Сюлли Прюдом Избранные ...

Издательства

загрузка списка...

Сюлли-Прюдом «Избранные стихотворения»

Избранные стихотворения

авторский сборник

М.: Воскресенье, 2007 г.

Тираж: 700 экз.

ISBN: 978-5-88528-539-1

Тип обложки: мягкая

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 416

Описание:

Избранная лирика.

Иллюстрация на обложке — рисунок А. Матисса.

Содержание:

  1. Из сборника «Стансы и стихотворения»
    1. Сюлли-Прюдом. Читателю (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 11
    2. Жизнь души
      1. Сюлли-Прюдом. Цепи (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 12
      2. Сюлли-Прюдом. Узы (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 13
      3. Сюлли-Прюдом. Разбитая ваза (стихотворение, перевод С. Андреевского), стр. 14
      4. Сюлли-Прюдом. Разбитая ваза (стихотворение, перевод П. Якубовича), стр. 15
      5. Сюлли-Прюдом. Разбитая ваза (Подражание) (стихотворение, перевод А. Апухтина), стр. 16
      6. Сюлли-Прюдом. Разбитая ваза (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 17-18
      7. Сюлли-Прюдом. Привычка (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 19-20
      8. Сюлли-Прюдом. Роса (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 21
      9. Сюлли-Прюдом. Роса (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 22
      10. Сюлли-Прюдом. Росинки (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 23
      11. Сюлли-Прюдом. Ласточка (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 24-25
      12. Сюлли-Прюдом. Как дитя (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 26
      13. Сюлли-Прюдом. Здесь на земле (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 27
      14. Сюлли-Прюдом. Исчезнувшая мысль (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 29
      15. Сюлли-Прюдом. Сон (стихотворение, перевод А. Кублицкой-Пиоттух), стр. 30-31
      16. Сюлли-Прюдом. Два голоса (стихотворение, перевод Н. Энгельгардта), стр. 32
      17. Сюлли-Прюдом. Очи (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 33
      18. Сюлли-Прюдом. Глаза (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 34
      19. Сюлли-Прюдом. Глаза (стихотворение, перевод К.Р.), стр. 35
      20. Сюлли-Прюдом. Идеал (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 37
      21. Сюлли-Прюдом. Душа (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 38
      22. Сюлли-Прюдом. Больная (стихотворение, перевод Н. Энгельгардта), стр. 39-40
    3. Девушки
      1. Сюлли-Прюдом. Лучшее время любви (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 41
      2. Сюлли-Прюдом. Сходство (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 42
      3. Сюлли-Прюдом. Сходство (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 43
      4. Сюлли-Прюдом. «Уж с нею не увижусь больше я!..» (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 45-46
      5. Сюлли-Прюдом. Я не должен больше (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 47-48
      6. Сюлли-Прюдом. Из-за могилы (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 49
      7. Сюлли-Прюдом. Гарем (стихотворение, перевод П. Петровского), стр. 50
      8. Сюлли-Прюдом. Это было давно (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 51
      9. Сюлли-Прюдом. «С подругой бледною разлуки...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 53
      10. Сюлли-Прюдом. Кто скажет (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 54
    4. Женщины
      1. Сюлли-Прюдом. Когда б я Богом был (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 55
      2. Сюлли-Прюдом. Будь я Творцом (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 57
      3. Сюлли-Прюдом. Непостоянство (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 59
      4. Сюлли-Прюдом. Перед портретом (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 60
      5. Сюлли-Прюдом. Ревность (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 61
      6. Сюлли-Прюдом. Одиночество (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 63
      7. Сюлли-Прюдом. Одинокий (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 64
      8. Сюлли-Прюдом. Венеры (стихотворение, перевод В. Ладыженского), стр. 65-66
      9. Сюлли-Прюдом. Венеры (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 65-66
  2. Из сборника «Испытания»
    1. Сюлли Прюдом. К читателю (перевод М. Давидовой), стр. 13-14
    2. Сюлли Прюдом. Данаиды (стихотворение, перевод П. Якубовича), стр. 14
    3. Сюлли Прюдом. Затерявшийся крик (стихотворение, перевод П. Якубовича), стр. 14-15
    4. Сюлли Прюдом. Спасение в искусстве (стихотворение, перевод Эллиса), стр. 15
    5. Сюлли Прюдом. Сомнение (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 15-16
    6. Сюлли Прюдом. Hora prima (стихотворение, перевод Д. Михаловского), стр. 16
    7. Сюлли Прюдом. Свидание (стихотворение, перевод П. Якубовича), стр. 16-17
    8. Сюлли Прюдом. Радость (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 17
  3. Из сборника «Одиночество»
    1. Сюлли Прюдом. Сталактиты (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 17-18
    2. Сюлли Прюдом. Радости без причин (стихотворение, перевод С. Андреевского), стр. 18
    3. Сюлли Прюдом. Агония (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 18-20
    4. Сюлли Прюдом. Бедные души (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 20
    5. Сюлли Прюдом. Конец любви (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 21
  4. Из сборника «Напрасная нежность»
    1. Сюлли Прюдом. Мольба (стихотворение, перевод А. Альвинга), стр. 21-22
  5. Из сборника «Призма»
    1. Сюлли Прюдом. Память (стихотворение, перевод И. Тхоржевского), стр. 22
  6. О творчестве Сюлли Прюдома, стр. 23-26

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

сравнить >>

Примечание:

Рисунок французского художника Анри Матисса «Ваза» из серии «Темы и вариации» (1941).

Подписано в печать 04.07.2007.



⇓ ⇑ Наверх