Переводчик — Татьяна Бериндей

Работы переводчика Татьяны Бериндей

---

Переводы Татьяны Бериндей

---

год неизвестен

• Йожев Мелиус, Анна Мелиус «Нае-умник» / «Нае-умник» (повесть)
  
  

1958

• Иван Ефремов «Nebuloasa din Andromeda» / «Туманность Андромеды» (1958, роман) // совместный перевод: Адриан Рогоз
  
  1958 г.

  
  1966 г.

  
  1987 г.

1963

• Эмиль Гырляну «Бойцы» / «Бойцы» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Эмиль Гырляну «Великодушие» / «Великодушие» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Эмиль Гырляну «Когда хозяина нет дома» / «Когда хозяина нет дома» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Эмиль Гырляну «Конь» / «Конь» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Эмиль Гырляну «Путешественник» / «Путешественник» (1963, рассказ)
  
  1963 г.
• Эмиль Гырляну «Тук-тук-тук» / «Тук! Тук! Тук!» (1963, рассказ)
  
  1963 г.

1964

• Димитрис Раванис-Рендис «Боги спускаются с Олимпа» / «Η σφηγκοφωλιά» (1964, роман)
  
  1964 г.

1965

• Иван Ефремов «Cor Serpentis» / «Cor Serpentis (Сердце Змеи)» (1965, повесть) // совместный перевод: Адриан Рогоз
  
  1965 г.
• Иван Ефремов «Corăbii astrale» / «Звёздные корабли» (1965, повесть) // совместный перевод: Адриан Рогоз
  
  1965 г.
• Иван Ефремов «Umbra trecutului» / «Тень минувшего» (1965, повесть) // совместный перевод: Адриан Рогоз
  
  1965 г.
• Иван Ефремов «Atolul Fakaofo» / «Атолл Факаофо» (1965, рассказ) // совместный перевод: Адриан Рогоз
  
  1965 г.
• Иван Ефремов «Cornul alb» / «Белый Рог» (1965, рассказ) // совместный перевод: Адриан Рогоз
  
  1965 г.
• Иван Ефремов «Căutătorii de diamante» / «Алмазная труба» (1965, рассказ) // совместный перевод: Адриан Рогоз
  
  1965 г.
• Иван Ефремов «Limanul curcubeului» / «Бухта Радужных струй» (1965, рассказ) // совместный перевод: Адриан Рогоз
  
  1965 г.
• Иван Ефремов «Observatorul Nur-I-Deșt» / «Обсерватория Нур-и-Дешт» (1965, рассказ) // совместный перевод: Адриан Рогоз
  
  1965 г.
• Иван Ефремов «Olhoi-Horhoi» / «Олгой-Хорхой» (1965, рассказ) // совместный перевод: Адриан Рогоз
  
  1965 г.
• Иван Ефремов «Piscul de sub lună» / «Голец Подлунный» (1965, рассказ) // совместный перевод: Адриан Рогоз
  
  1965 г.
• Иван Ефремов «Întâlnire deasupra Tuscarorei» / «Встреча над Тускаророй» (1965, рассказ) // совместный перевод: Адриан Рогоз
  
  1965 г.

1971

• Теодор Константин «Кровь» / «Кровь» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Теодор Константин «Тафтяное платье» / «Тафтяное платье» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

1981

• Войку Бугариу «Голос» / «Vocea» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Ов. С. Крохмэлничану «Глава из истории литературы» / «Un capitol de istorie literară» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1983

• Михай Эминеску «Бедный Дионис» / «Sărmanul Dionis» (1983, повесть)
  
  1983 г.