Переводчик — Тамара Лурье

Работы переводчика Тамары Лурье

---

Переводы Тамары Лурье

---

1955

• Болеслав Прус «Проклятое счастье» / «Przeklęte szczęście» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1961 г.

1957

• Стефан Жеромский «Луч» / «Promień» (1957, повесть) [под псевдонимом Т. Лурье-Грибова]
  
  1957 г.

1959

• Мария Конопницкая «Кристя» / «Krysta» (1959, рассказ) [под псевдонимом Т. Лурье-Грибова]
  
  1959 г.
• Мария Конопницкая «Урбанова» / «Urbanowa» (1959, рассказ) [под псевдонимом Т. Лурье-Грибова]
  
  1959 г.

1963

• Вальтер Кауфман «Страницы детства» / «Страницы детства» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Ганс Мархвица «Призрачный свет» / «Призрачный свет» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Людвиг Турек «Жизнь и смерть моего брата Рудольфа» / «Leben und Tod meines bruders Rudolf» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Лион Фейхтвангер «Броненосец "Потёмкин"» / «Броненосец "Потёмкин"» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

1965

• Габриеля Запольская «Смерть Фелициана Дульского» / «Śmierć Felicjana Dulskiego» (1965, повесть)
  
  1965 г.
• Габриеля Запольская «Пани Маличевская» / «Panna Maliczewska» (1965, пьеса) // совместный перевод: Юлия Винер
  
  1965 г.

1972

• Корнель Филипович «Мужчина - это ребенок» / «Mężczyzna jak dziecko» (1972, повесть)
  
  1972 г.

1980

• Залман Вендров «Карьера Гарри Уинстона» / «Карьера Гарри Уинстона» (1980, рассказ) [под псевдонимом Т. Лурье-Грибова]
  
  1980 г.
• Залман Вендров «На чужой земле» / «На чужой земле» (1980, рассказ) [под псевдонимом Т. Лурье-Грибова]
  
  1980 г.
• Залман Вендров «Угловой жилец» / «Угловой жилец» (1980, рассказ) [под псевдонимом Т. Лурье-Грибова]
  
  1980 г.

1987

• Юзеф Крашевский «Сумасбродка» / «Szalona» (1987, роман) // совместный перевод: О. Смирнова
  
  1987 г.

1991

• Элиза Ожешко «В провинции» / «Na prowincji» (1991, роман) // совместный перевод: Михаил Ландман
  
  1991 г.

  
  1993 г.

1997

• Стивен Голдин, Э. Э. «Док» Смит «Бегство с планеты» / «Getaway World» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2024 г.