Эмили Дикинсон ««Была бы без небес ничто...»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Была бы без небес ничто...»
“Except to Heaven, she is nought…”
Другие названия: «Она никто – лишь небеса…»
Стихотворение, 1890 год (год написания: 1860)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Степанов (Была бы без небес ничто...); 1997 г. — 2 изд.
- — Т. Стамова («Она никто — лишь небеса...»); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Зуевский («Крім Неба всім вона ніщо...»); 1991 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — М. Щур («Для ўсіх нішто, апроч нябёс...»); 2017 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 154.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 173.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1890-е (1), 1900-е (1), 1920-е (1), 1930-е (2), 1960-е (2), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (3), английский (10), украинский (1), белорусский (1)
- /перевод:
- О. Зуевский (1), Т. Стамова (1), С. Степанов (2), М. Щур (1)
1997 г.
2000 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1890 г.
(английский)
1904 г.
(английский)
1924 г.
(английский)
1930 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1991 г.
(украинский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
2017 г.
(белорусский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: