Эмили Дикинсон ««Отец, несу я не себя...»»

Стихотворение существует в двух версиях: сначала был опубликован редакторский вариант Мэйбл Лумис Тодд, состоящий из восьми строк с первой строкой «Father, I bring thee not myself ...», затем восстановленная авторская версия, состоящая из двенадцати строк, в которой первая строка редакторской версии заменялась пятью строками с первой строкой «Savior! I've no one else to tell —» .

Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 217.

Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 295.

История оригинальных публикаций:

1. 1896 год — редакторская версия Мэйбл Лумис Тодд («Father, I bring thee not myself ...»);

2. 1917 год — редакторская версия Мэйбл Лумис Тодд;

3. 1924 год — редакторская версия Мэйбл Лумис Тодд;

4. 1929 год — восстановленная авторская версия («Savior! I've no one else to tell —») с изменённым последним словом;

5. 1930 год — редакторская версия Мэйбл Лумис Тодд + авторская версия;

6. 1955 год — восстановленная авторская версия;

7. 1998 год — редакторская версия Мэйбл Лумис Тодд;

8. 2016 год — редакторская версия Мэйбл Лумис Тодд

Русские переводы:

1. перевод Сергея Степанова — редакторская версия Мэйбл Лумис Тодд;

2. перевод Людмилы Вагуриной — восстановленная авторская версия.