издания (4)

Рубен Дарио «Вариации»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

подробнее

Рубен Дарио

Вариации

Divagación

Стихотворение

Язык написания: испанский

Перевод на русский:: — Г. Шмаков (Вариации); 1967 г. — 3 изд.; — В. Васильев (Вариация); 2003 г. — 1 изд.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

«Ты здесь, со мной, и вновь в твоём дыханье…» / «¿Vienes? me llega aquí, pues que suspiras...» написано в 1894		8.00 (2)	-
«Ты любишь греков? Ну а я влюблённо…» / «¿Te gusta amar en griego? Yo las fiestas...» написано в 1894		8.00 (2)	-
«Играет мандолина; звуки, плача…»		8.00 (2)	-
«Тебе милей Германии просторы?..»		8.00 (2)	-
«Тебя манят земли испанской дали…»		8.00 (2)	-
«Ты от востока не отводишь взора?..» / «¿Los amores exóticos acaso...?..» написано в 1894		8.00 (2)	-
«Шепни „твоя“, явясь японкой томной…» / «Ámame japonesa, japonesa...» написано в 1894		8.00 (2)	-

Издания: ВСЕ (4)

/период:: 1960-е (1), 1970-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
/языки:: русский (4)
/перевод:: В. Васильев (1), Г. Шмаков (3)

1967 г.

1975 г.

Поэзия магов

2003 г.

Поэзия латиноамериканского модернизма

2014 г.

страница всех изданий (4 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх