Переводчик — Александр Гурович

Работы переводчика Александра Гуровича

1938

• Карел Чапек «Война с саламандрами» / «Válka s mloky» (1938, роман)
  
  1938 г.

  
  1938 г.

  
  1939 г.

  
  1947 г.

  
  1950 г.

  
  1959 г.

  
  1960 г.

  
  1966 г.

  
  1974 г.

  
  1975 г.

  
  1976 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.

1939

• Карел Чапек «Мать» / «Matka» (1939, пьеса)
  
  1939 г.

  
  1947 г.

  
  1950 г.

  
  1954 г.

  
  1958 г.

  
  1959 г.

  
  1974 г.

  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  1999 г.

  
  2004 г.

  
  2021 г.

1948

• Карел Яромир Эрбен «Длинный, Толстый и Глазастый» / «Dlouhý, Široký a Bystrozraký» (1948, сказка)
  
  1948 г.

  
  2013 г.

1954

• Карел Чапек «Смерть Архимеда» / «Smrt Archimédova» (1954, рассказ)
  
  1954 г.

  
  1958 г.

  
  1974 г.

  
  1976 г.

  
  1977 г.

  
  1980 г.

  
  1982 г.

  
  1982 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

1955

• Алоис Ирасек «Псоглавцы» / «Псоглавцы» (1955, роман)
  
  1955 г.

  
  1983 г.

  
  1989 г.

1965

• Бертольт Брехт «Шпион» / «Der Spitzel» (1965, пьеса)
  
  1965 г.

  
  1972 г.

1986

• Карел Чапек «О создании романа «Война с саламандрами» / «Карел Чапек о создании романа «Война с саламандрами» (1986, статья)
  
  1986 г.

  
  2021 г.

1999

• Бертольт Брехт «Страх и нищета в Третьей империи» / «Furcht und Elend des Dritten Reiches» (1999, пьеса)
  
  1999 г.