Русская рок-поэзия: текст и контекст, 2021, номер S21, с. 1-92.

— Д.Л. Карпов (Ярославль). Рок и рок-герои в советском и российском кинематографе второй половины 1980 – первой половины 1990 гг., с. 4-17.

7.0 из 10 PDF

цитата

В советском кинематографе второй половины 1980-х гг. начинает формироваться новый образ героя, который был непосредственно связан с рок-культурой. Вариантам этого образа и сюжетам, с ним связанным, посвящена статья.

Ключевые слова: рок-кино; рок-музыка; русский рок; российское киноискусство; кинофильмы; русская культура; советская культура; советское киноискусство; рок-герои.

Карпов Денис Львович — кандидат филологических наук, доцент кафедры общей и прикладной филологии, Ярославский государственный университет им. П.Г. Демидова.

— С.А. Петрова (Санкт-Петербург). Внесистемный герой в фильме «Игла» и рок-поэзия В. Цоя, с. 18-22.

7.0 из 10 PDF

цитата

В статье рассматривается взаимодействие текстов песен Виктора Цоя, ставших саундреком, и элементов фильма «Игла». Взаимодействия репрезентируются на уровне образа героя, а также пространства и проблематики в целом. Рок-поэзия существенным образом регламентирует обозначенные выше художественные категории фильма. В то же время и фильм также влияет на восприятие творческой индивидуальности рок-поэта.

Ключевые слова: рок-поэзия; рок-музыка; рок-музыканты; поэтические тексты; иллюзорность бытия; гамлетизм; мифопоэтика; рок-тексты; киноискусство; кинофильмы.

Петрова Светлана Андреевна — кандидат филологических наук, доцент кафедры литературы и русского языка, декан филологического факультета, Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина.

— А.С. Афанасьев (Казань). Функционирование рок-текста в современном телесериале (на примере ситкома «Восьмидесятые»), с. 23-29.

7.0 из 10 PDF

цитата

Данная статья представляет собой попытку исследования проблемы функционирования рок-текста в пространстве массовой культуры, в частности, в жанре телевизионного сериала. Материалом статьи выступил ситком «Восьмидесятые» (2012–2016). В результате проведенного исследования автор обнаруживает различные способы включения рок-текста в ткань сериала. Отдельно рассматривается эпизод, когда рок-текст становится основой фабулы серии.

Ключевые слова: русский рок; рок-тексты; рок-музыка; поэтические тексты; рок-музыканты; телевизионные сериалы; телесериалы; саундтреки.

Афанасьев Антон Сергеевич — кандидат филологических наук, доцент кафедры русской и зарубежной литературы, Казанский (Приволжский) федеральный университет.

— Е.Э. Никитина (Тверь), О.Э. Никитина (Тверь). Если бы песен «Битлз» не было, их следовало бы придумать: «Битлз» как феномен вне времени и вне личности в фильме Дэнни Бойла «Yesterday», с. 30-40.

7.5 из 10 PDF

цитата

В статье рассматривается феномен группы «Битлз», чьи песни не только не потеряли своей актуальности сегодня, но и получили вневременной и внеличностный статус. Материалом исследования послужил фильм «Yesterday» британского режиссёра Дэнни Бойла, создавшего в нём альтернативную реальность, в которой группы «Битлз» никогда не было, а их песни помнит только один человек, чьим предназначением становится вернуть этому миру утраченное.

Ключевые слова: рок-музыка; рок-музыканты; рок-группы; британское киноискусство; британские кинорежиссеры; кинофильмы.

Никитина Елена Эдуардовна — старший преподаватель кафедры управления персоналом Института экономики и управления, Тверской государственный университет.

Никитина Ольга Эдуардовна — кандидат филологических наук, заведующая кафедрой гуманитарных дисциплин, Тверской колледж культуры им. Н.А. Львова.

— В.А. Курская (Москва). «Перемен требуют наши сердца»: песня Виктора Цоя в контексте кинофильма «Майор Гром: Чумной Доктор», с. 41-46.

7.0 из 10 PDF

цитата

В статье рассматривается песня Виктора Цоя «Перемен!» в контексте полнометражной экранизации отечественной серии комиксов студии «Баббл» «Майор Гром».

Ключевые слова: рок-поэзия; рок-музыка; русский рок; рок-музыканты; песни; кинофильмы; российское киноискусство; комиксы.

Курская Вера Александровна — кандидат сельскохозяйственных наук, старший преподаватель Академии базовой подготовки, Российский университет транспорта (МИИТ).

— К.Ю. Пауэр (Москва). Сияние, с. 47-53.

6.0 из 10 PDF

цитата

В статье предложен анализ рок-спектакля «Сияние» в «Электротеатре Станиславский». В основу постановки вошли двенадцать песен Егора Летова и Янки Дягилевой. Автор исследует синтез панковских протестных песен Летова и психоделического перформанса, разворачивающегося на сцене Электротеатра, где главной героиней является девочка-кукла, образ которой отсылает к Алисе Льюиса Кэрролла. Героиня исполняет произведения Летова, придавая им новый глубинный смысл, соотнесённый с психологическими стадиями принятия неизбежного (отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие).

Ключевые слова: русский рок; рок-спектакли; театральные постановки; рок-музыка; рок-музыканты; рок-театры.

Пауэр Кристина Юрьевна — кандидат филологических наук, доцент кафедры истории журналистики и литературы, Институт международного права и экономики им. А.С. Грибоедова.

— Д.О. Ступников (Москва). «Несчастный случай» в театре и театр в «Несчастном случае», с. 54-63.

6.0 из 10 PDF

цитата

В статье рассматриваются различные аспекты влияния театра на творчество группы «Несчастный случай». С 90-х годов лидер группы Алексей Кортнев стремился к созданию музыкально-театральной программы. Но осуществить задуманное группе удалось лишь в 2019 году в рамках мюзикла «В городе Лжедмитрове», вобравшем большинство театрализованных находок «Несчастного случая» из предыдущих альбомов.

Ключевые слова: рок-поэзия; русский рок; рок-группы; рок-музыка; театры; мюзиклы; мизансцены; ремарки; сюита; саундтреки; сарказм; антиутопия; анаграмма; театральные постановки.

Ступников Денис Олегович — кандидат филологических наук, руководитель тематических разделов «Музыка» и «Кино» мультипортала KM.RU.

— С.Ф. Меркушов (Тверь). Рок-метафизика в романе Алексея Шипенко «Жизнь Арсения» // Русская рок-поэзия: текст и контекст, 2021, номер S21, с. 64-74.

6.0 из 10 PDF

цитата

Анализируется функциональный потенциал рок-культуры как прецедентной сферы-источника в романе Алексея Шипенко «Жизнь Арсения». Рассматриваются метатекстуальные, концептуальные, структурные, ономастические и другие уровни прецедентного взаимодействия данного текста с мировой рок-культурой. Отсылки к феноменам рок-культуры, многие из которых уже перешли в пространство культурной памяти реципиентов, обусловлены стремлением автора создать текст, в котором каждый нарративный фрагмент начинает существовать в духовно-эвристическом измерении, где реализуются разнонаправленные сверхтекстуальные онтологические и метафизические связи.

Ключевые слова: прецедентность; рок-культура; русская литература; русские писатели; литературное творчество; романы; художественные тексты; сверхтекстуальность.

Меркушов Станислав Фёдорович — кандидат филологических наук, соискатель кафедры журналистики, рекламы и связей с общественностью, Тверской государственный университет.

— В.А. Гавриков (Брянск). Как чел Гребенщиков разочаровал Дуричей Маркера, Отвёртку и Булыжника, или Фантаст Вадим Панов о русском роке // Русская рок-поэзия: текст и контекст, 2021, номер S21, с. 75-81.

7.5 из 10 PDF

цитата

В 2006 году Вадим Панов выпускает роман «День Дракона» из серии «Тайный город». Среди героев этого романа – гангстеры и пьяницы, которых все называют «Красными Шапками». «Красные Шапки» поют песню на стихи Бориса Гребенщикова «Стаканы», а также упоминают ещё два рок-текста: песню того же автора «Мама, я не могу больше пить...» и песню «Вечно молодой, вечно пьяный» (группа «Смысловые галлюцинации»). Автор статьи считает, что Панов рассматривает русский (советский) рок как классическую традицию, укоренившуюся в массовом сознании. Писатель использует два рок-кода: «гангстерский» и алкогольный, которые оказываются стереотипами восприятия рок-культуры.

Ключевые слова: фантастика; рок-культура; рок-музыка; русский рок; рок-музыканты; рок-группы; русская литература; русские писатели; литературное творчество; литературные жанры; романы; травестия.

Гавриков Виталий Александрович — доктор филологических наук, профессор кафедры государственного управления и менеджмента, Брянский филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации.

— Ю.В. Доманский (Москва). «Летовский текст» в «Земле» Михаила Елизарова: К вопросу о слове рока в современном романе и о современном романе в аспекте включения в него рок-культуры, с. 82-91.

6.5 из 10 PDF

цитата

В статье рассматриваются некоторые отсылки к поэтическому творчеству Егора Летова в романе Михаила Елизарова «Земля». Делается попытка осмыслить то, как конкретные формулы из поэзии Егора Летова функционируют в контексте елизаровского романа, на основании чего делается вывод о том, что мировоззренческие идеи лирики Летова воплотились в эпических рассуждениях персонажей Елизарова. Но речь тут не столько о родовой перекодировке лирики в эпику, сколько о самой возможности летовскую художественную философскую формулу развернуть в художественную же и в философскую же систему, восходящую к главной проблеме всего елизаровского романа – проблеме смерти. Лирические формулы Летова в романе Елизарова не просто развёртываются эпическими средствами; в романном контексте происходит их деконструкция, но эта деконструкция становится способом конструирования новой художественной реальности, характерной особенностью которой оказывается презентация полноценных философских концепций, эпическими средствами развёрнутых из «чужих» лирических формул.

Ключевые слова: рок-культура; рок-музыка; рок-музыканты; русская литература; русские писатели; литературное творчество; литературные жанры; романы; русский рок.

Доманский Юрий Викторович — доктор филологических наук, профессор кафедры теоретической и исторической поэтики Института филологии и истории, Российский государственный гуманитарный университет.

Андрей Дмитрук. НЕизвестная История // Техника-молодёжи, 2020, №16, с. 1-56.

ДО НАЧАЛА ИЗВЕСТНОЙ ИСТОРИИ...

— ВЗРЫВ НА САНТОРИНЕ ИЛИ УДАР АСТЕРОИДА?, с. 4.

цитата

Римский историк Цензориус писал, что Земля переживает космическую катастрофу каждые 21600 лет...

6.0 из 10

— ИСТОРИЯ НАЧАЛАСЬ В АНТАРКТИДЕ?, с. 6.

цитата

Некоторые авторы полагают, что именно на этом материке, ныне самом холодном в мире, некогда процветала могучая цивилизация, куда более древняя, чем Шумер или Египет.

5.0 из 10

— ПОИСКАХ БЛАЖЕННОЙ ГИПЕРБОРЕИ, с. 8.

цитата

Счастливый народ, который называется гиперборейцами, достигает весьма преклонных лет и прославлен чудесными легендами...

4.0 из 10

— А БЫЛ ЛИ ЗОЛОТОЙ ВЕК?, с. 10.

цитата

Жили те люди, как боги, с спокойной и ясной душою, горя не зная, не зная трудов...

6.0 из 10

— «УРА ЛИНДА БУК»: ОТКРОВЕНИЕ ИЛИ ПОДДЕЛКА?, с. 12.

цитата

Алдланд, которую мореплаватели называют Атлан, исчезла, а рассвирепевшие волны так высоко поднялись над горами, что тех, кто спасся от огня, поглотила морская бездна...

7.0 из 10

ПО СВИДЕТЕЛЬСТВАМ МИФОВ И ЛЕТОПИСЕЙ

— ТЫСЯЧЕЛЕТНИЕ ХИРОСИМЫ, с. 15.

цитата

Зародышей в женщинах оно убьёт! Ведь величайшее оружие не может быть тщетным!..

6.0 из 10

— ВЛАСТЬ ЗЕМНЫХ СКОРПИОНОВ, с. 17.

цитата

Наличие современной боевой техники в древности подтверждают изображения.

4.0 из 10

— ОТЕЦ ВСЕХ ТАЙН, с. 19.

цитата

Арабы присвоили изваянию имя Абу-эль-Хол, то есть Отец Ужаса...

6.0 из 10

— ЗАГАДКА МИГДАЛ БАБЕЛ. с. 21.

цитата

Там смешал Господь языки всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

6.0 из 10

— ЗНАКОМЬТЕСЬ: АМАЗОНКИ, с. 23.

цитата

Жил ли на самом деле такой необычный народ? Где, когда? А может быть, и сегодня в каком-нибудь глухом уголке Земли правят женщины?

5.0 из 10

ЛИЧНОСТИ ЗАГАДОЧНЫЕ... И СТРАШНЫЕ

— ЧУДЕСА АПОЛЛОНИЯ ТИАНСКОГО, с. 27.

цитата

Его называли соперником Христа. Да и родились они, согласно преданию, в один год...

6.0 из 10

— ЭТОТ ЗНАМЕНИТЫЙ ДРАКУЛА, с. 29.

цитата

На нехорошие мысли наводили суеверных румын страшно выпученные глаза их правителя...

6.0 из 10

— КТО ЖЕ ОН, «ПОТРЯСАЮЩИЙ КОПЬЁМ»?, с. 31.

цитата

Шекспир не был привычен к перу; видимо, он копировал приготовленную для него подпись — или же его рукой кто-то водил.

7.5 из 10

цитата

— ЧЕЛОВЕК В ЖЕЛЕЗНОЙ МАСКЕ: ТРИСТА ЛЕТ ПОИСКОВ, с. 34.

До сих пор остаётся загадкой личность самого знаменитого узника в истории...

6.0 из 10

— КТО ВЫ, ДЖЕК ПОТРОШИТЕЛЬ?, с. 37.

цитата

Убийца был чудовищно жесток и совершенно неуловим...

6.0 из 10

ЖГУЧИЕ ТАЙНЫ СТОЛЕТИЙ

— ВЕЛИКИЙ МОРСКОЙ ЗМЕЙ, с. 41.

цитата

С начала позапрошлого века и до наших дней частота встреч кораблей с этим созданием равняется, в среднем, двум в год!

6.0 из 10

— УЖАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК-МОТЫЛЁК И ЕГО РОДСТВЕННИКИ, с. 44.

цитата

Сначала молодым людям показалось, что у монстра нет головы, поскольку широко расставленные круглые глаза светились прямо в верхней части груди.

3.5 из 10

— ЧУДОВИЩЕ ИЗ ЖЕВОДАНА, с. 47.

цитата

Это был кто угодно, но не волк! По описаниям, хищник имел массивные челюсти с огромными клыками; рыжая шерсть была испещрена чёрными мазками...

5.0 из 10

— ПЕЩЕРА ЛЕДЯНОГО МАМОНТА, с. 49.

цитата

Оказавшись в огромной пещере, геолог осветил её фонариком — и едва не обмер от ужаса. Перед ним были вмороженные в прозрачный ледяной монолит люди...

6.0 из 10

— ПОСЛАНИЯ СКВОЗЬ ВРЕМЯ?, с. 51.

О научно-технических чудесах древности и датах их появления.

6.0 из 10

— ДЕТИ, ВОСПИТАННЫЕ ЖИВОТНЫМИ, с. 53.

От Ромула и Рема до Ивана Мишукова.

6.0 из 10

— Ирина Халип. Мы слышим их голоса, с. 14-15.

Меркель объявила о создании плана солидарных действий для Беларуси. Пока что это наиболее продуманная стратегия помощи протестующим в стране.

3.0 из 10

— Константин Богомолов. Похищение Европы 2.0. Манифест, с. 16-17.

цитата

Фирсы прячутся от толп мигрантов, Раневские донюхивают кокаин на остатки здоровья, Петя Трофимов пишет еврозаконы.

цитата

В новом этическом Рейхе человека натаскивают на любовь и лишают свободы ненавидеть.

9.0 из 10

— Дмитрий Быков. Смерть поэта, с. 18.

О сегодняшних уроках жизни и судьбы Александра Сергеевича Пушкина.

7.0 из 10

— Петр Алешковский. Свободные гении и есть властелины Земли, с. 20.

О книге:

Александр Сенкевич. Венедикт Ерофеев [ЖЗЛ] М.: Молодая гвардия, 2020.

7.0 из 10

— Кирилл Мартынов. Против манифестов // Новая газета. Санкт-Петербург, 2021, №15 от 12 февраля, с. 4-5.

цитата

Почему современному либерализму не угрожают ни Константин Богомолов, ни Сергей Лавров.

3.0 из 10

— Андрей Звягинцев. Страх съест душа // Новая газета. Санкт-Петербург, 2021, №15 от 12 февраля, с. 5.

цитата

Уже очень скоро объявит свои права новое поколение; те, кто родились на входе в XXI век и полны сил.

4.0 из 10

— Открытое письмо Константину Богомолову // Новая газета. Санкт-Петербург, 2021, №16 от 15 февраля, с. 11.

цитата

Текст письма представлен без сокращений:

ОК, бумер.

Более 1000 подписей...

Гляжу список сих подписантов и ржунимагу — см. мой комментарий...

1.0 из 10

— Слава Тарощина. Богомолов как Заратустра // Новая газета. Санкт-Петербург, 2021, №16 от 15 февраля, с. 12. Статья.

цитата

Гуру театра стремительно превращается в телевизионного гуру.

5.0 из 10

— Юрий Рост. В отцепленном вагоне // Новая газета. Санкт-Петербург, 2021, №16 от 15 февраля, с. 12. Эссе.

цитата

О меморандуме провидца в штанах.

3.0 из 10

— Виктор Ерофеев. Шоу могильщиков Европы // Новая газета. Санкт-Петербург, 2021, №16 от 15 февраля, с. 13. Статья.

цитата

Почему быть неискренним конъюнктурщиком лучше, чем искренним манифестантом.

3.0 из 10

— Владислав Иноземцев. Заметки оптимиста // Новая газета. Санкт-Петербург, 2021, №17 от 17 февраля, с. 12-13. Статья.

цитата

Время манифестов прошло. Настало время жизни. Я вижу в этом основание для оптимизма и ни для чего больше.

6.0 из 10

(с) Лена М.

— Инна Степанова Письмо редактора, с. 2.

— Шамиль Идиатуллин. О детской литературе, с. 3.
— Сергей Шаргунов. Поляризация общества ужасает, с. 3.
- Захар Прилепин. Спасибо за Есенина!, с. 3.
— Алексей Иванов. Столица и провинция, с. 3.
— Дмитрий Быков. Такой разный Стивен Кинг, с. 3.

Эссе из блогов известных литераторов.

— Новости, с. 4.

— Бестселлеры месяца, с. 5.

Пятёрки лидеров рейтинга продаж сети магазинов МДК во главе с:
— художественная литература: Екатерина Вильмонт. Птицы его жизни
— нон-фикшен: Марк Мэнсон. Тонкое искусство пофигизма
— детская литература: Валентин Катаев. Цветик-семицветик

— Алексей Ионов. Сергей Рязанский: "Будущее за частными космическими исследованиями", с. 6-8.

Интервью с одним из самых известных российских космонавтов, автором уже четырёх книг о космосе и космонавтике.

— Алексей Ионов. Как Илон Маск, Джефф Безос и Ричард Брэнсон соревнуются за первенство в космосе, с. 9.

О книге: Тим Фернхольц. Новые космические гонки

— Алексей Ионов. За новыми горизонтами. Первый полёт к Плутону, с. 9.

О книге: Алан Стерн, Дэвид Гринспун. За новыми горизонтами

- Алексей Ионов. Фабрика планет: Экзопланеты и поиски второй Земли, с. 9.

О книге: Элизабет Таскер. Фабрика планет

— Алексей Ионов. Великолепная десятка, с. 10-12.

Лучшие книги минувшего десятилетия в научной фантастике:
— Энди Сейер. Марсианин
— Джемс С. А. кори. Пробуждение Левиафана
— Питер Уоттс. Эхопраксия
— Йен Макдональд. Новая Луна
— Нил Стивенсон. Семиевие
— Кристофер Руоккио. Империя тишины
— Адриан Чайковски. Дети времени
— Юн Ха Ли. Гамбиn девятихвостого лиса
— Ярослав Гжендович. Гелий-3
— Энн Леки. Слуги правосудия

— Алексей Ионов. Захватывающая история первого полёта к Луне, с. 13.

О книге: Джеффри Клугер. Аполлон-8. Захватывающая история первого полёта к Луне

— Алексей Ионов. Стойкость. Мой год в космосе, с. 13.

О книге: Скотт Келли. Стойкость. Мой год в космосе

— Алексей Ионов. Олег Артемьев: "Космос из первых рук", с. 14-15.

Интервью с космонавтом Олегом Артемьевым на презентации его книги "Космос и МКС: как всё устроено на самом деле" в Музее космонавтики на ВДНХ.

— Звёздное путешествие начинается, с. 16-17.

Обзор книг о космосе и космонавтах для детей и родителей.

— Диана Арбенина: "Я редкая птица. Я шла и скользила...", с. 18-19.

Фрагмент из книги: Михаил Марголис. Редкая птица.

— Маргарита Кобеляцкая. Неразлучные друзья, с. 20-21.
— Юлия Василькина. Комментарий психолога, с. 21.

О книге: Шарлотте Инден. У меня под кроватью живёт тигр. Правдивые истории о самом важном для малышей.

— Алёна Бондарева. Новые книги про мальчиков, зайчиков, пингвинов и псов, с. 22.

Обзор примечательных новинок детской литературы.

— Наталья Колесникова. Встречаем весну и Пасху!, с. 23.

Обзор новых книг по пасхальной кулинарии.

— Марина Бойкова. Татьяна Устинова: «На мой взгляд, всё, что происходит в жизни, — детектив», с. 24-25.

Интервью с признанным мэтром отечественного детектива.

— Марина Зельцер. Ольга Райская: «В нашей большой семье было принято читать, обсуждать прочитанное, спорить», с. 26-28.

Интервью с известным сценаристом.

- Блестящие эпохи в истории Китая, с. 29.

Представление вышедших книг серии издательства "Шанс".

— Александра Гусева. Путь из ниоткуда в никуда, с. 30.

О книге: Степан Гаврилов. Опыты бесприютного неба.

— Маргарита Кобеляцкая. Сияние "жеможаха", с. 31.

О книге: София Синицкая. Сияние "жеможаха".

— Маргарита Кобеляцкая. Как тебе такое, Iron Mask?, с. 31.

О книге: Игорь Савельев. Как тебе такое, Iron Mask?

— Маргарита Кобеляцкая. Неверная комета, с. 31.

О книге в серии ЖЗЛ: Елена Погорелая. Черубина де Габриак. Неверная комета

— Олег Лекманов. Особой разницы между нынешними студентами и молодёжью 1980-х я не вижу, с. 32-34.

Размышления известного литературоведа.

— Маргарита Кобеляцкая. Связи без фейсбука, с. 35.

О книге в серии ЖЗЛ: Алиса Ганиева. Лиля Брик.

— Маргарита Кобеляцкая. Книжный навигатор, с. 35.

О книге: Галина Юзефович. Таинственная карта.

— Маргарита Кобеляцкая. Вера Васильева: «Театр всему меня научил», с. 36-37.

Интервью к выходу книги: Вера Васильева. Жизнь, похожая на сказку.

— Сергей Вересков. Счастливые годы, с. 38.

О книге: Пол Остер. Бруклинские глупости.

— Сергей Вересков. Место под солнцем, с. 38.

О книге: Ннеди Окорафор. Кто боится смерти.

— Сергей Вересков. По праву памяти, с. 39.

О книге: Хан Ган. Человеческие поступки.

— Сергей Вересков. Исчезнувшая, с. 39.

О книге: Стина Джексон. Серебряная дорога.

— Сергей Вересков. Старомодная история, с. 39.

О книге: Сэнди Тейлор. Сбежавшие сёстры.

— Сергей Вересков. Мрачные тени, с. 39.

О книге: Жан-Кристоф Гранже. Последняя охота.

— История любви, войны и Победы..., с. 40-41.

О книге: Александр Галич. Генеральная репетиция.

— Елена Камельхар, Андрей Юдин. Московский Дом Книги: С нами не соскучишься!, с. 42-43.

О самых примечательных мероприятиях, прошедших в МДК в марте 2020 года.

— Марта Петрова. Ненужные книги и нужный буккроссинг: Как подарить книгам новую жизнь?, с. 44-45.
— Наталья Сысоева. Освободите книгу!, с. 45.

Всё о буккроссинге, букрее, букринге и букбоксе.

— Маргарита Кобеляцкая. Афиша, с. 46-47.

О спектаклях, фильмах, выставках, что стоит увидеть каждому книголюбу.

— Голос, который хочется слышать, с. 48.

О книге: Анна Леонтьева. Голос в эфире.

— Посмеёмся?, с. 48.

О книге: Игорь Маменко. Публика неистовала...

- От крепостного до магната, с. 48.

О книге: Ирина Кеня, Игорь Слепнев. П.И. Губонин. Портрет на фоне эпохи.

— Языки Вселенной, с. 48.

О книге: Велимир Хлебников. Зангези.

Роман Лидии Дэвис. Современный шведский рассказ. Эссе и рецензии Джона Апдайка // Иностранная литература, 2020, №2, с. 1-288.

— Лидия Дэвис (Lydia Davis, 15 июля 1947, США). Конец истории / The End of the Story, 2015. Перевод Елены Суриц, с. 3-152.

Роман лауреата Международной Букеровской премии (2013). Как бы два романа в одном — и история любви молодого человека и зрелой женщины, и история написания романа об этой любви, поскольку героиня повествования писатель.

7.5 из 10

— Игорь Шайтанов. Как комментировать двуязычное издание?, с. 201-215.

В рубрике «Шекспир» известный филолог проводит параллели между назначениями в европейской культуре романа и сонета и под этим углом даёт свои версии перевода некоторых шекспировских сонетов:

-- Уильям Шекспир / William Shakespeare. Сонет 28 / Sonnet 28, с. 206-207.

-- Уильям Шекспир / William Shakespeare. Сонет 33 / Sonnet 33, с. 208.

-- Уильям Шекспир / William Shakespeare. Сонет 36 / Sonnet 36, с. 210.

-- Уильям Шекспир / William Shakespeare. Сонет 39 / Sonnet 39, с. 211-212.

-- Уильям Шекспир. Сонет 109, с. 215.

-- Уильям Шекспир. Сонет 115, с. 215.

7.0 из 10

— Джон Апдайк / John Updike (1932-2009). Эссе и рецензии / Due Considerations. Essays and Criticism, 2007. Перевод с английского Татьяны Головко. Вступление Александра Ливерганта, с. 216-263:

-- Александр Ливергант. Апдайк-критик, с. 216-217.

-- Джон Апдайк. Эрнест Хемингуэй. Речь на церемонии вручения ежегодной литературной премии имени Эрнеста Хемингуэйя на Международном литературном фестивале имени Эрнеста Хемингуэйя на острове Санибел в 1999 году, с. 217-218.

-- Джон Апдайк. 11 сентября 2001 года, с. 218-220.

-- Джон Апдайк. Вещь в себе, с. 220-228. О выставке Питера Брейгеля Старшего в музее Метрополитен в 2001 году.

-- Джон Апдайк. Игра в прятки, с. 228-235. О книге: The Complete Works of Isaac Babel, 2001.

-- Джон Апдайк. Выживший / Верующий, с. 235-244. О книге: To Begin Where I Am: Selected Works Essays by Czeslaw Milosz, 2001.

-- Джон Апдайк. Затаённые зверства, с. 244-249. О книге: Crabwalk by Gunter Grass, 2003.

-- Джон Апдайк. Третий лишний, с. 249-254. О книге: The Double by Jose Saramago, 2004.

-- Джон Апдайк. Психо-физические проблемы — III, с. 254-263. О книге: The Possibility of an Island by Michel Houellebecq, 2006.

8.0 из 10

— Книги вразнос. Что у нас переводят. И как. Экспресс -рецензии Даши Сиротинской, с. 281-283.

Рец. на:

-- Джованни Боккаччо. Декамерон [ЛП] Пер. с ит. А.Н. Веселовского. M.: Ладомир, 2019.

-- Дёрдь Шпиро. Дьяволина Горького. Пер. с венг. В. Середы. M.: Corpus, 2019.

-- Джеймс Стивенз. Горшок золота. Пер. с англ. Шаши Мартыновой. M.: Додо, 2019.

6.0 из 10