Переводчик — Арсентий Струк

Страна:	Россия
Дата рождения:	23 августа 1935 г.
Дата смерти:	4 сентября 2011 г. (76 лет)
Переводчик c:	украинского, испанского

Арсентий Данилович Струк (Епишенков) (23 августа 1935, ст. Пробуждение Думиничского района Калужской области — 4 сентября 2011, г. Калуга) — советский, русский, украинский поэт, прозаик, переводчик.

Отец — Данила Васильевич Струк, украинский крестьянин родом из-под Чернобыля, в 1932 приехал на строительство железной дороги Сухиничи-Фаянсовая. Мать — Матрёна Васильевна Епишенкова из д. Космачёво Людиновского района тоже работала на этой стройке.

В 1953 Арсентий Струк окончил штурманское отделение Углегорской мореходной школы (Сахалин). 1953—1954 матрос рыболовного траулера базы морского лова (г. Невельск).

Окончил теплотехнический факультет Киевского политехнического института в 1959 г. С 1959 по 1980 работал на инженерных и руководящих должностях на энергетических предприятиях в Киеве (Украина), на Кубе, в г. Людиново Калужской обл.

С 1980 года Арсентий Струк живёт в Калуге и переходит на профессиональную работу писателя и переводчика.

Печатался с 1963 г. Автор более сорока книг поэзии и прозы. Автор переводов на русский язык произведений современных латиноамериканских писателей. Снял более 30 короткометражных телевизионных фильмов о калужских писателях в цикле «Литературные прогулки».

Член Союза писателей СССР и Союза писателей России.

Работы Аресентия Струка

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Аресентия Струка

1983

Юрий Ячейкин «Кино! Кино!! Кино!!!» / «Кіно! Кіно!! Кіно!!!» (1983, цикл)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Груз для горилл» / «Вантаж для горил» (1983, повесть)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Односуточный детектив» / «Однодобовий детектив» (1983, повесть)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Следствие, которое не состоялось» / «Слідство, яке не велося» (1983, повесть)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Антикандидатский минимум» / «Антикандидатський мінімум» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Богатырская история» / «Богатирська історія» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Встреча со шпионом» / «Зустріч зі шпигуном» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Друг» / «Друг» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Задачка про трубы» / «Задачки про труби» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «И. Росоховатский. Следы во времени» / «Ігор Росоховатський. Сліди в часі» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Йозеф Талло. Экзамен» / «Йозеф Талло. Екзамен» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Как писать исторические романы» / «Як писати історичні романи» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Квадрат «Икс» - сектор «Игрек» / «Квадрат "Ікс" - сектор "Ігрек"» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Мемуары пророка Самуила» / «Мемуари пророка Самуїла» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Невесомый вес» / «Невагома вага» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Одна страница из жизни Еноха» / «Одна сторінка з життя Єноха» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «От составителя» / «Від упорядника» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Привкус славы» / «Присмак слави» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Р. Шекли. Соглашение» / «Роберт Шеклі. Угода» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Рей Брэдбери. Июль 2001. Пятая экспедиция» / «Рей Бредбері. Липень 2001. П’ята експедиція» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Специфика и мировоззрение» / «Специфіка й світогляд» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Средь бела дня» / «Серед білого дня» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Станислав Лем. Путешествие юбилейное» / «Станіслав Лем. Подорож ювілейна» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Творческий взлёт» / «Творчий зліт» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Типичная рабочая неделя» / «Типовий робочий тиждень» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Ф. Дюрренматт. Розница» / «Ф. Дюрренматт. Роздріб» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Философы в мундирах» / «Філософи в мундирах» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Чудесное путешествие (из дорожных заметок)» / «Чудова мандрівка: З дорожніх нотаток» (1983, рассказ)

1983 г.
Юрий Ячейкин «Эскалация в далёком прошлом» / «Ескалація в далекому минулому» (1983, рассказ)

1983 г.

1987

Пётр Поплавский, Юрий Ячейкин «Под кодовым названием «Эдельвейс» / «Під кодовою назвою «Едельвейс» (1987, роман-эпопея)

1987 г.

1991

Юрий Ячейкин «Ниндзя Токугавы» / «Ніндзя Токугави» (1991, повесть)

1991 г.

1992

Юрий Ячейкин «Божедар или Византийский двойник» / «Гості із греків» (1992, повесть)

1992 г.