Татьяна Сикорская

Работы Татьяны Сикорской

Сортировка:

[показать/скрыть все издания]

Переводы Татьяны Сикорской

1962

1971

Дик Френсис «Фаворит» / «Dead Cert» (1971, роман)

1971 г.

1983 г.

1984 г.

1992 г.

1993 г.

1997 г.

1999 г.

2004 г.

2022 г.

2022 г.
Джон Арден «Пляска сержанта Масгрейва» / «Sergeant Musgrave's Dance» (1971, пьеса)

1971 г.
Джон Арден «Последнее прости Армстронга» / «Armstrong's Last Goodnight» (1971, пьеса)

1971 г.
Джон Арден, Маргаретта Д'Асы «Тихая пристань» / «The Happy Haven» (1971, пьеса)

1971 г.

1972

Бертольт Брехт «Песня единого фронта» / «Einheitsfrontlied» (1972, стихотворение)

1972 г.

1979 г.

1974

Емилиан Буков «Цветы труда» / «Цветы труда» (1974, стихотворение)

1974 г.
Петря Крученюк «Много бродил я по свету» / «Много бродил я по свету» (1974, стихотворение)

1974 г.
Петря Крученюк «Смотрю на вас» / «Смотрю на вас» (1974, стихотворение)

1974 г.

1976

Ангелика Мехтель «История Риты Б.» / «История Риты Б.» (1976, рассказ)

1976 г.
Вуди Гатри «Пыльная буря» / «Пыльная буря» (1976, стихотворение)

1976 г.
Боб Дилан «На крыльях ветра» / «Blowin’ in the Wind» (1976, стихотворение)

1976 г.

1983 г.
Фольклорное произведение «Акробат на трапеции» / «Акробат на трепеции» (1976, стихотворение)

1976 г.

1983 г.
Фольклорное произведение «Старуха и дьявол» / «Старуха и дьявол» (1976, стихотворение)

1976 г.

1983 г.

1979

Бертольт Брехт «Песня единого фронта» / «Einheitsfrontlied» (1979, стихотворение)

1979 г.
Бертольт Брехт «Песня мира» / «Friedenslied» (1979, стихотворение)

1979 г.
Фольклорное произведение «Песня болотных солдат» / «Песня болотных солдат» (1979, стихотворение)

1979 г.

1982

Роберт Бёрнс «Джон Андерсон» / «John Anderson, My Jo» (1982, стихотворение)

1982 г.
Роберт Бёрнс «Как можешь течь ты, вольный Дун?» / «The Banks o'Doon» (1982, стихотворение)

1982 г.

1983

1985

1995