Переводчик — Софья Ильинская

Работы переводчика Софьи Ильинской

---

Переводы Софьи Ильинской

---

1961

• Мицос Александропулос «Ночи и рассветы» / «Ночи и рассветы» (1961, роман)
  
  1961 г.

1964

• Мицос Александропулос «К звездам» / «К звёздам» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

1965

• Мицос Александропулос «Белый берег» / «Белый берег» (1965, рассказ)
  
  1965 г.
• Никифорос Вреттакос «Без отдыха» / «Без отдыха» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Никифорос Вреттакос «Глубина капли» / «Глубина капли» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Никифорос Вреттакос «Зеленый сад» / «Зелёный сад» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Никифорос Вреттакос «Крупица из того, что видит солнце» / «Крупица из того, что видит солнце» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Никифорос Вреттакос «Лицо» / «Лицо» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Никифорос Вреттакос «На перекрестке улиц Эола и Виссы» / «На перекрёстке улиц Эола и Виссы» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

  
  1977 г.
• Никифорос Вреттакос «Песнь хора» / «Χοριϰηό» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

  
  1978 г.
• Никифорос Вреттакос «Пять улиц и человек» / «Пять улиц и человек» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Никифорос Вреттакос «Рождение» / «Ἡ γέννηση» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.
• Никифорос Вреттакос «Упрек» / «Упрёк» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Тасос Ливадитис «Женщина» / «Женщина» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Тасос Ливадитис «Многоликий век» / «Многоликий век» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Тасос Ливадитис «Музыка» / «Музыка» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Тасос Ливадитис «Ода» / «Ода» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.
• Тасос Ливадитис «Подвал» / «Подвал» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

1968

• Ангелос Терзакис «Принцесса Изабо» / «Η πριγκιπέσσα Ιζαμπώ» (1968, роман)
  
  1968 г.

  
  1994 г.
• Мицос Александропулос «Греция: фашизм и судьбы прогрессивной культуры» / «Греция: фашизм и судьбы прогрессивной культуры» (1968, статья)
  
  1968 г.

1970

• Василис Василикос «"Горький огонь..."» / «"Горький огонь..."» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.
• Василис Василикос «"Ничто не забудется. И однажды..."» / «"Ничто не забудется. И однажды..."» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.
• Василис Василикос «"Скорбная годовщина. Два года..."» / «"Скорбная годовщина. Два года..."» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.
• Василис Василикос «"Я видел как распускаются розы..."» / «"Я видел как распускаются розы..."» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.
• Никифорос Вреттакос «Прощальное слово греческому солнцу» / «Прощальное слово греческому солнцу» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.

1975

• Мицос Александропулос «Яннис Рицос сегодня» / «Яннис Рицос сегодня» (1975, статья)
  
  1975 г.

1977

• Никифорос Вреттакос «Дело поэтов» / «Τό ἒργο τῶν ποιητῶν» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1978 г.
• Константинос Кавафис «Александрийские монархи» / «Александрийские монархи» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Константинос Кавафис «Ожидая варваров» / «Περιμένοντας τούς βαρβαροευς» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1978 г.
• Константинос Кавафис «Покидает Дионис Антония» / «Бог покидает Антония» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Константинос Кавафис «Сатрапия» / «Ἡ σατραπεία» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1978 г.
• Константинос Кавафис «Срок Нерона» / «Срок смерти Нерона» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Константинос Кавафис «Фермопилы» / «Θερμοπίλες» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1978 г.
• Андреас Кальвос «Ода Святому полку» / «Eἰς τόν Ἱερόν Λόχον» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1986 г.
• Георгос Сеферис «Кошки св. Николая» / «Oἱ γάτες τ’ Ἅϊl-Nιϰόλα» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1997 г.

1981

• Никифорос Вреттакос «Речь рук» / «Речь рук» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Яннис Рицос «То, что пропало...» / «То, что пропало…» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Яннис Рицос «Что ты хотел сказать?..» / «Что ты хотел сказать?..» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.
• Яннис Рицос «Я накрыла его тарелку...» / «Я накрыла его тарелку…» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

1983

• Константинос Кавафис «Недовольство Селевкида» / «Недовольство Селевкида» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

1998

• Яннис Кондос «Слова и столбняк» / «Слова и столбняк» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Яннис Рицос «Мёртвые строго ведут...» / «Мёртвые строго ведут...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Яннис Рицос «Странный дверной молоток...» / «Странный дверной молоток...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Яннис Рицос «Что искал он на берегу?..» / «Что искал он на берегу?..» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.