Переводчик — Наталия Васильева

Работы переводчика Наталии Васильевой

---

Переводы Наталии Васильевой

---

1958

• Марта Додд «Под лучом прожектора» / «Под лучом прожектора» (1958, роман)
  
  1958 г.

1983

• Ян Навратил «Фонарь маленького юнги» / «Lampáš malého plavčíka» (1983, повесть)
  
  1983 г.

1988

• Михай Бабич «Дёрдь-дровосек» / «György, a favágó» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1989

• Енё Йожи Тершански «Президент страны слов» / «Álomország elnöke» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Енё Йожи Тершански «Уже начало смеркаться» / «Alkonyat felé» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1990

• Павел Гейцман «Призраки пустыни» / «Dědicové» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.
• Эва Качиркова «Предсказание прошлого» / «Předpověď minulosti» (1990, роман)
  
  1990 г.

1991

• Павел Гейцман «Стальной капкан» / «Ocelová past» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

1995

• Эрих Кестнер «История про льва и авоську» / «Die Sache mit dem Löwen und dem Marktnetz» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Эрих Кестнер «Мамы нет дома» / «Mama ist nicht zu Hause» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Эрих Кестнер «Пропали два ученика» / «Zwei Schüler sind verschwunden» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Эрих Кестнер «Свинья у парикмахера» / «Das Schwein beim Friseur» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Эрих Кестнер «Феликс пошёл за горчицей» / «Felix holt Senf» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

2002

• Гюнтер Фрайтаг «Из Флоренции» / «Из Флоренции» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Клеменс Брентано «Сказка о Рейне и о мельнике Бегколёсе» / «Das Märchen von dem Rhein und dem Müller Radlauf» (2003, сказка)
  
  2003 г.

2005

• Рут Ренделл «Подружка невесты» / «The Bridesmaid» (2005, роман)
  
  2005 г.

2013

• Ханс Магнус Энценсбергер «Несколько замечаний относительно Линды и Ко» / «Несколько замечаний относительно Линды и Ко» (2013, эссе)
  
  2013 г.
• Линда Квилт «Жуткие чудо-дети» / «Жуткие чудо-дети» (2013, сборник)
  
  2013 г.
• Вернер Фульд «Энциклопедия фальсификаций» / «Энциклопедия фальсификаций» (2013)
  
  2013 г.

2015

• Ханс Магнус Энценсбергер «Наш ласковый монстр Брюссель, или Установление опеки над Европой» / «Наш ласковый монстр Брюссель, или Установление опеки над Европой» (2015, документальное произведение)
  
  2015 г.
• Мартин Вальзер «Законы человеческой термодинамики» / «Законы человеческой термодинамики» (2015, статья)
  
  2015 г.
• Ханс Ульрих Трайхель «Бездетность. Далекое настоящее музыки» / «Бездетность. Далёкое настоящее музыки» (2015, статья)
  
  2015 г.
• Ханс Магнус Энценсбергер «Нужен ли секс, и если да, то какой?» / «Нужен ли секс, и если да, то какой?» (2015, статья)
  
  2015 г.
• Ханс Магнус Энценсбергер «Что такое стихи?» / «Что такое стихи?» (2015, статья)
  
  2015 г.

2017

• Ханс Магнус Энценсбергер «Kilroy was here. Круглогодичный календарь Ханса Магнуса Энценсбергера» / «Kilroy was here. Einimmerwährender Kalender von Hans Magnus Enzensberger» (2017, стихотворения)
  
  2017 г.

2022

• Тор Кункель «Германия, Германия прениже всего» / «Германия, Германия прениже всего» (2022, эссе)
  
  2022 г.