Альфред Эдвард Хаусмен «Лентою белой дорога легла...»
- Средняя оценка:
- 6.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Альфред Эдвард Хаусмен
Лентою белой дорога легла...
White in the moon the long road lies
Другие названия: «Ведёт дорога далеко...»; В ночи белея, путь лежит...
Стихотворение, 1896 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Кашкин («Лентою белой дорога легла...»; Лентою белой дорога легла...); 1937 г. — 4 изд.
- — Э. Горлин («Дорога белая бежит...»); 1940 г. — 1 изд.
- — В. Вотрин («В ночи белея, путь лежит…»); 2006 г. — 1 изд.
- — В. Широков (XXXVI. «Ведёт дорога далеко...»); 2016 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Шропширский парень», 1896 г.
— журнал «Ленинград 1940`23-24», 1940 г.
— антологию «Английская поэзия в русских переводах. ХХ век», 1984 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— журнал «Иностранная литература №7, 2016», 2016 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (7), английский (1)
- /перевод:
- В. Вотрин (1), Э. Горлин (1), И. Кашкин (4), В. Широков (1)
1937 г.
1984 г.
1997 г.
2002 г.
2006 г.
Периодика:
1940 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1939 г.
(английский)
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: