Переводчик — Николай Соболевский

Страна:	Россия
Дата рождения:	13 апреля 1880 г.
Дата смерти:	3 ноября 1942 г. (62 года)
Переводчик на:	русский

Николай Иванович Соболевский (1 (13). IV. 1880, Трубчевск, Орловская губ. (ныне Брянская обл.) — 3. XI. 1942, Ухтижемлаг, Коми АССР) — переводчик, литературовед.

Из мещан. Окончил юридический факультет Московского Университета (1908).

Член РСДРП (1902 — 1908), ВКП(б) (1917 — 1932). Член Союза советских писателей.

Арестован 4 октября 1937 г. в Москве. 2 декабря 1937 г. осужден ОСО при НКВД СССР по ст. 58-10 к 5-ти годам ИТЛ. Отбывал наказание сначала в Белбалтлаге, откуда 3 июня 1938 г. прибыл в Ухтижемлаг, где спустя 4,5 года скончался.

Реабилитирован Московским городским судом 7 сентября 1959 г.

Работы переводчика Николая Соболевского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Николая Соболевского

1912

Ги де Мопассан «Весной» / «Au printemps» (1912, рассказ)

1912 г.
Ги де Мопассан «Въ семье» / «En famille» (1912, рассказ)

1912 г.
Ги де Мопассан «Домъ Телье» / «La Maison Tellier» (1912, рассказ)

1912 г.
Ги де Мопассан «Могильные» / «Les tombales» (1912, рассказ)

1912 г.
Ги де Мопассан «Подруга Поля» / «La Femme de Paul» (1912, рассказ)

1912 г.

1923

Альфонс Доде «Тартарен из Тараскона» / «Tartarin de Tarascon» (1923, роман)

1923 г.

1936 г.

1936

Жан Жионо «Да останется моя радость» / «Que ma joie demeure» (1936, роман)

1936 г.

1937

Гюстав Флобер «Простая душа» / «Un cœur simple» (1937, повесть)

1937 г.

1947 г.

1956 г.
Анатоль Франс «Крэнкбиль» / «Crainquebille» (1937, рассказ)

1937 г.

1958

Анатоль Франс «Пютуа» / «Putois» (1958, рассказ)

1958 г.
Анатоль Франс «Рике» / «Riquet» (1958, рассказ)

1958 г.
Анатоль Франс «Эмиль» / «Émile» (1958, рассказ)

1958 г.

1961

Дени Дидро «Монахиня» / «Монахиня» (1961, отрывок)

1961 г.

1987

Оноре де Бальзак «Отец Горио» / «Le Père Goriot» (1987, роман)

1987 г.

2010 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.