Переводчик — Анастасия Захаревич
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского, французского |
| Переводчик на: | русский |
Анастасия Борисовна Захаревич — российский переводчик, лауреат Премии Мориса Ваксмахера Посольства Франции в России за лучший литературный перевод (2012).
Награды и премии:
Нет премий, внесенных в базу сайта, но есть номинации
Работы переводчика Анастасии Захаревич
Переводы Анастасии Захаревич
2000
-
Томас Пинчон
«V.» / «V.»
(2000, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Итак, моя милая…» / «Well Now, My Pretty»
[= Прекрасно, милая; Прекрасно, милая...]
(2000, роман)
-
Томас Пинчон
«К низинам низин» / «Low-lands»
(2000, рассказ)
-
Томас Пинчон
«Мелкий дождь» / «The Small Rain»
(2000, рассказ)
-
Томас Пинчон
«Под розой» / «Under the Rose»
(2000, рассказ)
-
Томас Пинчон
«Секретная интеграция» / «The Secret Integration»
(2000, рассказ)
-
Томас Пинчон
«Энтропия» / «Entropy»
(2000, рассказ)
2001
-
Раймон Кено
«На краю леса» / «A la limite de la forêt»
(2001, рассказ)
-
Раймон Кено
«Несколько общих замечаний относительно аэродинамических свойств сложения» / «Quelques remarques sommaires relatives aux propriétés áérodynamiques de l’addition»
(2001, рассказ)
2002
-
Вуди Аллен
«Записки обжоры» / «Notes from the Overfed»
(2002, рассказ)
2005
-
Поль Верлен
«Шарль Кро» / «Charles Cros»
(2005, эссе)
2006
-
Т. Корагессан Бойл
«Ахат Макнил» / «Achates McNeil»
(2006, рассказ)
2010
-
Раймон Кено
«Последние дни» / «Les derniers jours»
(2010, роман)
2017
-
Йоан Петру Кулиану
«Эрос и магия в эпоху Возрождения» / «Eros et magie a la Renaissance. 1484»
(2017, монография)
-
Альберто Мангель
«Curiositas» / «Curiositas»
(2017)
2019
-
Лоран Бине
«Седьмая функция языка» / «La Septième fonction du langage»
(2019, роман)
2020
-
Росс Кинг
«Микеланджело и Сикстинская капелла» / «Michelangelo and the Pope's Ceiling»
(2020, документальное произведение)
2021
-
Лоран Бине
«Цивилиzации» / «Civilizations»
(2021, роман)
2023
-
Ким Тхюи
«Ру» / «Ru»
(2023, повесть)
-
Виолен Джакомотто-Шарра, Сильви Нони
«Земля плоская. Генеалогия ложной идеи» / «La terre plate. Genealogie d'une idee fausse»
(2023, научно-популярная книга)
2025
-
Лоран Бине
«Игра перспектив/ы» / «Perspective(s)»
(2025, роман)
