◄ переводчики

Переводчик — Эрик Горлин

Эрик Горлин

Страна:	Россия
Дата рождения:	1916 г.
Дата смерти:	1944 г. (28 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Эрик (рожд. Сесил-Эрик) Александрович Горлин — поэт, литературовед, переводчик. Родился в Петрограде в семье А. Горлина и преподавательницы английского языка Мэри Ивановны Горлиной (рожд. Старк). Двоюродная сестра Л. Горлина.

Окончил английское отделение филфака ЛГУ (1941). Член правления Союза советских писателей.

29 сентября 1942 г. призван в ряды Красной Армии. Награждён медалью «За оборону Ленинграда» (1943).

В справке от 4 сентября 1950 г., выданной Петроградским райвоенкомом матери рядового, старшины 2 роты 152 армейского запасного стрелкового полка Э. А. Горлина, установлено, что «письменная связь с ним прекратилась с 27 декабря 1943 г.», «данных о гибели нет» [!] и в заключении указывается: «Считать умершим в госпитале после ранения 7. 02. 44 г.».

Работы переводчика Эрика Горлина

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Эрика Горлина

1940

Сара Клегорн «Четверостишие» / «A Quartain…» (1940, стихотворение)

1940 г.
Альфред Нойес «Разбойник» / «The Highwayman» (1940, стихотворение)

1940 г.
Кеннет Фиринг «Как всегда деловое» / «Business as Usual…» (1940, стихотворение)

1940 г.
Альфред Эдвард Хаусмен «Дорога белая бежит...» / «White in the moon the long road lies» (1940, стихотворение)

1940 г.
Альфред Эдвард Хаусмен «Когда я впервые в Лудлоу...» / «When I came last to Ludlow» (1940, стихотворение)

1940 г.
Матью Холл «Война» / «I Saw a Man…» (1940, стихотворение)

1940 г.

1941

Редьярд Киплинг «Бедные честные люди» / «Poor Honest Men» (1941, стихотворение)

1941 г.
Редьярд Киплинг «Плотины» / «The Dykes» (1941, стихотворение)

1941 г.

1980 г.

1989 г.

1998 г.

2000 г.

2014 г.

2015 г.
Роберт Сервис «Бродяги» / «The Men That Don't Fit In» (1941, стихотворение)

1941 г.
Роберт Сервис «Голос крови» / «Голос крови» (1941, стихотворение)

1941 г.
Роберт Сервис «Дорога в Никуда» / «The Tramps» (1941, стихотворение)

1941 г.
Роберт Сервис «Моя Мадонна» / «My Madonna» (1941, стихотворение)

1941 г.
Роберт Сервис «Напутствие» / «L'Envoi» (1941, стихотворение)

1941 г.
Роберт Сервис «Страна, забытая Богом» / «The Land God Forgot» (1941, стихотворение)

1941 г.

2018 г.
Фольклорное произведение «Английская народная баллада о том, как Робин Гуд обманул ноттингемского шерифа» / «Robin Hood Rescuing Three Squires» (1941, стихотворение)

1941 г.

2018

Роберт Сервис «Сон» / «The Dreamer» (2018, стихотворение)

2018 г.

⇓ ⇑ Наверх