Милая романтическая сказка о всепобеждающей любви и происках злых и коварных сил, которые едва не погубили молодого человека.

Но верные друзья, сила искусства и любовь разрушили злые чары.

Типичный романтизм — вычурный, возвышенный, с коварным злом и лучезарным добром.

Сейчас подобное интересно в основном любителям старинной литературы.

P.S. Если кому интересно, мой перевод рассказа можно посмотреть здесь

К сожалению, стилистику выдержать всюду не удалось, а стихи я перевел подстрочно (слова там во многих местах такие, что уже и в словарях не всяких найдешь)

Рассказ из антологии ужасов "13 ран".

Назвать произведение молодого польского автора рассказом ужасов будет неверно, это именно мрачная история, очень мрачная, но оставляющая место человечности, что в этом случае особенно ценно.

Сотруднику журнала, печатающего ужасы и мистику звонит старик, и просит приехать к нему. Он предлагает необычное пари — и парень его принимает. А дальше последует интересная и жуткая история одной неудавшейся жизни.

Там ли мы сворачиваем, где нужно, не ошибаемся ли при принятии судьбоносных решений, стоит ли об этом жалеть, и можно ли потом все это исправить?

Выиграл бы герой, если бы решился на предлагаемый поступок?

Сложные вопросы, на которые наверное нельзя ответить совершенно однозначно. Да и не нужно, я думаю.

Недосказанность также играет в рассказе положительную роль.

Мой перевод рассказа можно прочесть здесь

Рассказ Ear Cat появился в 2011 в Fantastic Orgy. В 2012 был включен в антологию Камерона Пирса The Best Bizarro Fiction of the Decade. На польском включен в антологию "13 ран".

Жила себе девушка с боязнью открытых пространств (эта болезнь поразила многих в мире данного рассказа — более 90 процентов землян). Работа через интернет, дружба и любовь через интернет, общение только через интернет, покупки таким же способом.

Однажды она приобрела генномодифицированного кота и это существенно изменило ее жизнь, хотя кот ей и не понравился.

Странный рассказ о странном мире, в котором живет не менее странная героиня со странным котом.

Милый финал, добавил за него бал.

Несмотря на то, что включен в антологию ужасов, это скорее такая антиутопия о мире тотального одиночества, но автор показал, что выход есть, пусть даже такой неожиданный.

Остался доволен знакомством с автором, хотя (исходя из отзывов о его творчестве русских ценителей странного, ожидал чего-то совсем уж другого). К тому же пополнил коллекцию кошачьей фантастики

Оценка 8/10

Несмотря на биографию, предваряющую рассказ, поляки сообщают, что автор данного творения Роберт Циховлас, польский "Грэм Мастертон".

Один из самых слабых рассказов в антологии "13 ран"

Это то, что называют weird fiction на тему "вот и встретились два одиночества, но лучше бы не встречались".

Если откровенные порновставки и физиологические подробности еще можно оправдать (найдется куча любителей), то богохульство здесь явно лишнее и не оправдано никакой сюжетной необходимостью.

Видимо нашлось место в книге, и его надо было срочно заполнить

Рассказ двух молодых, но уже популярных в Польше авторов ужасов (одного из даже именуют "польским Мастертоном") опубликован в антологии "13 ран". Оба часто писали дуэтом с разными писателями, но это их первый опыт совместной работы.

завязка самая обычная — парню нужно сдать экзамены по какому-то малоинтересному для него предмету — на лекции он, понятно, не ходил и конспект надо взять у одной студентки. Но живет она где то у черта на куличках. Дом сразу показался парню подозрительным.

История рассказана легко и интересно.

Один из ключевых моментов здорово напомнил "Вия".

Финал авторам удался, хотя они не стали ничего объяснять. Наверное, это и к лучшему