Переводчик — Анатолий Чепуров

Работы переводчика А. Чепурова

---

Переводы А. Чепурова

---

1951

• Ленгстон Хьюз «16 октября» / «16 октября» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.
• Ленгстон Хьюз «Карусель» / «Карусель» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

1963

• Леся Украинка «Эпилог» / «Епілог» [= Эпилог («Кто еще не жил средь бури...»; Эпилог («Кто еще не жил средь бури...»)] (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

  
  1979 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.

1968

• Геннадий Буравкин «Люблю свой край, спокойный и зелёноый…» / «Люблю свой край, спокойный и зелёный…» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

1969

• Юозас Мацявичюс «Нет, нам неведомо забвенье...» / «Нет, нам неведомо забвенье...» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Микола Петренко «Закаленная песня» / «Закалённая песня» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1974

• Фольклорное произведение «"Белка пляшет у дороги..."» / «"Белка пляшет у дороги..."» (1974, стихотворение) // совместный перевод: Александр Прокофьев
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «"Я козочка Ме-ке-ке..."» / «"Я козочка Ме-ке-ке..."» (1974, стихотворение) // совместный перевод: Александр Прокофьев
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Волк» / «Волк» (1974, стихотворение) // совместный перевод: Александр Прокофьев
  
  1974 г.
• Фольклорное произведение «Яблоня» / «Яблоня» (1974, стихотворение) // совместный перевод: Александр Прокофьев
  
  1974 г.

1976

• Алексей Довгий «Село» / «Село» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Алексей Довгий «Хлеб» / «Хлеб» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

1979

• Мария Стюарт «Последняя песня Марии Стюарт» / «Que suis-je helas? Еt de quoi sert ma vie?..» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Леся Украинка «Вечной памяти листка, сожженного дружеской рукой в тревожное время» / «На вічну пам'ять листочкові, спаленому приятельською рукою в непевні часи» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

1982

• Сырбай Мауленов «Здравствуй, волховский лес!» / «Здравствуй, волховский лес!» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1988

• Габдулла Тукай «Водяная. (Со слов деревенского мальчика)» / «Су анасы» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Габдулла Тукай «Кодекс одного шейха» / «Бер шәехнең мөнаҗате» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Габдулла Тукай «Поэт» / «Шагыйрь» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Габдулла Тукай «Родной язык» / «Туган тел» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

2009

• Фольклорное произведение «Лесной наряд» / «Лесной наряд» (2009, стихотворение) // совместный перевод: С. Давыдов
  
  2009 г.