Переводчик — Инга Смирнова

Работы переводчика Инги Смирновой

---

Переводы Инги Смирновой

---

2007

• Гийом де Лоррис «Роман о Розе» / «Roman de la Rose» (2007, поэма)
  
  2007 г.

2010

• Рейчел Винсент «Пиршество» / «Binge» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Клаудия Грэй «Свободна. Рассказ из цикла "Вечная ночь"» / «Free» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Кристин Каст «Янтарный дым» / «Amber Smoke» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Танит Ли «Застольный этикет» / «Table Manners» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Синтия Лейтич Смит «Призрачная любовь» / «Haunted Love» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Нэнси Холдер «Изменившиеся» / «Changed» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Пол Бенджамин, Дэйв Шрамек «Ориентация» / «Orientation» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Пол Бенджамин, Дэйв Шрамек «Осколки войны» / «War-Torn» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Кит Р. А. Де Кандидо «StarCraft. Академия призраков. Том 1» / «StarCraft: Ghost Academy: Volume 1» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Дэвид Джерролд «StarCraft. Академия призраков. Том 2» / «StarCraft: Ghost Academy: Volume 2» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Дэвид Джерролд «Бойся головореза» / «Fear the Reaper» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Дэн Джолли «Рыцарь смерти» / «Death Knight» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Рен Затопек «Сумеречный архонт» / «Twilight Archon» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Крис Метцен «Возвращение домой» / «Homecoming» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Грейс Рэндольф «Последний зов» / «Last Call» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Джош Элдер «Голос во тьме» / «Voice in the Darkness» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Джош Элдер «Не навреди» / «Do No Harm» (2010, манга)
  
  2010 г.
• Ф. К. Каст «Предисловие» / «Introduction» (2010, статья)
  
  2010 г.

2011

• Лорен Кейт «Обреченные» / «Torment» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Лорен Кейт «Падшие» / «Fallen» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Танит Ли «Некусайка, или Флёр де фёр» / «Bite-Me-Not, or, Fleur de Fur» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Майк Кэри «Дети и монстры. Пролог» / «Children and Monsters, Prelude #9» (2011, комикс)
  
  2011 г.
• Майк Кэри «Дети и монстры. Часть вторая» / «Children and Monsters, Part Two #11» (2011, комикс)
  
  2011 г.
• Майк Кэри «Дети и монстры. Часть первая» / «Children and Monsters, Part One #10» (2011, комикс)
  
  2011 г.
• Майк Кэри «Дети и монстры. Часть третья» / «Children and Monsters, Part Three #12» (2011, комикс)
  
  2011 г.
• Майк Кэри «Дети и монстры. Часть четвертая» / «Children and Monsters, Part Four #13» (2011, комикс)
  
  2011 г.
• Майк Кэри «Дом с комнатами без окон. Часть вторая» / «The House of Windowless Rooms, Part Two #6» (2011, комикс)
  
  2011 г.
• Майк Кэри «Дом с комнатами без окон. Часть первая» / «The House of Windowless Rooms, Part One #5» (2011, комикс)
  
  2011 г.
• Майк Кэри «Дом с комнатами без окон. Часть третья» / «The House of Windowless Rooms, Part Three #7» (2011, комикс)
  
  2011 г.
• Майк Кэри «Дом с комнатами без окон. Часть четвертая» / «The House of Windowless Rooms, Part Four #8» (2011, комикс)
  
  2011 г.
• Майк Кэри «Люцифер. Книга 1. Дьявол у порога» / «Lucifer. Vol. 1: Devil in the Gateway» (2011, сборник)
  
  2011 г.

2012

• Дэмиан Диббен «Буря начинается» / «The Storm Begins» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Саймон Фурман, Кит Иэн Гиффен «Выпуск #1» / «StarCraft: Issue 1» (2012, комикс)
  
  2012 г.
• Саймон Фурман «Выпуск #2» / «StarCraft: Issue 2» (2012, комикс)
  
  2012 г.
• Саймон Фурман «Выпуск #3» / «StarCraft: Issue 3» (2012, комикс)
  
  2012 г.
• Саймон Фурман «Выпуск #4» / «StarCraft: Issue 4» (2012, комикс)
  
  2012 г.
• Саймон Фурман «Выпуск #5» / «StarCraft: Issue 5» (2012, комикс)
  
  2012 г.
• Саймон Фурман «Выпуск #6» / «StarCraft: Issue 6» (2012, комикс)
  
  2012 г.
• Саймон Фурман «Выпуск #7» / «StarCraft: Issue 7» (2012, комикс)
  
  2012 г.

2013

• Джеф Лоэб «Глав вторая: Друг» / «Hush, Chapter Two: The Friend #609» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Джеф Лоэб «Глава восьмая: Мертвец» / «Hush, Chapter Eight: The Dead #615» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Джеф Лоэб «Глава двенадцатая: Финал» / «Hush, Chapter Twelve: The End #619» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Джеф Лоэб «Глава девятая: Убийцы» / «Hush, Chapter Nine: The Assassins #616» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Джеф Лоэб «Глава десятая: Могила» / «Hush, Chapter Ten: The Grave #617» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Джеф Лоэб «Глава одиннадцатая: Игра» / «Hush, Chapter Eleven: The Game #618» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Джеф Лоэб «Глава первая: Выкуп» / «Hush, Chapter One: The Ransom #608» (2013, комикс)
  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Глава пятая: Битва» / «Hush, Chapter Five: The Battle #612» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Джеф Лоэб «Глава седьмая: Шутка» / «Hush, Chapter Seven: The Joke #614» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Джеф Лоэб «Глава третья: Зверь» / «Hush, Chapter Three: The Beast #610» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Джеф Лоэб «Глава четвертая: Город» / «Hush, Chapter Four: The City #611» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Джеф Лоэб «Глава шестая: Опера» / «Hush, Chapter Six: The Opera #613» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Джеф Лоэб «Интерлюдия: Пещера» / «Hush Interlude: The Cave» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Джеф Лоэб «Легенда о Бэтмене. Кто он такой и как стал, тем кто он есть» / «The Legend of the Batman. Who He is and How He Came to Be» (2013, комикс)
  
  2013 г.
• Грант Моррисон «Бэтмен: Лечебница Аркхем. Дом скорби на скорбной земле» / «Batman: Arkham Asylum. A Serious House on Serious Earth» (2013, графический роман)
  
  2013 г.
• Джим Ли «Голоса» / «Voices» (2013, статья)
  
  2013 г.
• Джеф Лоэб «То, что надо» / «Just Right» (2013, статья)
  
  2013 г.

2014

• Джеффри Арчер «Лишь время покажет» / «Only Time Will Tell» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Лиана Мориарти «Тайна моего мужа» / «The Husband's Secret» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Шэннон Хейл «Речные тайны» / «River Secrets» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Дж. Майкл Стражински «Супермен: Земля-1. Книга 2» / «Superman: Earth One. Vol 2» (2014, графический роман)
  
  2014 г.
• Дж. Майкл Стражински «Паразит разоблачен как серийный убийца» / «Parasite Revealed As Serial Killer» (2014, статья)
  
  2014 г.

2015

• Робин Маккинли «Проклятие феи» / «Spindle's End» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Джефф Джонс «Лига Справедливости. Часть 1» / «Justice League, Part 1 #1» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джефф Джонс «Лига Справедливости. Часть 2» / «Justice League, Part 2 #2» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джефф Джонс «Лига Справедливости. Часть 3» / «Justice League, Part 3 #3» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джефф Джонс «Лига Справедливости. Часть 4» / «Justice League, Part 4 #4» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джефф Джонс «Лига Справедливости. Часть 5» / «Justice League, Part 5 #5» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джефф Джонс «Лига Справедливости. Часть 6» / «Justice League, Part 6 #6» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джефф Джонс «Объединение Лиги Справедливости. Зеленая стрела » / «Justice League Team-Up: Green Arrow #8» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джефф Джонс «Путь злодея. Глава вторая: Чрево зверя» / «The Villain's Journey, Chapter Two: The Belly of the Beast #10» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джефф Джонс «Путь злодея. Глава первая: Зов приключений» / «The Villain's Journey, Chapter One: The Call for Adventure #9» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джефф Джонс «Путь злодея. Глава третья: Искупление » / «Atonement #11» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джефф Джонс «Путь злодея. Глава четвертая: Спасение изнутри » / «Rescue From Within #12» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джефф Джонс «Путь злодея. Пролог» / «The Villain's Journey, Prologue #7» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джефф Джонс «Эпилог: Вопросы» / «Questions» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Глава 1. Преступление» / «Chapter One: Crime #1» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Глава 10. День независимости» / «Chapter Ten: Independence Day #10» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Глава 11. Римские каникулы» / «Chapter Eleven: Roman Holiday #11» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Глава 12. День труда» / «Chapter Twelve: Labor Day #12» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Глава 13. Наказание» / «Chapter Thirteen: Punishment #13» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Глава 2. Благодарение» / «Chapter Two: Thanksgiving #2» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Глава 3. Рождество» / «Chapter Three: Christmas #3» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Глава 4. Канун Нового года» / «Chapter Four: New Year's Eve #4» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Глава 5. День Святого Валентина» / «Chapter Five: Valentine's Day #5» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Глава 6. День Святого Патрика» / «Chapter Six: St. Patrick's Day #6» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Глава 7. День дурака» / «Chapter Seven: April Fool's Day #7» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Глава 8. День матери» / «Chapter Eight: Mother's Day #8» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Глава 9. День отца» / «Chapter Nine: Father's Day #9» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Как Кларк встретил Брюса: История времен Смолвиля» / «When Clark Met Bruce: A Tale from the Days of Smallville» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Часть вторая: Заблаговременное предупреждение» / «The World's Finest, Part 2: Early Warning #2» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Часть первая: Лучшие люди мира» / «The World's Finest, Part 1 #1» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Часть пятая: Осадное положение» / «The World's Finest, Part 5: State of Seige #5» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Часть третья: Против всех» / «The World's Finest, Part 3: Running Wild #3» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Часть четвёртая: Битва продолжается» / «The World's Finest, Part 4: Battle On #4» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Джеф Лоэб «Часть шестая: Финальный отсчет» / «The World's Finest, Part 6: Final Countdown #6» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Грант Моррисон «...Быстрее...» / «...Faster... #1» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Грант Моррисон «Бесконечный» / «Neverending #10» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Грант Моррисон «Быть Бизарро» / «Being Bizarro #7» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Грант Моррисон «День Красного Солнца» / «Red Sun Day #11» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Грант Моррисон «Евангелие от Лекса Лютора» / «The Gospel According To Lex Luthor #5» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Грант Моррисон «Запретная комната Супермена» / «Superman's Forbidden Room #2» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Грант Моррисон «Похороны в Смолвиле» / «Funeral in Smallville #6» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Грант Моррисон «Проклятие новых защитников» / «Curse of the Replacement Supermen #9» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Грант Моррисон «Сладких снов, Супервумен...» / «Sweet Dreams, Superwoman... #3» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Грант Моррисон «Совсем наоборот» / «Us Do Opposite #8» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Грант Моррисон «Супермен в Эмпиреях» / «Superman in Excelsis #12» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Грант Моррисон «Супермен против Джимми Ольсена!» / «The Superman/Olsen War! #4» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер «Атака на двор» / «Assault on the Court» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер «Бэтмен #1» / «Knife Trick #1» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер «Бэтмен #2» / «Trust Fall #2» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер «Бэтмен #3» / «The Thirteenth Hour #3» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер «Бэтмен #4» / «Face the Court #4» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер «Бэтмен #5» / «Face the Court #5» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер «Бэтмен #6» / «Beneath the Glass #6» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер «Бэтмен #7» / «The Talons Strike! #7» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV «Дух в машине» / «Ghost in the Machine #12» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV «Зов» / «The Call» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер «Нападение на поместье Уэйнов» / «Attack on Wayne Manor» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер «Ночь сов» / «Night of the Owls» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV «Падение дома Уэйнов» / «The Fall of the House of Wayne, сonclusion» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV «Первый снег» / «Annual #1: First Snow» (2015, комикс)
  
  2015 г.
• Скотт Снайдер «Сторож брату моему» / «My Brother's Keeper» (2015, комикс)
  
  2015 г.

2016

• Брайан Буччелато, Френсис Манапул «Игра с огнем» / «Slow Burn #11» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Брайан Буччелато, Френсис Манапул «Погодный волшебник» / «Weather Wizard #10» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Брайан Буччелато, Френсис Манапул «Против негодяев» / «The Flash Annual #1: United They Fall» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Брайан Буччелато, Френсис Манапул «Страх» / «Fear #9» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Брайан Буччелато, Френсис Манапул «Флэш #0» / «Before The New 52! #0» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Брайан Буччелато, Френсис Манапул «Флэш #12» / «The Flash #12» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Адам Гласс «Когда рушится дамба» / «When the Levee Breaks #2» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Адам Гласс «Оставь надежду» / «Abandon All Hope #5» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Адам Гласс «Охота на Харли Квинн. Часть вторая. Завершение» / «The Hunt for Harley Quinn, сonclusion #7» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Адам Гласс «Охота на Харли Квинн. Часть первая» / «The Hunt for Harley Quinn, рart 1 #6» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Адам Гласс «Пинок в зубы» / «Kicked In The Teeth #1» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Адам Гласс «Плохая компания» / «Bad Company #4» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Адам Гласс «Последний шанс» / «Last Chance #3» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Аквамен #0» / «Underwater #0» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Аквамен #14» / «Throne of Atlantis, Prologue #14» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Военные игры» / «War Games» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Впадина #1» / «The Trench, Part One #1» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Впадина #2» / «The Trench, Part Two #2» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Впадина #3» / «The Trench, Part Two #3» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Впадина #4» / «The Trench, Conclusion #4» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Другие #10» / «The Others, Chapter 4 #10» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Другие #11» / «The Others, Chapter 5 #11» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Другие #12» / «The Others, Chapter 6 #12» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Другие #13» / «The Others, Conclusion #13» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Другие #7» / «The Others, Chapter 1 #7» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Другие #8» / «The Others, Chapter 2 #8» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Другие #9» / «The Others, Chapter 3 #9» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Покинутая» / «Deserted! #6» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Потерянный» / «Lost #5» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Секрет Гепарды. Часть вторая» / «The Secret of the Cheetah, Part 2 #14» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Секрет Гепарды. Часть первая» / «The Secret of the Cheetah, Part 1 #13» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Сеть» / «The Grid» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Смерть царя, глава вторая» / «Death of a King, Chapter Two #19» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Смерть царя, глава первая» / «Death of a King, Chapter One #18» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Смерть царя, глава пятая: Тупик» / «Death of a King, Chapter Five: Dead End #23» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Смерть царя, глава седьмая: Крещение огнём» / «Death of a King Chapter Seven: Baptism of Fire #25» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Смерть царя, глава третья: Противостояние» / «Death of a King, Chapter Three: Confrontation #21» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Смерть царя, глава четвёртая» / «Death of a King, Chapter Four #22» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Смерть царя, глава шестая: Тайна семи морей» / «Death of a King, Chapter Six: Secret of the Seven Seas #24» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Тайны» / «Prologue to Trinity War Chapter 2: Secrets» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Трон Атлантиды, эпилог» / «Throne of Atlantis, Epilogue #17» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Трон Атлантиды. Глава вторая» / «Throne of Atlantis, Chapter 2 #15» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Трон Атлантиды. Глава первая» / «Throne of Atlantis, Chapter 1 #15» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Трон Атлантиды. Глава пятая» / «Throne of Atlantis, Chapter 5 #17» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Трон Атлантиды. Глава третья» / «Throne of Atlantis, Chapter 3: Friends and Enemies #16» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс «Трон Атлантиды. Глава четвёртая» / «Throne of Atlantis, Chapter 4 #16» (2016, комикс)
  
  2016 г.
• Джефф Джонс, Джефф Лемир «Эпилог» / «On the Outs» (2016, комикс)
  
  2016 г.

2017

• Э.К. Джонстон «Асока» / «Ahsoka» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Брайан Буччелато «Быстрый и зелёный» / «The Quick and the Green» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Буччелато «Мертвец идёт, часть вторая» / «Deadman Walking #28» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Буччелато «Раскапывая прошлое, часть 3» / «Digging Up the Past, Part 3 #29» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Брайан Буччелато «Уроки истории, часть первая» / «History Lessons #27» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Кристос Гейдж «Флэш не в своей тарелке» / «Flash Out of Water #26» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Николь Дюбьюк «Мелочи» / «Details» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Паркер «Тритон» / «Triton #28» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Паркер «В грязи» / «In the Muck #31» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Паркер «Давление» / «Pressure #26» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Паркер «Жизнь и смерть» / «Life & Death #27» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Паркер «Олимпиец» / «Olympian #29» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Паркер «Падший» / «Fallen #30» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Джефф Паркер «Рождённые гигантами» / «Annual #2: Born of Giants» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Чарльз Соул «Синева/Зелень» / «Blue/Green #32» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Дж. Майкл Стражински «Ego Sum» / «Ego Sum #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Дж. Майкл Стражински «Смена перспективы» / «Changes in Perspective #4» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Дж. Майкл Стражински «Час пятнадцать пополудни» / «One-Fifteen P.M. #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Дж. Майкл Стражински «Что в ящике?» / «What's in the Box #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.

2018

• Дэн Абнетт «Заключение: не в своей лиге» / «The Drowning, Conclusion: Out of His League #6» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Критическое состояние» / «The Deluge, Prelude: Condition Critical #11» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Неудержимый» / «Unstoppable, Part One #8» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Но нет покоя голове в венце» / «Uneasy Lies the Head That Wears the Crown #7» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Потоп. Акт второй» / «The Deluge, Act Two #13» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Потоп. Акт первый» / «The Deluge, Act One #12» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Потоп. Акт третий» / «The Deluge, Act Three #14» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Потоп. Финал» / «The Deluge, Finale #15» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Пролог: После "Потопа"» / «Aquaman: Rebirth. The Drowning Prologue: After the Deluge» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Сам себе лига» / «Unstoppable, Part Two: A League of His Own #9» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Течения будущего» / «Future Tide #10» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Часть вторая: замкнутый круг» / «The Drowning, Part Two: Full Circle #2» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Часть первая: конец всех страхов» / «The Drowning, Part One: The End of Fear #1» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Часть пятая: принятые меры» / «The Drowning, Part Five: Executive Sanction #5» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Часть третья: преступления против государства» / «The Drowning, Part Three: Capitol Crimes #3» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Часть четвертая: Semper Fidelis» / «The Drowning, Part Four: Semper Fidelis #4» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Паркер «Встреча со своим создателем» / «Meet Your Maker #33» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Паркер «Выпускной» / «Graduation» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Паркер «Мальстрем. Часть I: Посмертие» / «Afterlife #35» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Паркер «Мальстрем. Часть II: Одержимый» / «Maelstrom, Part 2: Possessed #36» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Паркер «Мальстрем. Часть III: Хитроумие цариц» / «Maelstrom, Part 3: The Cunning of Queens #37» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Паркер «Мальстрем. Часть IV: Последние врата» / «Maelstrom IV: The Final Gate #38» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Паркер «Мальстрем. Часть V: Пасифика» / «Maelstrom V: Pacifica #39» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Паркер «Мальстрем. Часть VI: Край света» / «Maelstrom VI: The Edge of the World #40» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Паркер «Миссия» / «The Mission» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Паркер «Оно живое» / «It Lives #32» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джефф Паркер «Суша и море» / «Land and Sea #34» (2018, комикс)
  
  2018 г.

2019

• Дэн Абнетт «Бэтмен: Утопленница. Сказание о старом мореходе #1» / «Batman: The Drowned. Rime of the Ancient Mariner» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Роберт Вендитти «Летучие мыши из Ада. Часть 2 [«Лига Справедливости» #32]» / «Bats Out of Hell, Part Two: Countdown To Extinction #32» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Роберт Вендитти «Летучие мыши из Ада. Часть 3 [«Хэл Джордан и Корпус Зеленых фонарей» #32]» / «Bats Out of Hell, Part Three: None More Black #32» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Джефф Лемир «Хокмен Обретённый» / «Hawkman: Found» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Бенджамин Перси, Джошуа Уильямсон «Готэм. Сопротивление. Финал [«Зеленая Стрела» #32]» / «Gotham Resistance, Finale #32» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Бенджамин Перси «Готэм. Сопротивление. Часть 1. Лабиринт Загадочника #12» / «Gotham Resistance, Part 1: The Riddler's Labyrinth #12» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Тим Сили «Готэм. Сопротивление. Часть 2: «Кольцо льда и страха» #29» / «Gotham Resistance, Part 2: A Ring of Fire and Fear #29» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV, Джошуа Уильямсон «Бэтмен Потерянный» / «Batman: Lost» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Скотт Снайдер, Грант Моррисон, Джеймс Тайнион IV, Джошуа Уильямсон «Восхождение Тёмных Рыцарей. Дикая охота» / «Dark Knights Rising: The Wild Hunt: Riders on the Razor» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV «Темные дни. Кузница» / «Dark Days: The Forge» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Скотт Снайдер «Темные дни. Металл. #1» / «Dark Nights: Metal #1» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Скотт Снайдер «Темные дни. Металл. #2» / «Dark Nights: Metal #2» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Скотт Снайдер «Темные дни. Металл. #3» / «Dark Nights: Metal #3» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV «Темные дни. Плавильня» / «Dark Days: The Casting» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Скотт Снайдер «Темные ночи. Металл #4 » / «Dark Nights: Metal #4» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Скотт Снайдер «Темные ночи. Металл #5» / «Dark Nights: Metal #5» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Скотт Снайдер «Темные ночи. Металл #6 » / «Dark Nights: Metal #6» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Скотт Снайдер, Джеймс Тайнион IV «Эпилог» / «Epilogue» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Джеймс Тайнион IV «Бэтмен, который смеется» / «The Batman Who Laughs #1» [= Бэтмен, который смеется [«Бэтмен, который смеется» #1]] (2019, комикс)
  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Фрэнк Тиери, Джеймс Тайнион IV «Бэтмен: Машина Смерти. "Тяжёлый металл" #1» / «Batman: The Murder Machine #1» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Фрэнк Тиери, Джеймс Тайнион IV «Симфония разрушения [«Бэтмен Опустошитель» #1]» / «Batman: The Devastator #1: Symphony of Destruction» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Питер Дж. Томаси «Дитя гнева [«Бэтмен Беспощадный» #1]» / «Batman: The Merciless #1: The Wrath Child» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Роб Уильямс «Готэм. Сопротивление. Часть 3. Добро пожаловать в джунгли #26]» / «Gotham Resistance, Part 3: Welcome to the Jungl #26» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Бэтмен: Красная Смерть. «Оседлать молнию» #1» / «Batman: The Red Death» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Летучие мыши из Ада. Финал [«Лига Справедливости» #33]» / «Bats Out of Hell, Finale #33» (2019, манга) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Летучие мыши из Ада. Часть 1 [«Флэш» #33]» / «Bats Out of Hell, Part One #33» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.
• Сэм Хамфрис «Бэтмен: Погубитель Зари. Страх темноты #1» / «Batman: The Dawnbreaker. Fear of the Dark» (2019, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2019 г.

2020

• Джейсон Аарон «Пингвин: Тот, кто смеется последним!» / «Penguin: He Who Laughs Last...!» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Дж. Т. Крул «Ядовитый Плющ. Сорванный цветок» / «Poison Ivy: Deflowered!» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Дэвид Хайн «Дважды Двуликий!» / «Two-Face, Too!» (2020, комикс)
  
  2020 г.

2021

• Питер Кэллоуэй «Карточный домик» / «The Riddler: The House the Cards Built» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Глав вторая: Друг» / «Hush, Chapter Two: The Friend #609» (2021, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Глава восьмая: Мертвец» / «Hush, Chapter Eight: The Dead #615» (2021, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Глава двенадцатая: Финал» / «Hush, Chapter Twelve: The End #619» (2021, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Глава девятая: Убийцы» / «Hush, Chapter Nine: The Assassins #616» (2021, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Глава десятая: Могила» / «Hush, Chapter Ten: The Grave #617» (2021, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Глава одиннадцатая: Игра» / «Hush, Chapter Eleven: The Game #618» (2021, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Глава пятая: Битва» / «Hush, Chapter Five: The Battle #612» (2021, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Глава седьмая: Шутка» / «Hush, Chapter Seven: The Joke #614» (2021, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Глава третья: Зверь» / «Hush, Chapter Three: The Beast #610» (2021, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Глава четвертая: Город» / «Hush, Chapter Four: The City #611» (2021, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Глава шестая: Опера» / «Hush, Chapter Six: The Opera #613» (2021, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Интерлюдия: Пещера» / «Hush Interlude: The Cave» (2021, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «Легенда о Бэтмене. Кто он такой и как стал, тем кто он есть» / «The Legend of the Batman. Who He is and How He Came to Be» (2021, комикс) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Майк Райкт «Красавица и чудовище» / «Joker's Asylum: Killer Croc. Beauty and the Beast» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джим Ли «Голоса» / «Voices» (2021, статья) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб, Джим Ли «Предисловие» / «Introduction» (2021, статья) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.
• Джеф Лоэб «То, что надо» / «Just Right» (2021, статья) // совместный перевод: Всеволод Нежданов
  
  2021 г.

2022

• Дарвин Кук, Аманда Коннер «Входя в мир» / «#2 Getting into the World» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Дарвин Кук, Аманда Коннер «Имея в виду «прощай» / «#1 Mean Goodbye» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Дарвин Кук, Аманда Коннер «Не иллюзия» / «#3 No Illusion» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Дарвин Кук, Аманда Коннер «Под дугою радуги» / «#4 The End of the Rainbow» (2022, комикс)
  
  2022 г.