателей СССР с 1979 года. Была награждена медалью «Заслуженный деятель польской культуры».

Умерла в Москве 4 декабря 2010 года.

Работы переводчика Натальи Подольской

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Натальи Подольской

1954

Элиза Ожешко «Тадеуш» / «Tadeusz» (1954, рассказ)

1954 г.

1996 г.

1955

Болеслав Прус «Анелька» / «Anielka» (1955, повесть)

1955 г.

1962 г.

1956

Юзеф Крашевский «Повесть о Савке» / «Historja Sawki» (1956, повесть)

1956 г.

1957

Генрик Сенкевич «Ангел» / «Jamioł» (1957, рассказ)

1957 г.

1983 г.

1959

Мария Конопницкая «Марыська» / «Maryśka» (1959, рассказ)

1959 г.

1962

Мария Конопницкая «О гномах и сиротке Марысе» / «O krasnoludkach i o sierotce Marysi» (1962, повесть)

1962 г.

1992 г.

2017 г.

1965

Ежи Анджеевский «Пепел и алмаз» / «Popiół i diament» (1965, роман)

1965 г.

1966

Элиза Ожешко «Господа Помпалинские» / «Pompalińscy» (1966, роман)

1966 г.

1987 г.

1970

Мария Конопницкая «О гномах и сиротке Марысе» / «O krasnoludkach i o sierotce Marysi» (1970, повесть)

1970 г.

1988 г.

1992 г.

2021 г.

1972

Януш Корчак «Король Матиуш Первый» / «Król Maciuś Pierwszy» (1972, повесть)

1972 г.

1978 г.

1986 г.

1988 г.

1989 г.

1990 г.

1992 г.

2010 г.

2010 г.

2010 г.

2010 г.

2010 г.

2010 г.

2011 г.

2015 г.

2015 г.

2016 г.

2016 г.

2016 г.

2016 г.

2018 г.

2024 г.
Януш Корчак «Король Матиуш на необитаемом острове» / «Król Maciuś na wyspie bezludnej» [= Король Матиуш Первый на необитаемом острове] (1972, повесть)

1972 г.

1978 г.

1986 г.

1988 г.

1989 г.

1990 г.

1992 г.

2007 г.

2010 г.

2010 г.

2010 г.

2011 г.

2015 г.

2015 г.

2016 г.

2024 г.
Корнель Филипович «Провинциальный роман» / «Romans prowincjonalny» (1972, повесть)

1972 г.