Сюлли Прюдом Избранные ...

Издательства

загрузка списка...

Сюлли-Прюдом «Избранные стихотворения»

Избранные стихотворения

авторский сборник

М.: Воскресенье, 2007 г.

Тираж: 700 экз.

ISBN: 978-5-88528-539-1

Тип обложки: мягкая

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 416

Описание:

Избранная лирика.

Иллюстрация на обложке — рисунок А. Матисса.

Содержание:

  1. Из сборника «Стансы и стихотворения»
    1. Сюлли-Прюдом. Читателю (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 11
    2. Жизнь души
      1. Сюлли-Прюдом. Цепи (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 12
      2. Сюлли-Прюдом. Узы (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 13
      3. Сюлли-Прюдом. Разбитая ваза (стихотворение, перевод С. Андреевского), стр. 14
      4. Сюлли-Прюдом. Разбитая ваза (стихотворение, перевод П. Якубовича), стр. 15
      5. Сюлли-Прюдом. Разбитая ваза (Подражание) (стихотворение, перевод А. Апухтина), стр. 16
      6. Сюлли-Прюдом. Разбитая ваза (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 17-18
      7. Сюлли-Прюдом. Привычка (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 19-20
      8. Сюлли-Прюдом. Роса (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 21
      9. Сюлли-Прюдом. Роса (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 22
      10. Сюлли-Прюдом. Росинки (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 23
      11. Сюлли-Прюдом. Ласточка (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 24-25
      12. Сюлли-Прюдом. Как дитя (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 26
      13. Сюлли-Прюдом. Здесь на земле (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 27
      14. Сюлли-Прюдом. Исчезнувшая мысль (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 29
      15. Сюлли-Прюдом. Сон (стихотворение, перевод А. Кублицкой-Пиоттух), стр. 30-31
      16. Сюлли-Прюдом. Два голоса (стихотворение, перевод Н. Энгельгардта), стр. 32
      17. Сюлли-Прюдом. Очи (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 33
      18. Сюлли-Прюдом. Глаза (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 34
      19. Сюлли-Прюдом. Глаза (стихотворение, перевод К.Р.), стр. 35
      20. Сюлли-Прюдом. Идеал (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 37
      21. Сюлли-Прюдом. Душа (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 38
      22. Сюлли-Прюдом. Больная (стихотворение, перевод Н. Энгельгардта), стр. 39-40
    3. Девушки
      1. Сюлли-Прюдом. Лучшее время любви (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 41
      2. Сюлли-Прюдом. Сходство (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 42
      3. Сюлли-Прюдом. Сходство (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 43
      4. Сюлли-Прюдом. «Уж с нею не увижусь больше я!..» (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 45-46
      5. Сюлли-Прюдом. Я не должен больше (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 47-48
      6. Сюлли-Прюдом. Из-за могилы (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 49
      7. Сюлли-Прюдом. Гарем (стихотворение, перевод П. Петровского), стр. 50
      8. Сюлли-Прюдом. Это было давно (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 51
      9. Сюлли-Прюдом. «С подругой бледною разлуки...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 53
      10. Сюлли-Прюдом. Кто скажет (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 54
    4. Женщины
      1. Сюлли-Прюдом. Когда б я Богом был (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 55
      2. Сюлли-Прюдом. Будь я Творцом (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 57
      3. Сюлли-Прюдом. Непостоянство (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 59
      4. Сюлли-Прюдом. Перед портретом (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 60
      5. Сюлли-Прюдом. Ревность (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 61
      6. Сюлли-Прюдом. Одиночество (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 63
      7. Сюлли-Прюдом. Одинокий (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 64
      8. Сюлли-Прюдом. Венеры (стихотворение, перевод В. Ладыженского), стр. 65-66
      9. Сюлли-Прюдом. Венеры (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 67-68
    5. Разные стихотворения
      1. Сюлли-Прюдом. Восход солнца (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 71-72
      2. Сюлли-Прюдом. Песня о воздухе (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 73-74
      3. Сюлли-Прюдом. Силен (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 75-76
      4. Сюлли-Прюдом. Прибрежная скала (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 77
      5. Сюлли-Прюдом. Утёс (стихотворение, перевод В. Ладыженского), стр. 79
      6. Сюлли-Прюдом. Две бездны (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 80
      7. Сюлли-Прюдом. На страже (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 81
      8. Сюлли-Прюдом. На набережной (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 83
      9. Сюлли-Прюдом. Вскачь (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 84
      10. Сюлли-Прюдом. Прошлое (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 85
      11. Сюлли-Прюдом. Былое (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 86
      12. Сюлли-Прюдом. Прошлое (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 87-89
      13. Сюлли-Прюдом. Тени (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 91
      14. Сюлли-Прюдом. Оргия (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 93
      15. Сюлли-Прюдом. Сезам (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 94-95
      16. Сюлли-Прюдом. Борьба (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 96-97
      17. Сюлли-Прюдом. Борьба (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 98-99
      18. Сюлли-Прюдом. «Себя считаю я поэтом по призванью...» (стихотворение), стр. 100-101
  2. Из цикла «Испытания»
    1. Сюлли-Прюдом. К читателю (перевод М. Давидовой), стр. 105
    2. Сюлли-Прюдом. К читателю (перевод Д. Михаловского), стр. 106
    3. Любовь
      1. Сюлли-Прюдом. Звуки (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 107
      2. Сюлли-Прюдом. Данаиды (стихотворение, перевод В. Ладыженского), стр. 109
      3. Сюлли-Прюдом. Данаиды (стихотворение, перевод П. Якубовича), стр. 111
      4. Сюлли-Прюдом. Данаиды (стихотворение, перевод Эллиса), стр. 112
      5. Сюлли-Прюдом. Безумная (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 113
      6. Сюлли-Прюдом. Раны (стихотворение, перевод П. Якубовича), стр. 114
      7. Сюлли-Прюдом. Кто умер от любви (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 115
      8. Сюлли-Прюдом. Спасение в искусстве (стихотворение, перевод Эллиса), стр. 117
    4. Сомнение
      1. Сюлли-Прюдом. Молитва (стихотворение, перевод М. Давидовой), стр. 118
      2. Сюлли-Прюдом. Молитва (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 119-120
      3. Сюлли-Прюдом. Большая Медведица (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 121
      4. Сюлли-Прюдом. Затерявшийся крик (стихотворение, перевод П. Якубовича), стр. 122
      5. Сюлли-Прюдом. Затерявшийся крик (стихотворение, перевод В. Ладыженского), стр. 123
      6. Сюлли-Прюдом. Борьба (стихотворение, перевод Н. Энгельгардта), стр. 124
      7. Сюлли-Прюдом. Сфинкс (стихотворение, перевод Эллиса), стр. 125
      8. Сюлли-Прюдом. Сомнение (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 126
      9. Сюлли-Прюдом. Сомнение (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 127
    5. Грёза
      1. Сюлли-Прюдом. В летний зной (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 129
      2. Сюлли-Прюдом. Hora prima (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 130
      3. Сюлли-Прюдом. Крылья (стихотворение, перевод С. Андреевского), стр. 131
      4. Сюлли-Прюдом. Крылья (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 133
      5. Сюлли-Прюдом. Крылья (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 134
    6. Действие
      1. Сюлли-Прюдом. Обречённая (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 135
      2. Сюлли-Прюдом. Homo sum (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 137-138
      3. Сюлли-Прюдом. Сон (стихотворение, перевод В. Чешихина), стр. 139
      4. Сюлли-Прюдом. Сон (стихотворение, перевод Д. Усова), стр. 140
      5. Сюлли-Прюдом. Честный малый (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 141
      6. Сюлли-Прюдом. Свидание (стихотворение, перевод П. Якубовича), стр. 142
      7. Сюлли-Прюдом. Радость (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 143
  3. Из сборника «Одиночество»
    1. Сюлли-Прюдом. Конец любви (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 147-148
    2. Сюлли-Прюдом. Сталактиты (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 149
    3. Сюлли-Прюдом. Сталактиты (стихотворение, перевод Эллиса), стр. 151
    4. Сюлли-Прюдом. Светлые минуты (стихотворение, перевод С. Андреевского), стр. 152
    5. Сюлли-Прюдом. Вальс (стихотворение, перевод Эллиса), стр. 153-154
    6. Сюлли-Прюдом. Вальс (стихотворение, перевод С. Андреевского), стр. 155
    7. Сюлли-Прюдом. Лебедь (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 156-157
    8. Сюлли-Прюдом. Несчастная страсть (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 159
    9. Сюлли-Прюдом. «Сказал бы ей... но поневоле...» (стихотворение, перевод С. Андреевского), стр. 160
    10. Сюлли-Прюдом. Море (стихотворение, перевод С. Андреевского), стр. 161-162
    11. Сюлли-Прюдом. Море (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 163-164
    12. Сюлли-Прюдом. Чары ночи (стихотворение, перевод Эллиса), стр. 165-166
    13. Сюлли-Прюдом. Молчание и сумрак лесов (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 167
    14. Сюлли-Прюдом. Последнее прости (стихотворение, перевод Эллиса), стр. 168
    15. Сюлли-Прюдом. «У звёзд я спрашивал в ночи…» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 169
    16. Сюлли-Прюдом. Агония (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 170-172
    17. Сюлли-Прюдом. Издалека (стихотворение, перевод Эллиса), стр. 173
    18. Сюлли-Прюдом. Бедные души (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 174-175
    19. Сюлли-Прюдом. Последнее одиночество (стихотворение, перевод А. М.), стр. 176-177
  4. Из цикла «Авгиевы конюшни»
    1. Сюлли-Прюдом. Геркулес (поэма, перевод Н. Познякова), стр. 181-195
  5. Из цикла «Итальянские наброски»
    1. Сюлли-Прюдом. Разбитые статуи (Отрывок) (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 199
    2. Сюлли-Прюдом. Мраморы (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 201-203
  6. Из цикла «Военные впечатления»
    1. Сюлли-Прюдом. Цветы («Пока мы заняты войною...») (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 207-208
  7. Из сборника «Тщетная нежность»
    1. Сюлли-Прюдом. Мольба (стихотворение, перевод А. Альвинга), стр. 213
    2. Сюлли-Прюдом. «О, если б знали вы...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 214
    3. Сюлли-Прюдом. Просьба (стихотворение, перевод К.Р.), стр. 215
    4. Сюлли-Прюдом. У ручья (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 216
    5. Сюлли-Прюдом. Ребячество (стихотворение, перевод Н. Хвостова), стр. 217-221
    6. Сюлли-Прюдом. Имя (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 222-223
    7. Сюлли-Прюдом. Чаша (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 225
    8. Сюлли-Прюдом. Молчание (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 226
    9. Сюлли-Прюдом. Апрель (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 227-228
    10. Сюлли-Прюдом. Воспоминания (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 229-230
    11. Сюлли-Прюдом. Искусство и любовь (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 231-232
  8. Из сборника «Призма»
    1. Сюлли Прюдом. Память (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 22
  9. О творчестве Сюлли Прюдома, стр. 23-26

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

сравнить >>

Примечание:

Рисунок французского художника Анри Матисса «Ваза» из серии «Темы и вариации» (1941).

Подписано в печать 04.07.2007.



⇓ ⇑ Наверх