Переводчик — А. Спаль
Страна: |
![]() |
Переводчик c: | английского |
Переводчик на: | русский |
Работы А. Спаль
Переводы А. Спаль
1975
- Перси Биши Шелли «К Джейн с гитарой» / «With a Guitar, to Jane ("Ariel to Miranda:—Take...")» (1975, стихотворение)
1976
- Эдгар Аллан По «Духи смерти» / «Visit of the Dead» (1976, стихотворение)
1977
- Ричард Крэшо «Пожелания (К воображаемой возлюбленной)» / «Пожелания (К воображаемой возлюбленной)» (1977, стихотворение)
1978
- Деннис Гловер «Отношение к моей смерти» / «Отношение к моей смерти» (1978, стихотворение)
- Деннис Гловер «Против клеветников» / «Против клеветников» (1978, стихотворение)
- Деннис Гловер «Старый моряк» / «Старый моряк» (1978, стихотворение)
- Деннис Гловер «Три вещи» / «Три вещи» (1978, стихотворение)
- Деннис Гловер «Этюд» / «Этюд» (1978, стихотворение)
1987
- Генри Лонгфелло «Полуночная песнь раба» / «The slave singing at midnight» (1987, стихотворение)
1992
- Джон Ирвинг «Мир от Гарпа» / «The World According to Garp» (1992, роман)
1993
- Микки Спиллейн «Возвращение гангстера» / «Return of the Hood» (1993, повесть)
- Микки Спиллейн «Я гангстер!» / «Me, Hood!» (1993, повесть)
2000
- Найо Марш «Уж раз ты в Риме…» / «When in Rome» (2000, роман)
- Г. Ф. Лавкрафт «Морок над Инсмутом» / «The Shadow Over Innsmouth» (2000, повесть)
2001
- Ирвин Уоллес «Слово» / «The Word» (2001, роман)
2003
- Корнелл Вулрич «Тысяча глаз ночи» / «Night Has a Thousand Eyes» (2003, роман)
- Сара Дюнан «Родимые пятна» / «Birth Marks» (2003, роман)