Роберт Бёрнс «Джон Андерсон»
- Средняя оценка:
- 7.43
- Оценок:
- 21
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Джон Андерсон
John Anderson, My Jo
Другие названия: Джону Андерсону; "Джон Андерсон, сердечный друг!.."
Стихотворение, 1790 год (год написания: 1788)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Джон Андерсон; Джон Андерсон («Джон Андерсон, мой старый друг...»)); 1944 г. — 20 изд.
- — М. Михайлов («Джон Андерсон, сердечный друг!..»; Джон Андерсон; Джону Андерсону); 1969 г. — 4 изд.
- — С. Болотин, Т. Сикорская (Джон Андерсон); 1982 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (Джон Андерсон); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Русская поэзия XIX века», 1974 г.
— антологию «Русские поэты XVIII-XIX веков», 1985 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (31)
- /период:
- 1890-е (1), 1940-е (2), 1950-е (2), 1960-е (3), 1970-е (6), 1980-е (7), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (28), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- С. Болотин (1), Н. Лукаш (1), С. Маршак (20), М. Михайлов (6), Т. Сикорская (1)
1944 г.
1946 г.
1950 г.
1959 г.
1969 г.
1969 г.
1971 г.
1972 г.
1973 г.
1974 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1985 г.
1988 г.
1990 г.
1997 г.
1998 г.
2003 г.
2007 г.
2011 г.
2018 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (31 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: