Переводчик — Сергей Слободянюк

Работы переводчика Сергея Слободянюка

1994

• Джон Чемплин Гарднер «Грендель» / «Grendel» (1994, роман) // совместный перевод: Николай Махлаюк
  
  1994 г.
• Джон Чемплин Гарднер «Крушение Агатона» / «The Wreckage of Agathon» (1994, роман) // совместный перевод: Николай Махлаюк
  
  1994 г.

1997

• Владимир Набоков «Символы Роу» / «Rowe's Symbols» (1997, эссе) // совместный перевод: Николай Махлаюк
  
  1997 г.

  
  2002 г.

2000

• Томас Пинчон «V.» / «V.» (2000, роман) // совместный перевод: Николай Махлаюк, Анастасия Захаревич
  
  2000 г.
• Томас Пинчон «Выкрикивается лот 49» / «The Crying of Lot 49» (2000, роман) // совместный перевод: Николай Махлаюк
  
  2000 г.

  
  2010 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.

  
  2025 г.
• Томас Пинчон «К низинам низин» / «Low-lands» (2000, рассказ) // совместный перевод: Николай Махлаюк, Анастасия Захаревич
  
  2000 г.

  
  2022 г.
• Томас Пинчон «Мелкий дождь» / «The Small Rain» (2000, рассказ) // совместный перевод: Николай Махлаюк, Анастасия Захаревич
  
  2000 г.

  
  2022 г.
• Томас Пинчон «Под розой» / «Under the Rose» (2000, рассказ) // совместный перевод: Николай Махлаюк, Анастасия Захаревич
  
  2000 г.

  
  2022 г.
• Томас Пинчон «Секретная интеграция» / «The Secret Integration» (2000, рассказ) // совместный перевод: Николай Махлаюк, Анастасия Захаревич
  
  2000 г.

  
  2022 г.
• Томас Пинчон «Энтропия» / «Entropy» (2000, рассказ) // совместный перевод: Николай Махлаюк, Анастасия Захаревич
  
  2000 г.

2002

• Вуди Аллен «Золотые времена» / «Fine Times: An Oral Memoir» [= Золотые времена (мемуары из первых рук)] (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2021 г.
• Вуди Аллен «Исследование психических феноменов» / «Examining Psychic Phenomena» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вуди Аллен «Вещий сон» / «Precognition» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Вуди Аллен «Дух, покидающий тело» / «Spirit Departure» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Вуди Аллен «Олененок» / «A Day in the Life of a Doe» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Вуди Аллен «Предсказания» / «Prognostication» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Вуди Аллен «Транс» / «Trances» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Вуди Аллен «Явление призрака» / «Apparitions» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Вуди Аллен «Ясновидение» / «Clairvoyance» (2002, микрорассказ)
  
  2002 г.
• Вуди Аллен «Зеброкрыс» / «The Weal» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вуди Аллен «Сирен» / «The Frean» (2002, эссе)
  
  2002 г.

2005

• Г. Ф. Лавкрафт «История «Некрономикона» / «A History of the Necronomicon» [= История Некрономикона] (2005, эссе)
  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

2006

• Т. Корагессан Бойл «Белый прах» / «Termination Dust» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Т. Корагессан Бойл «Комнаты для подглядывания» / «Peep Hall» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Т. Корагессан Бойл «Ржа» / «Rust» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

2023

• Карл Проффер «Ключи к «Лолите» / «Keys to Lolita» (2023, монография) // совместный перевод: Николай Махлаюк
  
  2023 г.