| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
Mercedes 
 
авторитет |
 Отправлено 19 апреля 00:41 |
|
Денис II в "наголовую" опечатка: в налоговую
🙂 | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 18 апреля 17:00 |
|
на вас обязательно настучат в наголовую службу | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 16 апреля 18:52 |
Спасибо, очень интересно. Даже не слышала о таких полизведениях
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) произведениях
разбив лицо, прибавь туда молока и сбей хорошенько (рецепт смазки для песочного пирожного из старой поваренной книги)
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) яйцо всего-навсего | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 14 апреля 19:49 |
Притяного чтения! (пожелание)
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) приятного | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 12 апреля 16:44 |
Солнечное затмение на этой неделе глазами обывателей Торонто
 | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 11 апреля 14:20 |
Был в лидерах бесцеллеров
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) бестселлеров | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 5 апреля 21:09 |
Бездонные коты
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) бездомные | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 1 апреля 13:19 |
|
Приятно паразилась | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Спасенные жемчужины > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 1 апреля 09:46 |
NAV&gator цитата отсканировать и выложить в интернет
что-то уже сделано, например Теплоход Кахетия на сайте библиотеки РГО
Ольга Джигурда, Теплоход "Кахетия"
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) тяжелое чтение... | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 11 марта 13:41 |
Открытые вакансии в нашу клику
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) клинику
объявление реклама выскакивает | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 1 марта 01:24 |
|
Памяти
Ты мысль, ты сон. Сквозь дымную метель
Бегут кресты – раскинутые руки.
Я слушаю задумчивую ель –
Певучий звон… Всё – только мысль и звуки!
То, что лежит в могиле, разве ты?
Разлуками, печалью был отмечен
Твой трудный путь. Теперь их нет. Кресты
Хранят лишь прах. Теперь ты мысль. Ты вечен.
Бунин. 1906 | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 24 февраля 22:14 |
в технике "мороз по жести" забытого старинного народного ремесла русского сервера 19-20 века
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Русского Севера | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 15 февраля 21:30 |
в Норвегии такая сумасшедшая безработится
невраподобные скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) неправдоподобные
помолюсь в порошке скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) пемолюкс | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 12 февраля 23:04 |
|
Если забить в поиск будут сканы с оранжевой обложечкой :) | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 12 февраля 23:03 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 8 февраля 06:03 |
|
Вот зима наступила.
И снежинки ссыпаются, как шестеренки,
из разобранной тучи.
О, великий, могучий,
помоги прокормить мне жену и ребенка.
Чтоб отца не забыли.
Снег хрустит под ногою.
Снег бинтует кровавую морду планеты.
Но она проступает
под ногою. Не знаю,
доживем ли до нового лета
мы, родная, с тобою.
Я встаю на колени.
Умываю лицо снегом, смешанным с кровью.
Горизонт — как веревка,
чтоб развешать пеленки
снов ненужных совсем. И с какою любовью…
И с любовью, и с ленью
припадаю к земле и
слышу шум в населенных, прокуренных недрах.
Это мертвые мчатся
на гробах. И несчастней,
и страшней самураев в торпедах.
И печальней, и злее.
1994 Борис Рыжий | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 31 января 04:57 |
Merriam Webster whitey Слово whitey в словаре
noun существительное
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
whit·ey ˈ(h)wī-tē
often capitalized
offensive
—used as an insulting and contemptuous term for a white person or for white people collectively
Examples of whitey in a Sentence Пример употребления в предложении
The poet vented his rage against whitey.
| |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 31 января 04:56 |
Сложно сказать... вот именно что по контексту. Whitey может быть мягко выражаясь пренебрежительным термином обозначающим белых (см напр из словаря Merriam Webster ниже). Смотря какого года произведение, и в целом автор, и о чем история коня. Вот в сказке Гэллико "Дженни", где мальчик Питер превратился в белого котика, в прекрасном русском переводе-пересказе старичок зовет его "Беленький" там в оригинале именно Whitey.
Писвтель американский, книга 1950 года.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Гэллико в молодости боксер проиграл афроамериканскому боксеру Демпси, так в книжке черный кот Демпси в драке практически убил белого котика Питера. Но все кончилось хорошо!
Так что кличка коня в переводе м.б. просто "Белый"? (Бывают же клички Гнедой, Вороной) | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 7 августа 2022 г. 17:53 |
|
Вспомнилось, как с больной ногой переходила потихоньку по пешеходному переходу по дублеру за метро. Ползу потихоньку. Из подъезжающей машины высовывается водитель и начинает кричать на меня. В литературном варианте что ты женщина медленно идешь тут. Сначала стало смешно, потом грустно.
Отправила модератору жалобу на недавнее сообщение в этом подфоруме, содержащее, по моему скромному мнению, переход на личности. Всем спасибо. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
Mercedes
авторитет |
| Отправлено 6 августа 2022 г. 16:12 |
|
русофобоский | |
