Гай Валерий Катулл ««Если только я тебе не в тягость…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.50
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

Гай Валерий Катулл

«Если только я тебе не в тягость…»

oramus, si forte non molestum est

Другие названия: non custos si f ingar ille Cretum; «Умоляю: коль тебе не трудно...»; [Поиски Камерия (1)]; [Поиски Камерия (2)]; «Умоляем, если ты не против…»

Стихотворение

Язык написания: латинский

Перевод на русский:: — С. Ошеров («Если только я тебе не в тягость...»; «Если только я тебе не в тягость…»); 1963 г. — 3 изд.; — С. Шервинский («Умоляю: коль тебе не трудно...»); 1986 г. — 1 изд.; — М. Амелин (К Камерию; Умоляем, если ты не против…); 2005 г. — 3 изд.; — О. Славянка ([Поиски Камерия (2)]); 2009 г. — 1 изд.
Перевод на английский:: — Д. Годвин (We ask you, if perhaps it is not troublesome); 1999 г. — 1 изд.