Переводчик — Марк Максимов

Работы переводчика Марка Максимова

---

Переводы Марка Максимова

---

1950

• Геворг Эмин «Армянский танец» / «Армянский танец» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.
• Геворг Эмин «На Красной площади» / «На Красной площади» (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

1954

• Николай Руденко «Сказала ты среди поляны…» / «Сказала ты среди поляны…» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Николай Руденко «Днипро» / «Днипро» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Николай Руденко «Казачий шпиль» / «Казачий шпиль» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Николай Руденко «Клянёмся» / «Клянёмся» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Николай Руденко «Конница» / «Конница» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Николай Руденко «Последний выстрел» / «Последний выстрел» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Николай Руденко «Профессор» / «Профессор» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Николай Руденко «Счастье» / «Счастье» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.
• Николай Руденко «Тебе» / «Тебе» (1954, стихотворение)
  
  1954 г.

1959

• Давид Дарчиев «Гамат» / «Гамат» (1959, поэма)
  
  1959 г.

1963

• Ян Пиларж «Выбор» / «Выбор» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Ян Пиларж «Помпея» / «Помпея» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Ян Пиларж «Созвучие» / «Созвучие» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.
• Ян Пиларж «Солнечные стихи» / «Солнечные стихи» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

1964

• Сильва Капутикян «Ленинград» / «Ленинград» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Сильва Капутикян «На Батумской пристани» / «На Батумской пристани» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Сильва Капутикян «На Челябинском тракторном» / «На Челябинском тракторном» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

1966

• Мустай Карим «Украине» / «Украине» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1970 г.

  
  1982 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

1969

• Мустай Карим «У меня будет сорок неоконченных дел...» / «У меня будет сорок неоконченных дел...» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Максим Рыльский «Искусство поэзии» / «Поетичне мистецтво» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1972

• Давид Дарчиев «Земле смоленской» / «Земле смоленской» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

1975

• Григол Абашидзе «Мир во всем мире!..» / «Мир во всём мире!..» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1982

• Юрий Гойда «Ленинская правда» / «Ленинская правда» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Батрак безработный...» / «Батрак безработный...» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Вчера к тебе заглянул я...» / «Вчера к тебе заглянул я...» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Я поэт и пророк...» / «Я поэт и пророк...» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Безработный подросток» / «Безработный подросток» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Борьба» / «Борьба» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Впервые одинок» / «Впервые одинок» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Донья Клара» / «Донья Клара» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Исповедь исполнителя» / «Исповедь исполнителя» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Корабль» / «Корабль» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Мир тесен» / «Мир тесен» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Ночные страхи» / «Ночные страхи» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Пернатый мир» / «Пернатый мир» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Песня Хуана» / «Песня Хуана» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Песня во славу ветра» / «Песня во славу ветра» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Песня о друзьях» / «Песня о друзьях» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Песня о любви» / «Песня о любви» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Песня пасынка» / «Песня пасынка» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Песня-проклятье» / «Песня-проклятье» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Письмо под дождём» / «Письмо под дождём» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Сеятель ветра» / «Сеятель ветра» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Армандо Техада Гомес «Стена» / «Стена» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Иван Драч «Прометеева баллада» / «Прометеева баллада» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Маро Маркарян «Родине» / «Родине» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Альфредо Варела «Поэт и его отечество» / «Поэт и его отечество» (1982, статья)
  
  1982 г.

1983

• Егише Чаренц «Дедушка Ленин» / «Дедушка Ленин» (1983, поэма)
  
  1983 г.

1998

• Николай Руденко «Тревожных дней разбег...» / «В розгоні днів моїх…» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.