Нил Гейман
Но молоко, к счастью... / Fortunately, the Milk...
повесть, 2013

Эта странная история случилась при совершенно непримечательных обстоятельствах. В доме закончилось молоко. Мама в командировке, папа - за главного. Он-то и отправляется за ним в магазин. Но по дороге его похищают… самые настоящие инопланетяне.

#

Нил Гейман
В поисках девушки / Looking for the Girl
рассказ, 1985

Впервые он увидел её фото в первом номере «Пентхауса». Она была само совершенство, её звали Шарлотта и было ей девятнадцать лет. Через несколько лет он снова встретил её на страницах «Пентхауса», и теперь её звали Мелани. Но ей все равно было девятнадцать…

#

Нил Гейман
Как маркиз свой кафтан назад получил / How the Marquis Got His Coat Back   [= Как маркиз получил свой плащ назад]
рассказ, 2014

Во время событий романа «Никогде» Маркиз де Карабас потерял свой любимый кафтан — идеально сидящий, с тридцатью потайными карманами, цвета мокрой улицы в полночь. Кафтан, который делал его Маркизом. Карабас отправляется в путь по жутким подземельям Под-Лондона, чтобы любой ценой, даже с риском для жизни, вернуть кафтан.

#

Нил Гейман
Истина — пещера в Чёрных горах / The Truth is a Cave in the Black Mountains   [= Правда — это пещера в Чёрных горах; Истина — это пещера в чёрных горах]
рассказ, 2010

По легендам в горах Туманного острова сокрыта пещера сокровищ: то ли награбленных разбойниками, то ли принадлежавших богам уплывшим на запад. Каждый, кто найдет пещеру, сможет взять столько сколько сможет унести... но за богатство придется заплатить частичкой души!

#

Нил Гейман
Надгробие для ведьмы / The Witch's Headstone
рассказ, 2007

Маленький мальчик Ник живет на кладбище, где семьей, друзьями и наставниками для него являются призраки, вампиры и чудовища. В один прекрасный день он знакомится с Лизой, ведьмой, похороненной за оградой кладбища на неосвященной земле, и решает помочь и сделать ей надгробие...

#

Нил Гейман
Как общаться с девушками на вечеринках / How to Talk to Girls at Parties   [= Как разговаривать с девушками на вечеринках]
рассказ, 2006

Первая вечеринка, на которой можно поговорить с девушками, на которую идут главные герои. Главный вопрос, который мучает Энна, о чем же с этими существами можно поговорить? Оказывается, тем для разговора более чем достаточно, можно услышать рассказ о родственниках, можно поговорить о поэзии. Вы...

#

Нил Гейман
Жар-птица / Sunbird
рассказ, 2005

Члены Эпикурейского клуба эксцентричных гурманов казалось попробовали уже все. Любые всевозможные блюда, экзотические яства и невообразимые продукты - казалось все, что только возможно, а зачастую даже и невозможно представить - все это уже было испробовано, съедено и оценено. За одним исключением...

#

Нил Гейман
Горькие зёрна / Bitter Grounds
рассказ, 2003

Это рассказ об одном человеке, который... умер. Нет, он был живой, конечно, но... Но только внешне, только снаружи, а внутри у него всё сгорело, умерло и высохло. Такой вот зомби, который пытался почувствовать заново вкус к жизни и найти в ней смысл...

#

Нил Гейман
Рыцарство / Chivalry   [= Рыцарь и дама; Галантность; Сказание о странствующем рыцаре]
рассказ, 1992

Миссис Уитекер нашла Святой Грааль: он лежал под шубой в магазине «Оксфэм». Грааль ей очень приглянулся, и она с радостью купила его. Теперь он занял своё законное место на каминной полке в её гостиной, но как долго Грааль будет принадлежать миссис Уитекер, не знает никто. Ведь за Граалем охотится...

#