Переводчик — Р. Сашина

Работы переводчика Р. Сашиной

---

Переводы Р. Сашиной

---

1966

• Антонио Гарсиа «Будущее» / «Porvenir» (1966, рассказ)
  
  1966 г.

1974

• Мигель Коссио Вудворд «Земля Сахария» / «Sacchario» (1974, роман)
  
  1974 г.

1977

• Мигель Анхель Астуриас «Ураган» / «Viento fuerte» (1977, роман) // совместный перевод: Наталья Леонидовна Трауберг, Майя Гавриловна Абезгауз
  
  1977 г.

  
  1988 г.

1980

• Луис Гойтисоло «Поверка» / «Recuento» (1980, роман) // совместный перевод: Наталья Леонидовна Трауберг, Майя Гавриловна Абезгауз
  
  1980 г.

1981

• Мануэль Скорса «Бессонный всадник» / «El Jinete Insomne» (1981, роман) // совместный перевод: Наталья Леонидовна Трауберг
  
  1981 г.
• Мануэль Скорса «Сказание об Агапито Роблесе» / «Cantar de Agapito Robles» (1981, роман)
  
  1981 г.

1982

• Алехо Карпентьер «Весна священная» / «La consagración de la primavera» (1982, роман) // совместный перевод: Наталья Леонидовна Трауберг
  
  1982 г.

  
  1987 г.

1983

• Хоакин Гутьеррес «Ты помнишь, брат» / «Te acordarás, hermano» (1983, роман)
  
  1983 г.

1984

• Рубен Дарио «Автобиография» / «Автобиография» (1984, документальное произведение)
  
  1984 г.

1986

• Марио Бенедетти «Весна с отколотым углом» / «Primavera con una esquina rota» (1986, роман) // совместный перевод: Наталья Леонидовна Трауберг
  
  1986 г.
• Марио Бенедетти «Передышка» / «La tregua» (1986, роман)
  
  1986 г.

  
  2023 г.
• Марио Бенедетти «Быть может, непоправимо» / «Acaso irreparable» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Марио Бенедетти «Звёзды и ты» / «Los astros y vos» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Марио Бенедетти «Мисс Забвение» / «Mis Amnesia» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Марио Бенедетти «Пять лет жизни» / «Cinco años de vida» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Марио Бенедетти «Хотели пошутить» / «Ganas de embromar» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1987

• Артуро Услар Пьетри «Прах» / «La posada del humo» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1988 г.

1988

• Артуро Услар Пьетри «Бычок на привязи» / «El novillo amarrado al botalón» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Артуро Услар Пьетри «Варавва» / «Barrabás» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Артуро Услар Пьетри «Враг» / «El enemigo» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Артуро Услар Пьетри «Дождь» / «La lluvia» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Артуро Услар Пьетри «Женщина» / «La hembra» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Артуро Услар Пьетри «Королевский Кондор» / «El Rey Zamuro» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Артуро Услар Пьетри «Мул» / «La mula» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Артуро Услар Пьетри «Ночной гость» / «El viajero» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Артуро Услар Пьетри «Ночь в порту» / «La noche en el puerto» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Артуро Услар Пьетри «Олень» / «El venado» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Артуро Услар Пьетри «Петух» / «El gallo» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Артуро Услар Пьетри «Пляски под барабан» / «El baile de tambor» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Артуро Услар Пьетри «Симеон Каламарис» / «Simeón Calamaris» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Артуро Услар Пьетри «Синяя муха» / «La mosca azul» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Артуро Услар Пьетри «Чесночное поле» / «La siembra de ajos» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1991

• Пьер Грималь «Цицерон» / «Cicéron» (1991, документальное произведение) // совместный перевод: Георгий Кнабе
  
  1991 г.