Неизвестный автор ««Куда красавица?» — «За делом, не узнаешь...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 4.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

Неизвестный автор

«Куда красавица?» — «За делом, не узнаешь...»

Другие названия: Несостоявшееся свидание («Здравствуй, красотка!» — «Привет!» — «А кто впереди... Там?» — «Неважно!»…»); Неожиданный диалог («Девушка, здравствуй». — «Привет!» — «Впереди кто идёт?» — «А тебе что?»...»)

[античная эпиграмма]

Стихотворение

Язык написания: древнегреческий

Перевод на русский:: — К. Батюшков ((«Куда красавица?» — «За делом, не узнаешь...»); «Куда, красавица?..»; «Куда, красавица?» — «За делом, не узнаешь!»...»; «„Куда, красавица?“ — „За делом, не узнаешь!..“»); 1964 г. — 5 изд.; — Ю. Голубец (Несостоявшееся свидание; Несостоявшееся свидание («Здравствуй, красотка!» — «Привет!» — «А кто впереди... Там?» — «Неважно!»…»)); 1993 г. — 2 изд.; — Е. Свиясов (Неожиданный диалог («Девушка, здравствуй». — «Привет!» — «Впереди кто идет?» — «А тебе что?»...»)); 1997 г. — 1 изд.