Переводчик — С. Корзакова

Работы переводчика С. Корзаковой

---

Переводы С. Корзаковой

---

2000

• Хуан Хосе Арреола «BABY H. P.» / «BABY H. P.» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Хуан Хосе Арреола «Бальтасар Жерар» / «Baltasar Gérard» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Хуан Хосе Арреола «Дрессированная женщина» / «Una mujer amaestrada» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Хуан Хосе Арреола «Злые записки» / «Злые записки» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Хуан Хосе Арреола «Маяк» / «El faro» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Хуан Хосе Арреола «Носорог» / «El rinoceronte» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Хуан Хосе Арреола «Перонель» / «La canción de Peronelle» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Хуан Хосе Арреола «Плод сновидения» / «El soñado» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Хуан Хосе Арреола «Притча о бартере» / «Parábola del trueque» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Хуан Хосе Арреола «Рекламное объявление» / «Anuncio» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Хуан Хосе Арреола «Сельская история» / «Pueblerina» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Хуан Хосе Арреола «Синесий Родосский» / «Sinesio de Rodas» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Хуан Хосе Арреола «Сообщение из Либерии» / «Сообщение из Либерии» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Хуан Хосе Арреола «Убийца» / «El asesino» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Хуан Хосе Арреола «Autrui» / «Autrui» (2000, микрорассказ)
  
  2000 г.
• Хуан Хосе Арреола «Cocktail Party» / «Cocktail Party» (2000, микрорассказ)
  
  2000 г.
• Хуан Хосе Арреола «Лэ Аристотеля» / «El lay de Aristóteles» [= Лэ об Аристотеле] (2000, микрорассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Хуан Хосе Арреола «Монолог непокорного» / «Monólogo del insumiso» (2000, микрорассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Хуан Хосе Арреола «Приговорённый» / «El Condenado» (2000, микрорассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2014 г.
• Хуан Хосе Арреола «Птицеед» / «La migala» (2000, микрорассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Хуан Хосе Арреола «Репутация» / «Una reputación» (2000, микрорассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Хуан Хосе Арреола «Ты и я» / «Tú y yo» (2000, микрорассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Хуан Хосе Арреола «Эпитафия» / «Epitafio» (2000, микрорассказ)
  
  2000 г.
• Габриэль Гарсиа Маркес «Точка. С новой строки» / «Punto y aparte («Los habitantes de la ciudad...»)» (2000, микрорассказ)
  
  2000 г.

2001

• Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Свидетель» / «El testigo» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Прощай, Робинзон» / «Adiós, Robinson» (2001, пьеса)
  
  2001 г.

2002

• Джон Диксон Карр «Неизвестные люди или силы» / «Persons or Things Unknown» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.

2004

• Марио Варгас Льоса «Вожаки» / «Los Jefes» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Марио Варгас Льоса «Младший брат» / «El hermano menor» (2004, рассказ)
  
  2004 г.