Переводчик — Рубелла Закарьян

Работы переводчика Рубеллы Закарьян

---

Переводы Рубеллы Закарьян

---

1957

• Веркор «Люди или животные?» / «Les Animaux dénaturés?» (1957, роман)
  
  1957 г.

  
  1987 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  2013 г.

1959

• Пьер Гамарра «Женщина из Вены» / «Женщина из Вены» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Пьер Гамарра «Любовь гончара» / «Любовь гончара» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Пьер Гамарра «Мадонна с гвоздиками» / «Pour un œillet d'or» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Пьер Гамарра «Незнакомка» / «Незнакомка» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Пьер Гамарра «Руки людей» / «Руки людей» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Пьер Гамарра «Солнце в бутылке» / «Солнце в бутылке» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Пьер Гамарра «Судьба дома» / «Судьба дома» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Пьер Гамарра «Топор» / «Топор» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

1964

• Эрве Базен «Ради сына» / «Au nom du fils» (1964, роман)
  
  1964 г.

  
  1988 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1997 г.

1985

• Луи Арагон «Наши добрые соседи» / «Les bons voisins» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1989

• Патрик Модиано «Августовские воскресенья» / «Dimanches d'août» (1989, повесть)
  
  1989 г.

1991

• Пьер Буало, Тома Нарсежак «Недоразумение» / «Maldonne» [= Трагедия ошибок] (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  1996 г.
• Морис Леблан «Смерть бродит где-то рядом» / «La Mort qui rôde» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.
• Морис Леблан «Эдит Лебединая Шея» / «Édith au cou de cygne» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2011 г.

1992

• Себастьян Жапризо «Купе смертников» / «Compartiment tueurs» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1996 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2018 г.

1994

• Луи Буссенар «Приключения парижанина в Океании» / «Aventures d'un Gamin de Paris à travers l'Océanie» (1994, роман)
  
  1994 г.

1997

• Луи Буссенар «Господин Ничто, или Необыкновенные похождения человека-невидимки» / «Monsieur... Rien! ou Les Aventures Extraordinaires d'un Homme Invisible» (1997, роман)
  
  1997 г.