Марселина Деборд-Вальмор «Элегия («Я, не видав тебя, уже была твоя...»)»
Входит в:
— антологию «Багровое светило», 1974 г.
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (2)
- /языки:
- русский (6)
- /перевод:
- М. Лозинский (5), И. Шафаренко (1)
1969 г.
1973 г.
1974 г.
1977 г.
1981 г.
1985 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
Yelin, 16 октября 2026 г.
Скажи, не чудо ли? Еще тебя не зная,
Я угадала в нем, кому обречена я...
Услышав голос твой, я опустила веки;
Один безмолвный взгляд нас обручил навеки;
Тот взгляд с тем именем казались мне слиты,
И, не спросив о нем, я знала: это ты!
Это, я так понимаю, то самое стихотворение, которое Пушкин взял за образец, когда сочинял письмо Татьяны к Онегину. Юная девушка заочно влюблена в мужчину и описывает свои чувства, когда она впервые услышала его имя, и когда потом увидела его самого. Для общего развития прочитать полезно, но все ж таки с Пушкиным не сравнить...
Оценка: 6
Написать отзыв: