О самом авторе уже была возможность рассказать — в расширенном анонсе первой книги. Из материала можно узнать, что связывает простого и по виду явно располагающего к себе британского дядьку Гарета Л. Пауэлла с Дианой Уинн Джонс и Питером Гамильтоном и что общего у его трилогии с книгами Джона Скальци и Аластера Рейнольдса, а также более молодыми авторами, пополнившими своими именами список современных фантастов в последние несколько лет.

Анонс второй книги серии — "Арсенал ножей" — радует прекрасной обложкой от Шикина и интересной рецензией от kvadratic.

К уже сказанному о самом авторе можно добавить парочку творческих штрихов. Помимо активного участия Пауэлла в судьбе начинающих авторов в виде выступлений на конвентах, консультаций в личном твиттере и написанного в 2019 году практического руководства для начинающих авторов About Writing (лауреат премии Британской Ассоциации Научной Фантастики 2019 года в номинации "Лучший нонфикшн"), писатель немного приложил руку к комиксам, ведёт колонки в разных изданиях и даже пишет тексты песен для коллектива, исполняющего музыку в стиле инди-электро, если верить биографическим справкам в оригинальных книжных изданиях Пауэлла. На сайте самого писателя об этом ни слова, потому так и не удалось найти, какой из групп Гарет пишет тексты. Так что песен в материале не будет.

Обложка книги About Writing:

Но будут картины. Писатель, помимо письменного творчества уделяет внимание ещё и изобразительному искусству. На его сайте на продажу выставлены образцы цифровой живописи, в которых Гарет изображает космические пейзажи и виды иных планет. Особняком стоят портреты знаменитого ксеноморфа и Филипа К. Дика.

Марсианский ландшафт:

Порталы в иные вселенные, или Кротовые норы космоса:

Портрет Чужого:

Портрет своего: великий писатель и коллега по НФ-цеху Филип Киндред Дик в терновом венце пережитых за жизнь потрясений:

Раз заговорили о визуальном искусстве, стоит ещё раз вспомнить перед анонсом "Света невозможных звёзд" оригинальные обложки всех трёх книг, сравнив их с тем, что получилось у художника "Азбуки" Сергея Шикина.

Обложки оригинальных изданий трилогии:

Нет нужды приводить иностранные рекламные отзывы, расхваливающие космооперу Пауэлла за динамичность, увлекательность, серьёзность месседжа о необходимости даже посреди пожарищ войны оставаться людьми, а не "злыми собаками" и суровость, присущую современным образцам космоопер (ведь звёзды действительно холодные игрушки). Всё равно лучше отзыва одного из пользователей ФЛ не найти:

цитата

Solonchik

"Я прочитал ЭТО за вечер. Периодически, когда выходил на балкон покурить, хотелось орать на весь Челябинск: «ЭКШООООООООН!»".

Эту трилогию прежде всего продают обложки. А затем уже обещание неслабой галактической заварушки, в которую превратилась обычная операция по спасению гражданского судна.

Для сравнения несколько примеров издания трилогии в других странах.

Обложка первой книги "Угли войны":

Обложка второй книги "Арсенал ножей":

Обложки трилогии в издании в серии "Звёзды новой фантастики":

Арт с обложки книги "Свет невозможных звёзд":

Аннотация:

«Как быть, когда кончается твой мир? Кого пытаться спасти? Где искать убежища?» Эти вопросы задаёт себе капитан «Злой Собаки», разумного космического крейсера, который пытается уйти от погони. У него на хвосте — непобедимый Кинжальный флот, стремящийся уничтожить все корабли человечества, а топливо почти на исходе. Согласно плану, «Злая Собака» должна дотянуть до Интрузии, области космоса с неизученными, таинственными свойствами, благодаря чему Кинжальный флот и драконоподобные твари из гипера обходят эти места стороной. Есть надежда, что там безопасно — насколько это возможно в нестабильной реальности. Но можно ли назвать реальным то, с чем придется столкнуться команде «Собаки»?..

Захватывающее завершение космической трилогии!

Впервые на русском!

Перевод с английского Галины Соловьевой

Оформление обложки и иллюстрация на обложке Сергея Шикина

ISBN 978-5-389-18730-6

384 страницы

Напоследок ещё несколько слов о человеке, который будет писать сценарий для сериала по трилогии "Угли войны". Это — Гари Грэхем (Gary Graham), и он пока новичок в кино- и телеиндустрии, но несколько лет назад Warner Brothers одобрили его сценарий для перезагрузки "Я — легенда" по роману Ричарда Матесона. У романа было несколько экранизаций. Последняя на сегодняшний день была снята в 2007 году с Уиллом Смитом в главной роли. В версии Грэхема сценарий фильма с названием A Garden at the End of the World обещал стать зрелищем в духе вестерна "Искателей" 1956 года с Джоном Уэйном в главной роли, но с фантастическим твистом. Как не вспомнить о "Мире Дикого Запада"? Впрочем, пока новостей об этом проекте нет.

Также для тех же WB Грэхем работает над сценарием киноадаптации игры Sniper Elite, за которую взялся режиссёр Брэд Пейтон, кому так нравится снимать Дуэйна Джонсона ("Рэмпейдж" и "Разлом Сан-Андреас").

А ещё у сценариста Грэхема (или всё-таки Грэма?) весьма информативный сайт.

Несмотря на небольшой стаж в роли сценариста, Гари настроен на работу с исходным материалом — текстом трилогии "Угли войны" — весьма решительно. Он уже успел полюбить как родного разумный крейсер "Злая собака", о чём и сообщил в твиттере, когда было объявлены планы на сериал.

Из твиттера Гари ясно, что он фанат "Звёздных войн" и праздновал 4 мая просмотром первой серии "Бракованной партии", а помимо этого он любитель винила. Твитов с пластинками у него весьма немало.

Будем надеяться, что "Злая собака" и весь Кинжальный флот в надёжных руках, а трилогия бристольца Пауэлла найдёт своего читателя. В качестве бонуса покажем рабочий стол и инструменты, с помощью которых писатель создаёт тексты. У Гарета есть для этого айфон старой модели, десктоп iMac и ноутбук MacBook Air. Эти три гаджета соединены в общую сеть и, к примеру, приходящие ему на ум идеи, Гарет может записывать прямо на ходу в телефон, а уже дома работать с ними на десктопе или ноуте. Также техника помогает ему организовывать рабочие процессы и просто помогает не запутаться в списке дел и событий, поскольку Гарет, как он сам признаётся, не самый организованный человек, но при этом уже дважды получил за свои книги премию BSFA и более десятка раз его книги попадали в шортлист разных премий.

Цитата оттуда:

цитата

"Угли войны" — довольно сильное и неоднозначное антивоенное высказывание. Помимо демонстрации последствий войны — посттравматического расстройства, гражданских войн, медленно опустошающих планеты, ответственности военных преступников (или героев?), автор ставит неудобный вопрос об эскалации насилия. Каким бы миролюбивым ты ни был, иногда единственным выходом предотвратить убийство будет опять же убийство.

Вторая книга подробнее раскрывает эту тему. Что, если справиться со стремлением человечества к уничтожению себе подобных возможно только ультранасилием? Ну и инопланетными чудищами попугать?

Первая книга трилогии была удостоена в 2018 году звания "Лучший роман" по версии Британской ассоциации научной фантастики и вошла в финал премии "Локус".

Аннотация:

Мраморная армада, возложив на себя миссию создать условия для мирного существования всех галактик, приступает к активным действиям. Чтобы устранить первопричину военных конфликтов, ей необходимо любыми способами тотально уничтожить вооружение человечества. Руководить операцией призвана поэтесса Она Судак — в прошлом капитан Аннелида Дил, убийца мыслящих джунглей Пелапатарна. «Я прошла через огонь, и он выковал меня крепче и резче прежней. Я стала закалённой сталью, сверкающим клинком с обострённым интеллектом поэта».

В это время из Интрузии — области космоса, где прорвано пространство высших измерений между двумя реальностями, — в мир проникают чудовищные монстры. Смертельная опасность угрожает людям и кораблям со всех сторон. Чтобы выжить, нужно постичь тайну Интрузии…

Вторая книга трилогии, которая началась романом «Угли войны».

Впервые на русском!

Перевод с английского Галины Соловьевой

Оформление обложки и иллюстрация на обложке Сергея Шикина

ISBN 978-5-389-18516-6

384 страницы

Обложка оригинального издания:

Парочка отзывов:

Reviews & Robots

"«Арсенал ножей» изобилует всем тем, что делает космооперы эпическими — стремительными погонями сквозь космос, неожиданно проявляющими себя на страницах романа незримыми врагами, сильными героями, кому не привыкать к сражениям, в которых ставки крайне высоки, и конечно — галактическими масштабами событий. Всё вместе создаёт захватывающую и ничем не сдерживаемую атмосферу лихих скачек по космосу".

Solonchik

"Я прочитал ЭТО за вечер. Периодически, когда выходил на балкон покурить, хотелось орать на весь Челябинск: «ЭКШООООООООН!»".

Родился Гарет Л. Пауэлл в Бристоле, в 1970 году. К литературному творчеству впервые обратился ещё в школьные годы, и одним из первых своих книжных наставников считает Диану Уинн Джонс. Стартом профессиональной писательской карьеры для Пауэлла стала публикация рассказа в британском фантастическом журнале Interzone в 2006 году. Через четыре года появилась первая новелла "Серебряные пески" (Silversands), а годом позднее пришло время для первого романа — "Воспоминание" (The Recollection).

Если "Серебряные пески" были чем-то вроде триллера о промышленном шпионаже в эпоху межзвёздных перелётов и победивших технологий, то "Воспоминание" устремилось вширь и ввысь. Это настоящая космоопера, о которой в SF Book Reviews написали как о книге одного ранга с романами Питера Гамильтона, Иэна Бэнкса и Аластера Рейнольдса. Кстати, в отзывах о романе "Угли войны" порой слышатся отголоски "Культуры" Бэнкса и это неспроста.

К слову, с Питером Гамильтоном, чьи монументальные в всех смыслах книги в переводе на русский настоящие ценители и знатоки НФ уже могли оценить, у Пауэлла вполне оформившееся сотрудничество. В бездонных кладезях YouTube можно найти интервью с Гамильтоном, которое брал сам Пауэлл.

На март будущего года у двух авторов запланирован выход совместной книги Light Chaser, название которой сейчас, не зная всей подоплёки истории, непросто перевести на русский однозначно. Это твёрдая научная фантастика о звёздном страннике и исследователе, путешествующем в одиночку на корабле с ИИ и собирающем на разных планетах интересные истории. Странствует на протяжении веков и однажды замечает, что миры, на которые собирателя заносит, не меняются на протяжении целых эпох, словно остановившись в развитии. Что-то неладное творится в космосе...

Явно что-то обязательно произойдёт и в "Углях войны". На это намекает как название, так и аннотация. Но прежде ещё несколько слов о том, чего ждать от космооперы, первый том которой уместился в невероятно смешные для того же Гамильтона или Рейнольдса 384 страницы. При этом в проработке мира, в остроте развития сюжета и необычности персонажей "Угли войны" ничем не уступают романам только что упомянутых авторов. Разве что у Пауэлла более облегчённый вариант — как по объёму, так и по подаче материала. Это больше похоже на то, как бы подошёл к космоопере Джон Скальци, кому удивительным образом даже в насыщенной интригами и многоходовочками, а также невероятно искусно язвительными диалогами персонажей серии "Взаимозависимость" удаётся сохранять лёгкость и даже слегка нагловатый задор.

Итак, представление об авторе и о том, что ожидать от космооперы его авторства, есть. Встречаем нового автора в дружной семье серии "Звёзды новой фантастики"! Ещё один хороший британский дядька из домоседов (Пауэлл с рождения живёт в Бристоле), готовый поделиться секретами своего ремесла со всеми желающими (помимо изданного нонфикшна о том, как писать книги, Гарет консультирует молодых авторов прямо у себя в твиттере). За 14 лет активной литературной карьеры он написал не так много произведений крупной формы, что говорит о его взвешенном подходе к подбору тем и к работе над ними. Космоопера, несмотря на своё название, не терпит суеты, хотя динамика повествования в таких произведениях несомненно должна быть.

Аннотация:

Я не машина; я существо, в котором смешались человек и животное... Я в родстве с птерозаврами, с древними волками и ястребами». Так думает о себе «Злая Собака» — межгалактический тяжёлый крейсер класса «хищник», первоначально созданный для разрушения и убийства, но, в отличие от своих диких предков, «отрастивший» себе совесть. После недавнего окончания кровопролитной войны, уничтожившей Пелапатарн — планету с уникальной биосферой и мыслящими джунглями, — команда «Злой Собаки» во главе с капитаном Салли Констанц выполняет гуманитарную миссию. Получив задание оказать помощь лайнеру, разбившемуся при странном стечении обстоятельств, капитан вынужденно берёт на борт двух агентов, некогда принадлежащих к враждующим группировкам. Их очень интересует один из пассажиров потерпевшего крушение лайнера... Вскоре обычная спасательная операция превращается в опасный рейд. Угли войны ещё тлеют, и чтобы раздуть её снова, достаточно единственного неверного шага. Удастся ли «Злой Собаке» погасить конфликт, который может охватить всю галактику?

Впервые на русском!

Помимо уже упоминавшихся имён Бэнкса, Гамильтона, Скальци и Рейнольдса, если брать из того, что недавно выходило на русском, то "Угли войны" на ресурсе Goodreads сравнивают, среди прочего, с "Детьми войны" Адриана Чайковски, "Роузуотер" Таде Томпсона, с Марко Клоосом и даже Мартой Уэллс.

Скоро первые читатели смогу составить свой "лист подобий". Пока же можно составить первое впечатление по ознакомительному фрагменту.

ISBN 978-5-389-18159-5

384 страницы

Перевод с английского Галины Соловьевой

Оформление обложки и иллюстрация на обложке Сергея Шикина