издания (5)

Сюлли-Прюдом «Мольба»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.50
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Сюлли-Прюдом

Мольба

Prière («Ah! Si vous saviez comme on pleure...»)

Другие названия: Просьба; «О, если б знали вы...»; «Когда б вы знали, как печально...»

Стихотворение, 1875 год

Язык написания: французский

Перевод на русский:: — З. Ц. (Мольба («О, если б ведома была вам и знакома...»)); 1918 г. — 1 изд.; — В. Рождественский (Мольба); 1985 г. — 1 изд.; — А. Альвинг (Мольба); 1997 г. — 1 изд.; — К.Р. (Просьба); 2007 г. — 1 изд.; — М. Миримская («Когда б вы знали, как печально...»); 2010 г. — 1 изд.

Входит в:

— сборник «Напрасная нежность», 1875 г.

— журнал «Нива 1918`33», 1918 г.

— антологию «Поэты — лауреаты Нобелевской премии», 1997 г.

Издания: ВСЕ (5)

/период:: 1910-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
/языки:: русский (5)
/перевод:: К.Р. (1), А. Альвинг (1), М. Миримская (1), В. Рождественский (1), З. Ц. (1)

Стихотворения

1985 г.

Поэты — лауреаты Нобелевской премии

1997 г.

Избранные стихотворения

2007 г.

Портрет птицы

2010 г.

Периодика:

Нива 1918 № 33 (17 августа)

1918 г.

страница всех изданий (5 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх