Переводчик — Ксения Тверьянович

Работы переводчика Ксении Тверьянович

---

Переводы Ксении Тверьянович

---

2007

• Трумен Капоте «Летний круиз» / «Summer Crossing» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Ким Ньюман «Дракула Энди Уорхола» / «Andy Warhol’s Dracula» (2007, повесть)
  
  2007 г.
• Клайв Баркер «Остатки человеческого» / «Human Remains» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Бэзил Коппер «Доктор Портос» / «Dr. Porthos» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2011 г.
• Мелани Тем «Лучшая половина» / «The Better Half» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Стивен Джонс «Дети Тьмы» / «The Children of the Night» (2007, статья)
  
  2007 г.

2008

• Дэвид Лисс «Этичный убийца» / «The Ethical Assassin» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Брюс Стерлинг «Замысел Блемми» / «The Blemmye's Strategem» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2017 г.
• Гэхан Уилсон «На окраине» / «The Outermost Borough» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Йен Уотсон «Богемская рапсодия» / «Bohemian Rhapsody» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

2009

• Брайан Ламли «Тонкие» / «The Thin People» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Фиона Э. Хиггинс «Заклинатель» / «The Bone Magician» (2010, роман)
  
  2010 г.

2016

• Джек Лондон «Белое Безмолвие» / «The White Silence» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2026 г.
• Джек Лондон «За тех, кто в пути!» / «To the Man on Trail» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2026 г.
• Джек Лондон «Закон жизни» / «The Law of Life» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2026 г.
• Джек Лондон «Киш, сын Киша» / «Keesh, the Son of Keesh» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.

  
  2026 г.

2017

• Ричард Йейтс «Всего наилучшего» / «The Best of Everything» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Ричард Йейтс «Гроза акул» / «A Wrestler with Sharks» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Ричард Йейтс «Джоди тут как тут» / «Jody Rolled The Bones» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Ричард Йейтс «Доктор Жуткий» / «Doctor Jack-o'-lantern» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Ричард Йейтс «Любитель пострадать» / «A Glutton for Punishment» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Ричард Йейтс «Совсем не больно» / «No Pain Whatsoever» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джек Лондон «Наперегонки с ледоходом» / «Chased by the Trail» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

2022

• Теодор Драйзер «Кат» / «Khat» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Теодор Драйзер «Старые места» / «The Old Neighbourhood» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Теодор Драйзер «Тень» / «The Shadow» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Теодор Драйзер «Удовлетворение» / «Fulfilment» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Теодор Драйзер «Условности» / «Convention» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.