Переводчик — В. Акимов

Работы переводчика В. Акимова

---

Переводы В. Акимова

---

1992

• Дэвид Кейз «Охотник» / «The Hunter» (1992, повесть)
  
  1992 г.
• Сэмюэль Хопкинс Адамс «Труп за столом» / «The Corpse at the Table» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Мартин Армстронг «Тот, который курил трубку» / «The Pipe-Smoker» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Лоренс Блок «Жажда смерти» / «Death Wish» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Роберт Блох «Вечерняя школа» / «Night School» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Роберт Блох «С любовью к поэзии» / «Crime in Rhyme» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Кристианна Бранд «Грехи отцов наших» / «The Sins of the Fathers» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Мэтью Гант «О пользе интеллекта» / «The Uses of Intelligence» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Чарлз Гилфорд «За каждое зло» / «For Every Evil» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Чарлз Гилфорд «С мыслью об убийстве» / «Murder in Mind» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Лорд Дансени «Две бутылки соуса» / «The Two Bottles of Relish» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Август Дерлет «Другие занимаются смертью» / «The Adventure of the Troubled Magistrate» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Эдоуб Джеймс «Месть» / «The Revenge» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Филип Дик «Дама с пирожками» / «The Cookie Lady» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Джон Кифовер «Последний эксперимент» / «The Last Experiment» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джон Кольер «De Mortuis» / «De Mortuis» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Уильям Линк, Ричард Левинсон «Человек в вестибюле» / «The Man in the Lobby» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Клэр Липман, Майкл Липман «Моя последняя книга» / «My Last Book» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Барри Мартин «В память о любимой мамочке» / «In Mother's Loving Memory» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Фрэнк Нити «Сливы в саду мисс Флетчер» / «Miss Fletcher's Plum Tree» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Уильям Нолан «Маленький мир Льюиса Стилмэна» / «The Small World of Lewis Stillman» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Уильям Нолан «Странное дело мистера Пруйна» / «Into the Lion's Den» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джек Ритчи «Вкус к убийству» / «A Taste for Murder» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джек Ритчи «Перевернутый мир» / «Upside Down World» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джек Ритчи «Пробей чужой номер» / «Punch Any Number» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Генри Слизар «Несчастная Руфь» / «The Trouble with Ruth» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Линдсей Стюарт «Исключительно для птиц» / «Strictly for the Birds» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Уильям Сэмброт «Налет гениальности» / «That Touch of Genius» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Карл Томсон «Лебеди» / «The Swans» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Уолтер Уинвард «Держись меня, малышка, и ты будешь носить бриллианты» / «Stick With Me Kid, and You'll Wear Diamonds» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Мартин Уоддел «Человеческая кожа» / «Man Skin» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2015 г.
• Питер Флеминг «Добыча» / «The Kill» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Флетчер Флора «Совсем другое предназначение» / «Something Very Special» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Уильям Фрайер Харви «Августовская жара» / «August Heat» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.
• Эстер Холланд «Библиотека» / «The Library» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1994

• Кейт Лаумер «Ловушка времени» / «Time Trap» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2007 г.

  
  2020 г.
• Кристофер Фаулер «Руна» / «Rune» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Кристофер Фаулер «Спанки» / «Spanky» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2005 г.

1995

• Т. Джефферсон Паркер «Лето страха» / «Summer of Fear» (1995, роман)
  
  1995 г.

1999

• Честер Хаймз «Беги, негр, беги» / «Run Man Run» (1999, роман) // совместный перевод: О. Лапикова
  
  1999 г.

2000

• Эд Макбейн «Острый каблук» / «The Spiked Heel» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Хью Пентикост «Снайпер» / «Sniper» (2000, роман) // совместный перевод: Павел Рубцов
  
  2000 г.
• Джим Томпсон «Дикий город» / «Wild Town» (2000, роман)
  
  2000 г.