Переводчик — Валерий Исаакович Генкин

Работы переводчика Валерия Генкина

1969

• Ричард Геман «Машина» / «The Machine» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

1988

• Боб Шоу «Свет былого» / «Other Days, Other Eyes» (1988, роман)
  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2001 г.

  
  2016 г.
• Рон Гуларт «Пора в ремонт» / «Into the Shop» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1998 г.

  
  2020 г.

1989

• Боб Шоу «Свет былого» / «Light of Other Days» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

1990

• Джон Браннер «Затруднения с кредитом» / «Hard to Credit» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Рональд Кросс «Гражданин стереовидения» / «A Citizen of 3V» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1991

• Дж. Г. Баллард «Звёздная улица, вилла номер пять» / «Studio 5, the Stars» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2007 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

1995

• Дуглас Адамс «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом, главы 36-65» / «The Restaurant at the End of the Universe» (1995, роман)
  
  1995 г.

1997

• Дуглас Адамс «Ресторан «У конца Вселенной» / «The Restaurant at the End of the Universe» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

1998

• Луиза Эрдрич «Прыжок» / «The Leap» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

2002

• Филип Дик «Свободное радио Альбемута» / «Radio Free Albemuth» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

2007

• Сюзан Уиттиг Альберт «Повесть о Ферме-На-Холме» / «The Tale of Hill Top Farm» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Сюзан Уиттиг Альберт «Повесть об Остролистном холме» / «The Tale of Holly How» (2007, роман)
  
  2007 г.

2011

• Бен Кей «Инстинкт» / «Instinct» (2011, роман)
  
  2011 г.

2018

• Джайлз Брандрет «Оскар Уайльд, Конан Дойл и игра под названием "Убийство"» / «Oscar Wilde and the Ring of Death» (2018, роман)
  
  2018 г.

2022

• Джек Лондон «Вторая молодость майора Ретбоуна» / «The Rejuvenation of Major Rathbone» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Джек Лондон «Любопытный отрывок» / «A Curious Fragment» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Джек Лондон «Тень и вспышка» / «The Shadow and the Flash» (2022, рассказ)
  
  2022 г.