Эмили Дикинсон ««Стоячая Радость — это пруд...»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Стоячая Радость — это пруд...»
“A stagnant pleasure like a Pool…”
Другие названия: «Жизнь, что свелась лишь к развлеченьям…»; «Наскучившее развлеченье…»
Стихотворение, 1945 год (год написания: 1872)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («Стоячая Радость — это пруд...»); 1976 г. — 1 изд.
- — А. Кудрявицкий («Жизнь, что свелась лишь к развлеченьям...»; «Наскучившее развлеченье...»); 2001 г. — 2 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1281.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 1258.
Входит в:
— антологию «Песнь о Гайавате. Стихотворения и поэмы. Стихотворения», 1976 г.
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1940-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (3), английский (6)
- /перевод:
- А. Кудрявицкий (2), В. Маркова (1)
1976 г.
2001 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1945 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: