| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
epikur 
 
активист |
 Отправлено 9 ноября 2019 г. 02:36 |
|
Guyver, я вот тоже хочу высказать пожелание, чтобы в этой серии появились романы Маркиза де Сада, тоже со всеми купюрами и с подробными иллюстрациями. Уверен, великий французский классик заткнет за пояс "1001 ночь" своими "120-ю" днями. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 9 ноября 2019 г. 02:30 |
|
Издание арабских сказок от Азбуки изумительное, но само содержание меня не вдохновляет. Когда читал в свое время, мне было до боли жаль бедолаг мужей, которым жены наставляли рога с черными рабами чуть ли не в каждой сказке. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 7 ноября 2019 г. 18:24 |
|
А меня вот интересует, возможен ли "Жестокий век" Калашникова в серии "Большие Книги"?
Можно, конечно, купить в "АСТ", но если возможен выход в БК, то лучше конечно подождать. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 5 ноября 2019 г. 21:09 |
|
Edred, а когда примерно ожидать пополнение к блестящим двум томам "Монте-Кристо"? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 3 ноября 2019 г. 23:29 |
luckyss рад услужить 
Только читайте внимательнее, а то в попытках развенчать "логичность" произведения, можете напутать с сюжетом, как это уже сделали с Бладом (см. на предыдущей стр.) | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 3 ноября 2019 г. 23:11 |
Don Bravo сразу видно разумного человека
В Златоусом шуте главный герой тот еще острослов)) Но меня еще больше поразил Белларион. Я, пожалуй, ценю эту книгу даже выше, чем Скарамуша.
Хотелось бы, чтобы больше желающих высказывалось за Сабатини, и глядишь, получим заветный томик даже раньше 2021 года, до которого еще надо дожить...
P.S.
цитата luckyss А даже если допустить это, то учитывая ненависть Бишопа к Бладу и его характер, черта с два он выпустил бы Блада с острова, прикрывайся тот хоть дюжиной лордов.
Вы невнимательно читали роман.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Блад взял в заложники именно Бишопа, приставив к нему пистолет. Это уже Джулиан выполнял распоряжения Блада, чтобы освободить полковника.
Все остальные ваши аргументы — это лирика, притянутая за уши. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 3 ноября 2019 г. 21:12 |
Прошу прощения за оффтоп у модераторов, но не могу не вступиться за любимое произведение.
цитата luckyss при том что испанцы охрану не оставили ( фактически)?
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Охрана была, но все напились в день победы, — в это охотно верится, — и стали легкой мишенью для Блада и его команды.
Все логично с моей точки зрения.
цитата luckyss Или может в сцене где Блад "отказался "от патента лорда Джулиана и под дулом пистолета вежливо попросил проводить его с острова?
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Это тоже все в рамках логики. Изначально он не хотел принимать предложение, но был вынужден, чтобы спасти команду. А пистолет ему понадобился, чтобы выбраться из острова, где Бишоп хотел его повесить, из-за того, что он отпустил свою команду в свободное плавание. Не вижу никаких пробелов в логике.
цитата angrax Это бесконечный спор на тему вкусов.
Верно. Кому-то нравятся подростковые приключенческие романы, где можно отключить голову и окунуться в "приключения", какими бы фантастическими они ни казались. Подумаешь, Бог из машины или рояли в кусах — зато приключения же!
А мне вот импонируют более реалистичные произведения.
За сим я прекращаю оффтопить. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 3 ноября 2019 г. 20:12 |
цитата Edred Но продается почему-то только Блад. На Сабатини у издательства были большие планы, но их пришлось пока отложить. Не знаю когда издательство вернется к Сабатини, это не мой проект, поэтому я не в курсе. Не забываем еще, что Сабатини пока еще правовой автор, и платить за права на его произведения надо довольно много.
Спасибо за ответ, вопрос снят. Немного даже обидно за автора(( | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 3 ноября 2019 г. 20:11 |
|
luckyss, да, с одной стороны вы правы, de gustibus non est disputandum. Но с другой, должны же авторы, рисуя воздушные замки в своих произведениях, построить хоть какой-то реалистичный фундамент! Я сторонник здравого смысла даже в приключенческих книгах.
Черного Корсара я планировал заказать, но решил все-же сначала прочитать немного в электронном варианте. И здравого смысла я там не нашел.
Вот самые запоминающиеся моменты:
1. Герои удирают от врагов на лодке, оставив другие лодки на берегу. При этом никто не догадался отвязать остальные лодки, чтобы не было погони. Там все герои или идиоты или автору надо было добавить приключений на их... головы.
2. Страшная буря. Черный Корсар нет бы, да переждать, как это сделал Капитан Блад во время пиратской кампании с Левасером. Нет, Черный Корсар он же храбрый и смелый, да и слово "ждать" как и слова "здравый смысл" нет в его лексиконе — поэтому он пошел сквозь шторм!
3. Девушка две недели пряталась в каюте капитана, а он этого не замечал. Да я в жизни не поверю в такое.
Здравого смысла в этой книге нет. В отличие от "Одиссеи Капитана Блада". По-моему, даже сравнивать эти книги некорректно. "ОКБ" — это великий роман, а "Черный Корсар" — как фанфик. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 3 ноября 2019 г. 19:08 |
|
Как бы вы ни минусили меня, товарищи, а Сабатини на голову выше Сальгари, если не на две.
Мастерство, слог, персонажи и умение вплетать роман в историческое полотно — все это на уровень выше.
А потому то я и выразил надежду, что Сабатини будет продолжаться... | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 3 ноября 2019 г. 18:36 |
цитата psw Так издали же в МФ 4 его сборника (в 2015-2016 гг.). Блад, Скарамуш и т.д. Но его слишком много читать просто надоедает.
Не одним Бладом и Скарамушом хорош Сабатини. Белларион — самый настоящий шедевр. Можно, скажем, соорудить "итальянский сборник": "Белларион", "Златоусый шут", "Заблудший святой". Чем хорош Сабатини, так это своими героями, использующими свои мозги на все 100% чтобы выбираться из передряг. Благородные герои, но в то же время и неоднозначные, одним словом — жизненные.
Я уже не говорю про его блестящее владение пером. Вот диалог из Златоусого шута:
"— Прощай, братец, — жеманно улыбнулся я.
— Дурак мне не брат, — огрызнулся он.
— Верно, всего лишь кузен. Дурак по профессии и дурак от рождения — не братья." | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 3 ноября 2019 г. 18:05 |
|
Эх, взялись бы поскорей за Сабатини, у этого автора полно интересных романов, в том числе есть и не переведенные. А то все Сальгари да Сальгари...
Особенно хочется увидеть роман "Белларион". | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 2 ноября 2019 г. 16:01 |
Alex. спасибо, взял на заметку. Хаггарда я к стыду своему еще не читал, уж слишком пугал объемом его длинный цикл про Аллана.
А вот с внецикловыми романами ознакомиться конечно надо, тем более что вышел такой красивый томик в МП.
цитата angrax Вот ссылка на оригинал "Охотницы за скальпами" в текстовом виде. Зайдите в первую главу, выделите текст, скопируйте его в Google переводчик — а потом посмотрите в издание от "Азбуки". Даже без особого знания итальянского вы сразу поймете насколько сильно книга искажена. Это не перевод, это вольный пересказ текста.
В другой ветке это все подробно обсуждалось. Специалисты сошлись во мнении, что сокращения пошли на пользу "Дальнему Западу", ибо Сальгари "временами нес чушь" (это цитата). Специалистам оно должно быть виднее, хотя я сам считаю, что переводы должны быть полными. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 1 ноября 2019 г. 23:22 |
|
Прочел наконец первую книгу "Сандокана". У Сальгари блестящий слог и он отлично описывает местность. Несмотря на немного картонных персонажей, читать его интересно. Не жалею что купил, но не уверен, что буду перечитывать. Посмотрим, что там дальше. Говорят, будет интереснее... | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 25 октября 2019 г. 17:29 |
|
Alex. спасибо! Про автора я слышал, да читать не доводилось.
Вестерны мне по душе: "Сердце Запада" — любимейший мой сборник у О.Генри. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 25 октября 2019 г. 16:05 |
цитата negrash Но вот, к примеру, "Легенда о Лунном Громе" Макса Брэнда.
Взял на заметку 
Бутби, Брэнд, Фаррер... сколько неизвестных и талантливых авторов скрываются в тени! | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 25 октября 2019 г. 15:51 |
цитата Alex. epikur Вы определитесь для себя , что вам конкретно надо... Эмилио Сальгари или романы о пиратах ?
Приключенческие романы! Сальгари я заинтересовался как представителем этого жанра. Мне вот кидали претензию, что я вообще не люблю приключенцев и морочу всем голову, но ведь это не так! Я просто хочу, чтобы произведение было реалистичным, чтобы главный герой выбирался из передряг не по мановению палочки автора, а с помощью смекалки. Чтобы сам главный герой не был сияющим, благороднейшим рыцарем и святошей, а был жизненным и немного неоднозначным персонажем. По сути, моему требованию из всех приключенцев ответили только "Одиссея Капитана Блада" и "Граф Монте-Кристо".
А насчет пиратов... В "Одиссее" показано, почему Питер Блад стал пиратом. У него просто не было иного выбора. А благородным пиратом он был из-за любви к Арабелле. А в других романах о пиратах, пираты благородны сами по себе, потому что они... пираты! Но это же бред!
В этом плане "Корсар" Фаррера выгодно отличается от других романов, там герой — отъявленный мерзавец и негодяй. Мне такие герои не нравятся, но зато... жизненно! Такими и должны быть пираты. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 24 октября 2019 г. 21:51 |
|
Читаю Фаррера "Корсар", довольно интересная штука! Даже странно, что любители книг про пиратов не упоминают эту книгу ни в обсуждениях, ни на форумах, также этой книги нет и в подборках про пиратов. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 23 октября 2019 г. 18:22 |
|
MaxDementjev даже Дюма попал под нож... Чехова, который беспощадно сократил его "Графа". Я бы его редакцию заценил)) | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
epikur
активист |
| Отправлено 23 октября 2019 г. 17:47 |
цитата fargopetter Спасибо.много узнал о Сальгари!
Да, это было занимательно! До чего же немощным должен быть автор, чтобы переводчик "облагородил" его труд, сократив его! | |
