Переводчик — Марк Белорусец

Работы Марка Белорусца

---

Переводы Марка Белорусца

---

1992

• Гюнтер Айх «Конец одного лета» / «Ende eines Sommers» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.
• Георг Тракль «Жалоба» / «Klage» (1992, стихотворение)
  
  1992 г.

  
  1996 г.

1996

• Георг Тракль «В Венеции» / «In Venedig» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.
• Георг Тракль «Весной» / «Im Frühling» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.
• Георг Тракль «Рондель» / «Rondel» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.
• Георг Тракль «Сон» / «Der Schlaf. 2. Fassung» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.
• Георг Тракль «Странник» / «Der Wanderer. 2. Fassung» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.
• Георг Тракль «Сумерки духа» / «Geistliche Dämmerung. 2. Fassung» (1996, стихотворение)
  
  1996 г.

1998

• Пауль Целан «Нити солнца...» / «Нити солнца...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.
• Пауль Целан «Стало что? Отринул гору камень...» / «Стало что? Отринул гору камень...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.
• Пауль Целан «Твоё инобытие нынче ночью...» / «Твоё инобытие нынче ночью...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.
• Пауль Целан «Чёрные хлопья» / «Чёрные хлопья» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.
• Пауль Целан «Я слышал» / «Я слышал» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

2010

• Герта Мюллер «Мужчина со спичечным коробком» / «Der Mann mit der Zündholzschachtel» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Герта Мюллер «Надгробная речь» / «Die Grabrede» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Герта Мюллер «Немецкий пробор и немецкие усы» / «Der deutsche Scheitel und der deutsche Schnurrbart» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Герта Мюллер «Чёрный парк» / «Schwarzer Park» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2011

• Герта Мюллер «Качели дыхания» / «Atemschaukel» (2011, роман)
  
  2011 г.

2013

• Марианна Грубер «Скажи им: они должны выжить» / «Скажи им: они должны выжить» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

2014

• Герта Мюллер «Человек в этом мире - большой фазан» / «Человек в этом мире - большой фазан» (2014, повесть)
  
  2014 г.