fantlab ru

Фольклорное произведение «Робин Гуд и шериф»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.95
Оценок:
47
Моя оценка:
-

подробнее

Робин Гуд и шериф

Robin Hood Rescuing Three Squires

Другие названия: Английская народная баллада о том, как Робин Гуд обманул ноттингемского шерифа; Робин Гуд спасает трёх стрелков

Стихотворение; цикл «Робин Гуд», цикл «Фольклор народов Европы»

Примечание:

Перевод С. Маршака впервые опубл. тиражом 35 000 экз. с 6-ю ч/б рис. О. Верейского в журнале «Пионер» (М., 1946) в номере 4 (Апрель) на стр. 7 — 9.


Входит в:



Баллады и песни английского народа
1942 г.
Том третий.
1959 г.
Баллады о Робин Гуде
1963 г.
Просто сердце
1967 г.
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 2
1968 г.
Собрание сочинений. Том четвёртый
1969 г.
Дерево свободы
1972 г.
Три лесных стрелка. Английские народные баллады
1972 г.
Английские и шотландские баллады
1973 г.
Стихотворения и поэмы
1973 г.
Европейские поэты Возрождения
1974 г.
Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века
1981 г.
Сказки, песни, загадки.  Стихотворения.  В начале жизни
1981 г.
Чудесный рог
1985 г.
Воды Клайда
1987 г.
Английская и шотландская народная баллада
1988 г.
3 том. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времён
1990 г.
Робин Гуд
1992 г.
Собрание сочинений в семи томах. Том 2. Стихотворения. Переводы
1994 г.
Мастера поэтического перевода. XX век
1997 г.
Английские поэты XVI-XX веков
2001 г.
Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс. Книга 1
2007 г.
Благородный разбойник
2010 г.
Все лучшее
2011 г.
Робин Гуд
2018 г.
Легенды старой Англии
2019 г.
Вересковый мёд
2023 г.

Периодика:

Костёр, 1941'3 март
1941 г.

Издания на иностранных языках:

The English and Scottish Popular Ballads. Volume III, Part I
1888 г.
(английский)
The English and Scottish Popular Ballads. Part V
1888 г.
(английский)
English and Scottish Popular Ballads
1904 г.
(английский)
Representative English and Scottish Popular Ballads
1909 г.
(английский)
The Oxford Book of Ballads
1910 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва




Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх