Омар Хайям ««Тот блажен, кто не стал в наше время рабом...»»
- Средняя оценка:
- 8.44
- Оценок:
- 16
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Тот блажен, кто не стал в наше время рабом...»
Другие названия: «Блажен в наш век, кто жил, как суждено...»; «Блажен, кто в наши дни вкусил свободу...»; «Тот блажен, кто избрал не ярмо, а свободу...»; «Блажен, кто в наше время вольно жил...»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («Блажен, кто в наши дни вкусил свободу...»); 1965 г. — 1 изд.
- — А. Старостин («Блажен, кто в наше время свободным шел путем...»; «Блажен, кто в наше время...»); 1986 г. — 6 изд.
- — М. Ватагин («Блажен, кто в наше время вольно жил...»); 2012 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик («Блажен, хто ці часи прожив на вольній волі...»); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— условный цикл «Рубаи»
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1960-е (2), 1980-е (1), 1990-е (1), 2010-е (4), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (10), украинский (1)
- /перевод:
- М. Ватагин (3), В. Державин (1), В. Мысик (1), А. Старостин (6)
1965 г.
1986 г.
1996 г.
2012 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: