| |
| | |
| Статья написана 27 ноября 2015 г. 12:30 |
Анонсирован выход очередного моего перевода — роман Натаниэля Филбрика "В сердце моря". Когда мне предложили перевести эту книгу, я ни минуты не сомневалась, берусь. Мой отец был мореманом, ходил по всем океанам на судне рыбразведки "Звезда Азова" океанологом. Сама я в детстве занималась в кружке судомоделизма, а уже окончив университет три года была репетитором у девочки, учившейся в Санкт-Петербургском морском техническом университете имени адмирала Макарова — подтягивала ее английский. Так что обилие специфических терминов меня не пугало. Впрочем, все, что относится к собственно китобойному промыслу, все равно приходилось проверять по "Моби Дику" Бернштейна. Это была интересная работа, я рада, что книга наконец вышла :) 
|
| | |
| Статья написана 24 ноября 2015 г. 10:42 |
В программе Scrivener реализован очень мощный по возможностям поиск. Окно в верхнем правом меню раскрывается, демонстрируя его опции. Например, мне необходимо проследить линию развития отношений двух персонажей. Главной героини, Тани, и ее напарника по отряду, Артура. Поскольку повествование ведется от первого лица, то поисковый запрос выглядит так: я Артур. Далее я открываю окно и задаю параметры поиска. Мне нужны все документы, в которых встречаются оба эти слова. Я могу сразу сохранить их как Коллекцию.
 Однако, как можно увидеть в окне ниже, в такой Коллекции, сохраненной из поиска, нет возможности редактирования. 
А я, например, знаю, что хотя в главе Склад упоминается об Артуре, это проходное упоминание, никак не влияющее на развитие линии Таня и Артур. Поэтому я предлагаю создавать Коллекцию вручную и добавлять в нее из результатов поиска только то, что вам действительно нужно. 
Такая вручную составленная коллекция имеет клавишу минус, позволяющую выбрасывать из нее ненужные материалы. 
Scrivener 00 — Где и как купить Scrivener 01 — старт проекта Scrivener 02 — смена языка, добавление словаря, импорт текста из .doc Scrivener 03 — создание частей Scrivener 04 — именование частей Scrivener 05 — множественный выбор, статусы, ярлыки Scrivener 06 — карточки персонажей Scrivener 07 — карты, изыскания Scrivener 08 — черновики и версии Scrivener 09 — коллекции
|
| | |
| Статья написана 19 ноября 2015 г. 14:58 |
прогулялась за хлебом и прослушала две первых главы. Весело :) История о космическом торговце Рексе и его роботе Саше. Тот редкий случай, когда главным героем саги выступает хитро...ый идиот. Обычно хитрецы все умники, но не этот. Его робот, от чьего лица и ведется повествование, исполняет обязанности советчика и телохранителя, при этом он не умеет врать, не может нападать на разумных существ и перезагружается всякий раз, как начинает мыслить не линейно. Первые две главы совершенно очаровательны. :) Дослушаю до финала, напишу рецу.
|
| | |
| Статья написана 19 ноября 2015 г. 11:36 |
Коллекции работают по тому же принципу, что и метки в Гугло-почте. Точно так же, как вы присваиваете несколько меток одному письму, в Scrivener вы можете поместить один документ в несколько коллекций. Допустим, мне предстоит в ближайшее время в романе Жаркое лето описывать межлагерные соревнования по плаванию, и я хочу, не перемещая отдельные файлы, свести тем не менее все, относящееся к главе Спартакиада в одном месте. Для этого я включаю саму вкладку Коллекции — символ папки рядом со Скоросшивателем — и нажимаю на + , чтобы добавить новую коллекцию. 
Называю ее соответствующим образом, при желании — меняю цвет, дважды щелкнув по цветному квадратику. 
После этого снова переключаюсь на Скоросшиватель — вкладка Binder — и добавляю в коллекцию все, что считаю нужным. 
В итоге у меня получается следующая подборка из: собственно главы, карточек персонажей и справочного материала, относящегося к этой главе. Причем, переключившись на Binder вы увидите, что все файлы остались на своих местах. 
Те же самые файлы можно добавлять в любые другие коллекции. Если вы наоборот хотите удалить файл из коллекции, нажимаете на знак минус, файл пропадет из выбранной Коллекции, но никуда не денется из других коллекций или из скоросшивателя. Scrivener 00 — Где и как купить Scrivener 01 — старт проекта Scrivener 02 — смена языка, добавление словаря, импорт текста из .doc Scrivener 03 — создание частей Scrivener 04 — именование частей Scrivener 05 — множественный выбор, статусы, ярлыки Scrivener 06 — карточки персонажей Scrivener 07 — карты, изыскания Scrivener 08 — черновики и версии
|
|
|
облако тэгов
