Переводчик — Виктор Куллэ

Работы переводчика Виктора Куллэ

---

Переводы Виктора Куллэ

---

1991

• Модрис Аузиньш «Замёрзла вода в кувшине…» / «Замёрзла вода в кувшине…» (1991, стихотворение)
  
  1991 г.
• Модрис Аузиньш «Ночь напролёт мы резались с ним в карты…» / «Ночь напролёт мы резались с ним в карты…» (1991, стихотворение)
  
  1991 г.
• Модрис Аузиньш «Каменный топор» / «Каменный топор» (1991, стихотворение)
  
  1991 г.

2007

• Ричард Бентли «Строфы» / «Строфы» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Джозеф Бланко Уайт «К ночи» / «To Night» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Уильям Браун «Здравствуй, здравствуй — я пою...» / «"Здравствуй, здравствуй - я пою..."» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Уильям Браун «Мне ли вновь любить и мне ль...» / «"Мне ли вновь любить и мне ль..."» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Уильям Браун «Вдовствующей графине Пембрук» / «Вдовствующей графине Пембрук» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Уильям Браун «Круговая» / «A Round» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Брук Бутби «Сонет к Жизни» / «Sonnet VI ("What art thou, Life? The shadow of a dream...")» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Джон Логан «Крутые берега Ярроу» / «The Braes of Yarrow» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Томас Стэнли «Песня» / «Песня ("Молю, мне сердце не тревожь...")» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Чарльз Уэсли «Женщина перед разрешением от бремени» / «Женщина перед разрешением от бремени» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Чарльз Уэсли «Молитва дитяти» / «"Gentle Jesus, meek and mild..."» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Фрэнсис Фокс «Коричневая кружка» / «The Brown Jug» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Джордж Чапмен «Камены, воспевающие плоть...» / «A Coronet for His Mistress, Philosophy» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.
• Джордж Чапмен «Песня» / «Песня ("Приди, о ложе ласк! о Ночь...")» (2007, стихотворение)
  
  2007 г.

2009

• Бойко Ламбовски «Водоем» / «Водоём» (2009, стихотворение)
  
  2009 г.
• Бойко Ламбовски «Делюсь метафизическим опытом» / «Делюсь метафизическим опытом» (2009, стихотворение)
  
  2009 г.
• Бойко Ламбовски «Телефон» / «Телефон» (2009, стихотворение)
  
  2009 г.

2013

• Чеслав Милош «Стихи разных лет» / «Стихи разных лет» (2013, стихотворения) // совместный перевод: Наталья Горбаневская, Александр Тимофеевский
  
  2013 г.

2015

• Рузаль Ахмадиев «Не предав себя, умерли струны души...» / «Не предав себя, умерли струны души...» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.
• Рузаль Ахмадиев «Тишина» / «Тишина» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.

2016

• Уильям Шекспир «Венера и Адонис» / «Venus and Adonis» (2016, поэма)
  
  2016 г.

2022

• Рауф Парфи «Плач Сиявуша» / «Плач Сиявуша» (2022, стихотворение)
  
  2022 г.