Йозеф Кристиан фон Цедлиц «Воздушный корабль»
- Средняя оценка:
- 8.57
- Оценок:
- 127
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Воздушный корабль
Das Geisterschiff
Другие названия: Летучий корабль; Воздушный корабль. Из Зейдлица; Воздушный корабль. Из Цедлица
Стихотворение, 1832 год; цикл «Наполеоновский цикл»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — М. Лермонтов (Воздушный корабль; Воздушный корабль (Из Зейдлица); Воздушный корабль (Из Цедлица); Воздушный корабль «По синим волнам…»; Воздушный корабль. (Из Цедлица); Воздушный корабль. Из Цедлица; Воздушный кораблью Из Цедлица; Летучий корабль); 1840 г. — 123 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Малышко (Летючий корабель); 1966 г. — 1 изд.
Стихотворение, представляющее собой вольный пересказ романтической баллады И.-Х.Цедлица.
В переводе Лермонтова: впервые в «Отечественных записках». 1840. т.10. No5. отд.3. с.1–3.
Входит в:
— цикл «Наполеоновский цикл»
— сборник «Стихотворения», 1840 г.
— антологию «Русская поэзия. В двух томах», 1902 г.
— антологию «Зарубежная поэзия в русских переводах», 1968 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Русская поэзия», 1988 г.
— антологию «Родничок. Книга для внеклассного чтения в 6 классе», 1995 г.
— антологию «Лазурный луч», 1996 г.
— антологию «500 жемчужин всемирной поэзии», 1999 г.
— антологию «Новейшая хрестоматия по литературе. 6 класс», 2007 г.
— антологию «Странник», 2011 г.
- /период:
- 1840-е (1), 1890-е (1), 1920-е (1), 1930-е (1), 1940-е (4), 1950-е (9), 1960-е (8), 1970-е (14), 1980-е (24), 1990-е (7), 2000-е (15), 2010-е (35), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (124), украинский (1)
- /перевод:
- М. Лермонтов (123), А. Малышко (1)
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2008 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
страница всех изданий (125 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва