Переводчик — Раиса Гурович

Работы переводчика Раисы Гурович

---

Переводы Раисы Гурович

---

1952

• Оноре де Бальзак «Пьеретта» / «Pierrette» (1952, повесть)
  
  1952 г.

  
  1960 г.

  
  1983 г.

  
  1985 г.

1953

• Оноре де Бальзак «Банкирский дом Нусингена» / «La maison Nucingen» (1953, повесть)
  
  1953 г.

  
  1960 г.

  
  1983 г.

  
  1985 г.
• Оноре де Бальзак «Цезарь в борьбе с несчастьем» / «Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau» (1953, повесть)
  
  1953 г.

  
  1960 г.

1954

• Ги де Мопассан «В море» / «En mer» [= На море] (1954, рассказ)
  
  1954 г.

  
  1954 г.

  
  1978 г.

1960

• Оноре де Бальзак «Прощай» / «Adieu» [= Прощай!] (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1989 г.

1983

• Оноре де Бальзак «История величия и падения Цезаря Бирото» / «Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau» (1983, повесть)
  
  1983 г.

  
  1986 г.

  
  2007 г.

Переводы под редакцией Раисы Гурович

---

1957

• Жюль Верн «Север против Юга» / «Nord contre Sud» (1957, роман)
  
  1957 г.

  
  1993 г.

  
  1997 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.