Переводчик — Светлан Семененко

Работы переводчика Светлана Семененко

---

Переводы Светлана Семененко

---

1967

• Пауль Эрик Руммо «Как полёт паутин» / «Как полёт паутин» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.
• Пауль Эрик Руммо «Кошкина пряжа» / «Кошкина пряжа» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.

1977

• Эно Рауд «Два дома» / «Kaks maja» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Эно Рауд «Упрямый будильник» / «Isemeelne äratuskell» (1977, сказка)
  
  1977 г.

  
  1991 г.
• Бетти Альвер «Музе» / «Музе» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Хандо Руннель «Клопик» / «Клопик» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1978

• Оскар Лутс «Мальчик с рожками» / «Nukitsamees» (1978, повесть)
  
  1978 г.

  
  1987 г.

  
  1992 г.

  
  2014 г.
• Мати Унт «Голый берег» / «Голый берег» (1978, повесть)
  
  1978 г.

  
  1986 г.

1979

• Катрин Вяли «Чёрные гребни волн белую пену вздымают…» / «Чёрные гребни волн белую пену вздымают…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Катрин Вяли «Город» / «Город» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Александр Сууман «Веселились парни…» / «Веселились парни…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Александр Сууман «Взрослые вкладчину пили…» / «Взрослые вкладчину пили…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Александр Сууман «Вышла река весною…» / «Вышла река весною…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Александр Сууман «Когда округу снега заметут…» / «Когда округу снега заметут…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Александр Сууман «Пошла девица по клюкву…» / «Пошла девица по клюкву…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Александр Сууман «Желтоголовы» / «Желтоголовы» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Александр Сууман «Песнь для двух голосов» / «Песнь для двух голосов» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

1980

• Ансомарди «Тыну Бес» / «Тыну Бес» (1980, сказка)
  
  1980 г.

  
  1992 г.

1984

• Эрнст Сяргава «Вместо присказки» / «Вместо присказки» (1984, сказка)
  
  1984 г.

1986

• Анджей Выджинский «Ночь без рассвета» / «Ночь без рассвета» (1986, роман)
  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

1987

• Густав Суйтс «Боги и глупцы» / «Боги и глупцы» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Густав Суйтс «Конец и начало» / «Конец и начало» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Густав Суйтс «Свой остров» / «Свой остров» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

1988

• Пауль-Ээрик Руммо «Summa» / «Summa» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Пауль-Ээрик Руммо «Вот стоит он, многих кровей…» / «Вот стоит он, многих кровей…» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Пауль-Ээрик Руммо «Сыновья и дочери» / «Сыновья и дочери» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Матс Траат «Труба» / «Труба» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

1990

• Яан Каплински, Йоханнес Салминен «Соловей ещё поёт в Тарту?» / «Соловей ещё поёт в Тарту?» (1990, статья)
  
  1990 г.

1998

• Бетти Альвер «Иру-Ару» / «Иру-Ару» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Бетти Альвер «С диким криком» / «С диким криком» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Юхан Вийдинг «Облава» / «Облава» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Тоомас Лийв «Лебедю, убившему танк» / «Лебедю, убившему танк» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Минни Нурме «Сцена из балета» / «Сцена из балета» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Пауль-Ээрик Руммо «Низкий домик стены белы» / «Низкий домик стены белы» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Хандо Руннель «Три черепа бранились...» / «Три черепа бранились...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Хейти Тальвик «Когда всё исчезнет...» / «Когда всё исчезнет...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Матс Траат «Важня» / «Важня» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Андрес Эхин «Женский бунт» / «Женский бунт» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.